感叹三首

· 方回

长歌归去来,无乃已迟哉。
遇事佯如聩,从人唤作獃。
胡僧需酒肉,戍卒借亭台。
岂不二千石,闲居自可{左日右台}。

简要说明

这首诗是方回晚年闲居时的自嘲抒愤之作,以旷达口吻包裹失意心绪:借陶渊明归隐典故叹惜自己出仕与归隐皆迟,以“佯聩”“作呆”的自况暗写乱世中避世不得的无奈,又通过胡僧索食、戍卒占台的乱象描写,点出宋末元初世道崩坏的现实,末句以曾居高官的过往与闲居现状对比,抒发身世飘零的苦闷。

逐句注释

长歌归去来,无乃已迟哉
- 归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐;无乃:副词,意为“恐怕、大概”;:为时已晚。句意:高唱着归隐的旧曲,只怕辞官归隐已经太迟了吧。

遇事佯如聩,从人唤作獃
- :假装;:耳聋,此处引申为不闻不问;从人:任由他人;:同“呆”,意为痴傻。句意:遇到事情只装作耳聋不闻,任凭旁人将我唤作痴傻之人。

胡僧需酒肉,戍卒借亭台
- 胡僧:指异域、北方的僧人;:通“需”,索要;戍卒:驻守地方的士兵;亭台:此处代指驿亭、官舍等公共场所。句意:异域僧人公然索要酒肉,戍边士卒强行占用驿亭官台。

岂不二千石,闲居自可{左日右台}
- 二千石:汉代对郡守的称呼,后世代指俸禄丰厚的高官;{左日右台}:异体字,疑通“怡”,指安适自得。句意:难道我不曾做过俸禄二千石的高官吗?如今闲居也该能自求安适。

现代译文

高吟《归去来兮》的旧章,
只恐归隐已是太迟。
遇事佯作耳聋不闻,
任凭旁人呼我呆痴。
胡僧索酒索要肉食,
戍卒强占驿亭台基。
我也曾身居二千石的显位,
如今闲居却只能自寻安怡?

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居杭州,靠卖文度日。这首《感叹三首》当为其晚年闲居时所作:彼时宋室倾覆,异族统治下地方秩序混乱,社会风气颓败,方回虽曾身居高位,却在改朝换代后闲居失意,既不愿同流合污,又无力扭转时局,遂以自嘲之笔写下此诗,抒发内心的苦闷与对乱世的不满。学界对其晚节评价略有争议,但此诗的情感基调多被认为是真实的身世感慨。

艺术赏析

  1. 用典与自嘲融合:首联化用陶渊明归隐典故,既点明诗人的归隐之志,又以“已迟哉”的反问,带出自己出仕与归隐皆晚的悔恨与自嘲;颔联以“佯聩”“作呆”的自况,将乱世中避世不得的无奈具象化,看似旷达的表象下实则饱含心酸。
  2. 白描手法见深意:颈联以极简的白描手法,勾勒出“胡僧索食”“戍卒占台”的荒诞场景,以小见大,暗指宋末元初社会秩序崩坏、异族与地方势力肆意妄为的现实,不着一字议论却尽得风流。
  3. 对比与反问收束情感:末联以“二千石”的过往显贵与“闲居”的当下失意形成强烈对比,以反问句收束全诗,将身世飘零的苦闷与愤懑推向高潮,强化了诗歌的抒情效果。
  4. 格律工整,风格清健:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言平易浅近却意蕴深沉,体现了方回诗歌“清健老苍”的典型风格。

常见问题

《感叹三首》的作者和朝代是什么?

《感叹三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《感叹三首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年闲居时的自嘲抒愤之作,以旷达口吻包裹失意心绪:借陶渊明归隐典故叹惜自己出仕与归隐皆迟,以“佯聩”“作呆”的自况暗写乱世中避世不得的无奈,又通过胡僧索食、戍卒占台的乱象描写,点出宋末元初世道崩坏的现实,末句以曾居高官的过往与闲居现状对比,抒发身世飘零的苦闷。

《感叹三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居杭州,靠卖文度日。这首《感叹三首》当为其晚年闲居时所作:彼时宋室倾覆,异族统治下地方秩序混乱,社会风气颓败,方回虽曾身居高位,却在改朝换代后闲居失意,既不愿同流合污,又无力扭转时局,遂以自嘲之笔写下此诗,抒发内心的苦闷与对乱世的不满。学界对其晚节评价略有争议,但此诗的情感基调多被认为是真实的身世感慨。

《感叹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与自嘲融合 :首联化用陶渊明归隐典故,既点明诗人的归隐之志,又以“已迟哉”的反问,带出自己出仕与归隐皆晚的悔恨与自嘲;颔联以“佯聩”“作呆”的自况,将乱世中避世不得的无奈具象化,看似旷达的表象下实则饱含心酸。 2. 白描手法见深意 :颈联以极简的白描手法,勾勒出“胡僧索食”“戍卒占台”的荒诞场景,以小见大,暗指宋末元初社会秩序崩坏、异族与地方势力肆...