这首诗是方回与友人李寅之招饮后同登九江城的作品。全诗先叙二人年事已高、相聚难得,再写登城临江的情绪起伏,最后以阔大江景收束,抒发了暮年知己相逢的感慨与登临之际的凄怆之思。
李寅之招饮同登九江城
明年公七十,我老眉亦厖。
一会岂易得,招呼酒盈缸。
慷慨上高城,恻怆临大江。
雪水倾蜀峡,烟树连淮邦。
一会岂易得,招呼酒盈缸。
慷慨上高城,恻怆临大江。
雪水倾蜀峡,烟树连淮邦。
简要说明
逐句注释
- 明年公七十,我老眉亦厖:
- 明年:次年。公:对友人李寅之的尊称。
- 厖(máng):通“尨”,指毛发花白杂乱,此处形容眉毛斑白。
- 句意:来年您便年满七十,我也已年老,眉毛也变得斑白杂乱。
- 一会岂易得,招呼酒盈缸:
- 一会:一次相聚。岂易得:实在难得。
- 酒盈缸:酒缸中盛满美酒,指友人备下丰盛的酒宴款待。
- 句意:这样的一次相聚本就不易,你邀我共饮,酒缸中早已盛满佳酿。
- 慷慨上高城,恻怆临大江:
- 慷慨:情绪激昂激荡,此处指登城时的感慨满怀。
- 恻怆:悲伤凄怆。大江:指长江,九江城濒临长江。
- 句意:我们满怀感慨地登上高耸的九江城,临眺长江,心中涌起一阵凄怆之感。
- 雪水倾蜀峡,烟树连淮邦:
- 雪水:指长江上游蜀地因积雪融化形成的汛期江水。倾蜀峡:从蜀地三峡奔涌倾泻而下。
- 烟树:烟雾笼罩下的林木。淮邦:指淮河流域一带的地区,此处以夸张笔法形容远望的辽远范围。
- 句意:雪融的江水从蜀地三峡奔涌而下,烟雾笼罩的林木连绵不绝,一直延伸到淮地郊邦。
现代译文
来年您便年满七十,我也已年老,眉毛斑白杂乱。
这样的一次相聚本就难得,你邀我共饮,酒缸已满盛佳酿。
我们意气激昂地登上高耸的九江城,临眺长江,心中涌起凄怆之感。
雪融的江水从蜀地三峡奔涌而下,烟雾笼罩的林木连绵直至淮地郊邦。
创作背景
该诗具体创作年份未详,学界主流观点认为作于宋末元初方回晚年闲居江南之时。方回为宋末元初文学家,晚年经历世事变迁,与友人李寅之皆已年迈,二人于九江相聚招饮后同登江城,有感于时光流逝、暮年际遇,写下此作抒发复杂心绪。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“暮年相聚”为核心,先以“眉亦厖”点出二人衰老之态,再以“一会岂易得”点明相聚的珍贵,接着由登城的激昂转入临江的凄怆,最后以阔大江景收束,将个人的暮年之慨融入登临之思中,情感流转自然。
- 写景虚实结合,意境阔大:“雪水倾蜀峡”实写长江上游的水势浩渺,“烟树连淮邦”以虚笔拓展空间,将视野延伸至淮地,营造出苍茫辽远的意境。宏大的自然景象与二人迟暮的渺小形成反衬,暗含对时光流逝、世事变迁的怅惘。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为标准五言律诗,“慷慨上高城,恻怆临大江”“雪水倾蜀峡,烟树连淮邦”两处对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗不用晦涩典故,以直白浅近的语言叙写相聚、登城、观景的全过程,“酒盈缸”“眉亦厖”等细节真切动人,将暮年友人相逢的真挚情谊与登临的复杂心绪自然流露,毫无雕琢之感。
常见问题
《李寅之招饮同登九江城》的作者和朝代是什么?
《李寅之招饮同登九江城》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《李寅之招饮同登九江城》主要写了什么?
这首诗是方回与友人李寅之招饮后同登九江城的作品。全诗先叙二人年事已高、相聚难得,再写登城临江的情绪起伏,最后以阔大江景收束,抒发了暮年知己相逢的感慨与登临之际的凄怆之思。
《李寅之招饮同登九江城》的创作背景是什么?
该诗具体创作年份未详,学界主流观点认为作于宋末元初方回晚年闲居江南之时。方回为宋末元初文学家,晚年经历世事变迁,与友人李寅之皆已年迈,二人于九江相聚招饮后同登江城,有感于时光流逝、暮年际遇,写下此作抒发复杂心绪。
《李寅之招饮同登九江城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“暮年相聚”为核心,先以“眉亦厖”点出二人衰老之态,再以“一会岂易得”点明相聚的珍贵,接着由登城的激昂转入临江的凄怆,最后以阔大江景收束,将个人的暮年之慨融入登临之思中,情感流转自然。 2. 写景虚实结合,意境阔大 :“雪水倾蜀峡”实写长江上游的水势浩渺,“烟树连淮邦”以虚笔拓展空间,将视野延伸至淮地,营造出苍茫辽远的意...