李寅之招饮同登九江城

· 方回

顾此昧陋质,昏冥蹈危机。
一麾缪析土,三命空登畿。
屡激马援谤,终成冯衍归。
长鹜厄道左,力耕逢岁饥。

简要说明

这首诗是诗人受邀与李寅之同登九江城饮宴时的自况之作,以沉郁之笔自述生平坎坷,抒发仕途受挫、屡遭谤议、困顿潦倒的失意与愤懑,尽显一生壮志难酬的悲慨。

逐句注释

  1. 顾此昧陋质:顾,反观、顾念;昧,愚钝昏昧;陋质,资质鄙陋,为诗人自谦之辞。句意:反观我这愚钝鄙陋的资质。
  2. 昏冥蹈危机:昏冥,昏聩糊涂;蹈,踏入、陷入;危机,危险的境遇。句意:昏聩糊涂间竟坠入了危险的境地之中。
  3. 一麾缪析土:麾,原指旌旗,此处代指朝廷授予的官职符节;缪(miù),通“谬”,荒谬、不当;析土,分封土地,借指出任地方官职。句意:曾错误地获得地方官的任命,仕途起步便有失当之处。
  4. 三命空登畿:三命,古代官制中三次升迁任命,此处代指多次谋求晋升;登畿,指赴京任职(畿为京城所辖地区)。句意:多次谋求仕途晋升,却徒然赴京任职终究一无所成。
  5. 屡激马援谤:马援,东汉开国名将,晚年遭人诽谤,死后被收回印绶,蒙冤未白;激,招致;谤,诽谤诋毁。句意:屡次像马援那样招致他人的诽谤与攻讦。
  6. 终成冯衍归:冯衍,东汉文学家,仕途坎坷,晚年罢官返乡,作《显志赋》抒发胸中愤懑;归,罢官返乡。句意:最终如同冯衍一般,被罢官返回故乡。
  7. 长鹜厄道左:长鹜(wù),长久奔走奔波,此处特指仕途劳碌;厄,困厄受阻;道左,路边,借指失意落魄的境地。句意:长久奔波于仕途,却在路边遭遇困厄,壮志难伸。
  8. 力耕逢岁饥:力耕,辛勤耕作,此处亦可指尽心履职、谋求生计;岁饥,饥荒之年。句意:即便辛勤劳作或尽心履职,却赶上了荒年饥馑,终究难以为继。

现代译文

反观我本是愚钝鄙陋之身,
昏聩糊涂间竟坠入危机之境。
当年错领了地方官的符节,
几番求进却徒然赴京徒劳无功。
屡次像马援般招来谤议,
最终如冯衍一般罢官返乡。
长久奔走仕途却困厄道旁,
纵使辛勤耕耘也遇上了荒年饥馑。

创作背景

方回为宋末元初诗人,仕途多舛,晚节存学界争议。此诗为其晚年失意之时,受邀与友人李寅之同登九江城饮宴时的抒怀之作。他早年曾出仕南宋,后屡遭贬谪谤议;宋亡后短暂出仕元朝,晚年境遇依然困顿。全诗借酒筵登城之机,将一生的坎坷失意尽数道来。

艺术赏析

  1. 用典精准含蓄:诗中连用马援谤冯衍归两个历史典故,精准概括了诗人屡遭攻讦、罢官返乡的仕途轨迹,将个人际遇与历史人物的悲剧性命运相勾连,拓展了诗歌的情感内涵,避免了直白抒情的浅露。
  2. 层层递进的叙事结构:全诗以自述身世为脉络,从自谦资质、陷入危机,到仕途失当、赴京无功,再到屡遭诽谤、罢官返乡,最后落到奔波困厄、生计艰难,情感层层递进,将一生失意铺陈得沉郁顿挫。
  3. 工整对仗强化情感:诗中多处运用对偶句式,如“屡激马援谤,终成冯衍归”“长鹜厄道左,力耕逢岁饥”,对仗工整严谨,既符合古典诗歌的格律美感,又强化了失意落寞的情绪表达。
  4. 质朴沉郁的语言风格:全诗语言平实无华,未用刻意雕琢之辞,却将仕途坎坷、生计窘迫的悲慨融于直白的自述之中,情感真挚深沉,尽显宋诗的沉郁特质。

常见问题

《李寅之招饮同登九江城》的作者和朝代是什么?

《李寅之招饮同登九江城》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《李寅之招饮同登九江城》主要写了什么?

这首诗是诗人受邀与李寅之同登九江城饮宴时的自况之作,以沉郁之笔自述生平坎坷,抒发仕途受挫、屡遭谤议、困顿潦倒的失意与愤懑,尽显一生壮志难酬的悲慨。

《李寅之招饮同登九江城》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,仕途多舛,晚节存学界争议。此诗为其晚年失意之时,受邀与友人李寅之同登九江城饮宴时的抒怀之作。他早年曾出仕南宋,后屡遭贬谪谤议;宋亡后短暂出仕元朝,晚年境遇依然困顿。全诗借酒筵登城之机,将一生的坎坷失意尽数道来。

《李寅之招饮同登九江城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准含蓄 :诗中连用 马援谤 、 冯衍归 两个历史典故,精准概括了诗人屡遭攻讦、罢官返乡的仕途轨迹,将个人际遇与历史人物的悲剧性命运相勾连,拓展了诗歌的情感内涵,避免了直白抒情的浅露。 2. 层层递进的叙事结构 :全诗以自述身世为脉络,从自谦资质、陷入危机,到仕途失当、赴京无功,再到屡遭诽谤、罢官返乡,最后落到奔波困厄、生计艰难,情感层层递进,将一...