李寅之招饮同登九江城

· 方回

覆却罔攸测,理乱非所任。
兀兀兔株意,哀哀莺谷音。
识骥伯乐眼,放麑西巴心。
怀惠在夙昔,观过匪斯今。

简要说明

这首诗是方回与友人李寅之同登九江城宴饮时的唱和之作,全诗以议论抒怀为主,围绕识才与守心展开,兼具身世感慨与对世道治乱的思考,流露了对过往际遇的追怀与当下自我审视的深沉态度。

逐句注释

  1. 覆却罔攸测,理乱非所任
    覆却:指世事翻覆变幻;罔攸测:无人能够测度;理乱:指世道治乱;非所任:并非个人所能承担。此二句意谓世事翻覆难料,世道治乱的重任,非一己之力所能担当。
  2. 兀兀兔株意,哀哀莺谷音
    兀兀:昏沉困顿或执着不移之态;兔株:典出守株待兔,喻执着一隅、不知变通的心境;哀哀:凄切哀婉貌;莺谷音:典出《诗经·小雅·伐木》“鸟鸣嘤嘤,出自幽谷”,代指贤者的失意之音或正直的言论。此二句意谓自己如守株之人般执着困顿,又似幽谷黄莺般发出凄切的哀鸣。
  3. 识骥伯乐眼,放麑西巴心
    识骥:识别千里马,即知人善任;伯乐眼:典出伯乐相马,代指能识才的眼光;放麑西巴心:典出《韩非子》,秦西巴不忍放走的小鹿而被孟孙重用,喻仁爱不忍之心。此二句意谓渴望拥有伯乐般识才的眼光,自身也常怀秦西巴般的仁恕之心。
  4. 怀惠在夙昔,观过匪斯今
    怀惠:感念他人的恩惠;夙昔:往日、从前;观过:反省自身的过错;匪斯今:并非始于今日。此二句意谓感念昔日的恩义,反省自身的过失,此种心境早已非止今日。

现代译文

世事翻覆无从测,世道治乱岂堪任?
兀兀执守株边意,哀哀鸣作谷中音。
欲得伯乐识骐骥,常怀西巴放麑心。
昔时恩惠常萦念,自省过错非自今。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年进士,曾任严州知州,宋亡后降元,任建德路总管。这首诗是其与友人李寅之同登九江城宴饮时所作,创作时间大致在宋亡之后。此时诗人经历朝代更迭,正处于对自身过往仕途、处世选择的反思阶段,借与友人登高宴饮的契机抒发内心思绪。关于诗人此时的心境与创作意图,学界存在细微争议,主流观点认为其流露了对自身出处进退的复杂心态,既含失意之慨,也暗含对晚节的隐晦反思。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用经典典故,如伯乐识骥、秦西巴放麑、守株待兔、《诗经》莺谷之喻,既紧扣“识才、仁心、困顿、自省”的核心主题,又避免了用典的生硬堆砌,使议论兼具文学性与思想深度。
  2. 以议论为诗,别具一格:此诗未着力描摹九江城的登临实景,而是借宴饮登城的契机直抒胸臆,围绕核心议题展开议论,兼具宋诗“尚理”的特色与抒情的深沉感,突破了一般登临诗侧重写景抒情的常规套路。
  3. 格律严谨规整:全诗为五言律诗,中间两联“兀兀兔株意,哀哀莺谷音”与“识骥伯乐眼,放麑西巴心”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  4. 情感层次递进:全诗从世事难料的感慨,到自身困顿的抒怀,再到对仁心识才的期许,最后落脚于自我反省,情感层层铺展,既有个人身世之慨,也暗含对世道治乱的思考,兼具个体体验与时代印记。

常见问题

《李寅之招饮同登九江城》的作者和朝代是什么?

《李寅之招饮同登九江城》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《李寅之招饮同登九江城》主要写了什么?

这首诗是方回与友人李寅之同登九江城宴饮时的唱和之作,全诗以议论抒怀为主,围绕 识才与守心 展开,兼具身世感慨与对世道治乱的思考,流露了对过往际遇的追怀与当下自我审视的深沉态度。

《李寅之招饮同登九江城》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年进士,曾任严州知州,宋亡后降元,任建德路总管。这首诗是其与友人李寅之同登九江城宴饮时所作,创作时间大致在宋亡之后。此时诗人经历朝代更迭,正处于对自身过往仕途、处世选择的反思阶段,借与友人登高宴饮的契机抒发内心思绪。关于诗人此时的心境与创作意图,学界存在细微争议,主流观点认为其流露了对自身出处进退的复杂心态...

《李寅之招饮同登九江城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用经典典故,如伯乐识骥、秦西巴放麑、守株待兔、《诗经》莺谷之喻,既紧扣“识才、仁心、困顿、自省”的核心主题,又避免了用典的生硬堆砌,使议论兼具文学性与思想深度。 2. 以议论为诗,别具一格 :此诗未着力描摹九江城的登临实景,而是借宴饮登城的契机直抒胸臆,围绕核心议题展开议论,兼具宋诗“尚理”的特色与抒情的深沉感,突破了一般登临诗侧...