李寅之招饮同登九江城

· 方回

清湍严子滩,僻坞任公寺。
荒凉茅屋居,蹇浅石田莳。
危踪璧偶完,暮景驾已税。
閒门幸常关,奥帙尚多味。

简要说明

这首诗是诗人与友人李寅之招饮后同登九江城时的感怀之作,以清幽隐逸的周遭景致起笔,叙写清贫简陋的隐居生活,抒发历经坎坷后侥幸保全身名、得以闭门读书的淡然自适,兼具对过往世事的沧桑感慨与当下闲适的心境。

逐句注释

  1. 清湍严子滩,僻坞任公寺:清湍,清澈湍急的水流;严子滩,即严陵滩,为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,此处代指隐逸胜地。僻坞,偏僻的山坳;任公寺,学界对其具体所指略有分歧,或指纪念隐逸高士任公的寺院,亦或为以任公垂钓典故为依托的清幽山寺,此处取其烘托隐逸氛围的表意。
  2. 荒凉茅屋居,蹇浅石田莳:荒凉,荒芜冷落;茅屋居,简陋的茅舍居所。蹇浅,贫瘠浅薄;石田,多石的贫瘠田地;莳,栽种。此句刻画隐居生活的清贫与质朴。
  3. 危踪璧偶完,暮景驾已税:危踪,指坎坷多难的人生行迹;璧偶完,化用“完璧归赵”典故,喻指自身历经危难而侥幸保全性命与声名。暮景,晚年;驾已税,“税”通“脱”,意为停歇车马,指辞官归隐,不再奔走仕途。
  4. 閒门幸常关,奥帙尚多味:閒门,即“闲门”,为“闲”的异体字,指柴门紧闭、谢绝俗客;幸常关,庆幸得以远离世俗纷扰。奥帙,深奥精妙的典籍书卷;尚多味,仍能从中体味到无穷意趣。

现代译文

澄澈急流的严子滩边,
偏僻山坳里坐落着任公古寺。
我居处在荒芜冷落的茅舍之间,
在瘠薄多石的田亩间躬耕栽种。
平生坎坷竟侥幸如完璧得全,
到了晚年终于停歇了奔走的车舆。
幸得柴门常闭远离俗世纷扰,
深奥的典籍依旧藏着无尽意趣。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾出仕南宋,宋亡后一度仕元,晚年退居歙县,专注诗文与隐居生活。此诗具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为是其晚年退隐期间,与友人李寅之招饮同登九江城时所作,借所见景致抒发心境,既有对过往仕途坎坷、世事变迁的感慨,亦有隐居读书的自适淡然。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全诗多处化用经典典故,如严子滩的隐逸典故、完璧归赵的存身典故、“驾税”的辞官典故,既贴合隐逸主题,又含蓄表达自身经历,无刻意堆砌之弊,贴合平淡的心境基调。
  2. 章法层次分明:起笔以景起兴,铺陈隐居环境的清幽;继而叙写生活清贫与人生坎坷;最后落脚于闭门读书的闲适自得,从景到事再到情,层层递进,情感从沧桑感慨归于平和自适。
  3. 语言质朴淡远:整体语言平实简净,不事雕琢,符合宋诗“尚意趣、重理致”的特点,以淡语写深情,于质朴中见出晚年退隐后的淡然心境。
  4. 情景交融:开篇以清湍、僻坞的清幽景致烘托隐逸氛围,与后文茅屋、石田的清贫生活形成呼应,景与情相互映衬,营造出静谧淡远的隐居意境。

常见问题

《李寅之招饮同登九江城》的作者和朝代是什么?

《李寅之招饮同登九江城》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《李寅之招饮同登九江城》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人李寅之招饮后同登九江城时的感怀之作,以清幽隐逸的周遭景致起笔,叙写清贫简陋的隐居生活,抒发历经坎坷后侥幸保全身名、得以闭门读书的淡然自适,兼具对过往世事的沧桑感慨与当下闲适的心境。

《李寅之招饮同登九江城》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾出仕南宋,宋亡后一度仕元,晚年退居歙县,专注诗文与隐居生活。此诗具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为是其晚年退隐期间,与友人李寅之招饮同登九江城时所作,借所见景致抒发心境,既有对过往仕途坎坷、世事变迁的感慨,亦有隐居读书的自适淡然。

《李寅之招饮同登九江城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全诗多处化用经典典故,如严子滩的隐逸典故、完璧归赵的存身典故、“驾税”的辞官典故,既贴合隐逸主题,又含蓄表达自身经历,无刻意堆砌之弊,贴合平淡的心境基调。 2. 章法层次分明 :起笔以景起兴,铺陈隐居环境的清幽;继而叙写生活清贫与人生坎坷;最后落脚于闭门读书的闲适自得,从景到事再到情,层层递进,情感从沧桑感慨归于平和自适。 3. 语言质...