此诗为方回受邀与友人李寅之宴饮时所作(节选片段),开篇以玄理阐发人生参悟之难,随即以眼前孩童孝行、席间宴饮为引,最终落脚于久历戎马后渴望休养生息的心境,兼具哲理思辨与闲适真情。
李寅之招饮同登九江城
玄理本甚察,悟见独何鲜。
请看小丙子,跪拜彩衣展。
荻芽荐鮓脯,缓醉味岂浅。
鞭辔惯驰奔,戈铠觊息偃。
请看小丙子,跪拜彩衣展。
荻芽荐鮓脯,缓醉味岂浅。
鞭辔惯驰奔,戈铠觊息偃。
简要说明
逐句注释
- 玄理本甚察,悟见独何鲜:玄理,指道家深奥玄妙的哲理;察,明晰、明察;悟见,领悟、洞察;鲜,稀少。句意:深奥玄妙的道理本就容易被明察,但真正能够参透领悟的人却为何如此稀少。
- 请看小丙子,跪拜彩衣展:小丙子,疑指稚弱孩童(或指丙子年所生的晚辈,学界尚无定论);彩衣展,化用老莱娱亲典故,指春秋隐士老莱子着彩衣模仿孩童嬉戏以娱双亲的孝行。句意:请看那幼小的孩童,身着彩衣跪拜嬉戏,尽显天真孝意。
- 荻芽荐鮓脯,缓醉味岂浅:荻芽,芦苇的嫩芽,可作蔬食;荐,进献、陈列;鮓脯,经腌制的鱼肉干食品;缓醉,从容饮酒直至微醺沉醉。句意:以鲜嫩的荻芽搭配腌渍鱼干佐餐,慢慢饮酒沉醉,其中意趣岂是浅薄所能体会。
- 鞭辔惯驰奔,戈铠觊息偃:鞭辔,马鞭与缰绳,代指军旅征战生涯;驰奔,策马疾驰;戈铠,兵器与铠甲,代指战争;觊,希望、盼望;息偃,安息、休养生息。句意:长久以来惯于策马驰骋的军旅生涯,如今只盼望能放下戈甲,过上安稳休歇的生活。
现代译文
深奥的玄理本是容易明察的,
可真正能参透领悟的人为何这般稀少。
请看那稚弱的孩童,
身着彩衣跪拜嬉戏,尽显纯孝模样。
用鲜嫩的荻芽佐配腌渍的鱼脯,
从容饮酒渐至沉醉,这其中意趣何其悠长。
我早已习惯了策马驰奔的军旅生涯,
如今只盼能放下戈甲,安稳休歇在寻常。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多寄情山水、抒发对安宁生活的向往。九江为宋代江州重镇,宋末曾历经宋元战事。此诗为其受邀与友人李寅之同登九江城宴饮时所作,今存片段未直接描写登临之景,侧重阐发理趣与个人心境。关于“小丙子”的具体所指,学界暂无定论,或为席间所见孩童,或有寄寓贤人晚达之意,暂存疑。
艺术赏析
- 理趣相融:开篇以玄理起笔,先谈参透大道之难,随即由虚转实,以孩童孝行、宴饮场景过渡,最终落脚于个人心境,将哲理思考与眼前实景自然融合,不显生硬。
- 用典自然:“彩衣展”化用老莱娱亲典故,不着痕迹,以孩童孝行烘托宴饮间的温馨氛围,暗合全诗对安宁生活的期许。
- 意象递进:全诗意象由抽象的玄理,到具象的孩童、宴饮食材,再到军旅与休养生息的心境,层层递进,结构严谨,情感流转自然。
- 体式自由:此为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式舒展自然,适配情感的自然流转。
- 语言平易:整体语言质朴无华,未用过度雕琢之辞,却能准确传达出从哲理思辨到闲适宴饮,再到渴望安宁的情感变化,兼具平淡韵味与深层意涵。
常见问题
《李寅之招饮同登九江城》的作者和朝代是什么?
《李寅之招饮同登九江城》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《李寅之招饮同登九江城》主要写了什么?
此诗为方回受邀与友人李寅之宴饮时所作(节选片段),开篇以玄理阐发人生参悟之难,随即以眼前孩童孝行、席间宴饮为引,最终落脚于久历戎马后渴望休养生息的心境,兼具哲理思辨与闲适真情。
《李寅之招饮同登九江城》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多寄情山水、抒发对安宁生活的向往。九江为宋代江州重镇,宋末曾历经宋元战事。此诗为其受邀与友人李寅之同登九江城宴饮时所作,今存片段未直接描写登临之景,侧重阐发理趣与个人心境。关于“小丙子”的具体所指,学界暂无定论,或为席间所见孩童,或有寄寓贤人晚达之意,暂存疑。
《李寅之招饮同登九江城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 理趣相融 :开篇以玄理起笔,先谈参透大道之难,随即由虚转实,以孩童孝行、宴饮场景过渡,最终落脚于个人心境,将哲理思考与眼前实景自然融合,不显生硬。 2. 用典自然 :“彩衣展”化用老莱娱亲典故,不着痕迹,以孩童孝行烘托宴饮间的温馨氛围,暗合全诗对安宁生活的期许。 3. 意象递进 :全诗意象由抽象的玄理,到具象的孩童、宴饮食材,再到军旅与休养生息的心境,...