遇仇仁近出斋小饮次前韵五首

· 方回

万端难宣,此腹便便六十年。
宁作鸱夷长贮酒,可能名钱。
一瓢陋巷应常事,驷马高车特偶然。
潦倒,犹胜苔骨卧荒烟。

简要说明

这首诗是方回与友人仇仁近相聚小饮时,依仇远原韵唱和的抒怀之作。诗人以自嘲与豁达的口吻,抒发了晚年看淡名利、安于清贫的人生态度,通过对比显贵与清贫的境遇,表明自己宁愿坚守陋巷之乐,也不愿为名利所缚的本心。

逐句注释

  1. 万端难宣:心中千头万绪,难以尽数言说。
  2. 此腹便便六十年:“腹便便”典出《后汉书·边韶传》,原指肚子肥大,此处借指自己历经六十年世事沧桑,腹中已积淀了丰富的人生阅历;整句意为“这饱经世事的肚腹,已陪我走过了六十年光阴”。
  3. 宁作鸱夷长贮酒:“鸱夷”是牛皮制成的酒囊,也是春秋范蠡归隐后所用的器具,象征逍遥自在、不问名利的生活;此句意为“情愿做一只常年盛酒的鸱夷皮囊”。
  4. 可能名钱:“可能”为反诘语气,意为“岂能”;“名钱”指名位与钱财;整句意为“岂能为名利钱财所牵绊”。
  5. 一瓢陋巷应常事:“一瓢陋巷”典出《论语·雍也》,指孔子弟子颜回安贫乐道的清贫生活;此句意为“居陋巷、饮一瓢水的清贫日子,本就是寻常之事”。
  6. 驷马高车特偶然:“驷马高车”指四马驾辕的高车,代指高官厚禄、显贵身份;“特偶然”意为“不过是偶然得来的机缘”,整句意为“驷马高车的显贵地位,不过是偶然的际遇罢了”。
  7. 潦倒,犹胜苔骨卧荒烟:“潦倒”指失意困顿,此处为诗人自谦自嘲;“苔骨卧荒烟”指尸骨被苔藓覆盖,长眠于荒烟蔓草之间,形容客死荒野、无人收葬的凄惨境遇;整句意为“纵使如今失意潦倒,也胜过尸骨葬身荒烟、无人怜恤的境地”。

现代译文

心中千头万绪难尽言,
饱经世事的肚腹,已陪我走过六十年。
情愿做只常盛清酒的鸱夷皮囊,
岂能为名利钱财所牵?
颜回居陋巷饮一瓢水本是寻常,
驷马高车的显贵不过是偶然机缘。
纵使如今失意潦倒,
也胜过尸骨埋在荒烟蔓草间,被苔藓覆盖无人怜。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县,心境渐趋平和淡泊。仇仁近即仇远,元代著名诗人,与方回常有诗文唱和。这首诗是二人相聚斋中小饮时,方回依照仇远此前所作诗歌的韵脚创作的唱和之作,时当方回晚年,历经宋元易代的动荡,看透官场名利的虚妄,遂作此诗抒发安贫乐道的人生感悟。(注:方回出仕元朝一事在学界存在争议,此诗所体现的晚年心态为学界主流解读方向)

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“腹便便”“一瓢陋巷”“驷马高车”,均紧扣“安贫乐道”的主题,不堆砌典故却精准传达了诗人的人生态度,使诗歌兼具文化底蕴与表意功能。
  2. 对比手法突出:诗人以“一瓢陋巷”的清贫日常与“驷马高车”的显贵地位作对比,又以“潦倒”的自身境遇与“苔骨卧荒烟”的凄惨结局作对比,层层递进地凸显了自己看淡名利、坚守本心的选择。
  3. 语言质朴豁达:全诗语言直白随性,贴合小饮唱和的轻松语境,没有刻意雕琢的辞藻,以自嘲的口吻抒发心境,既有晚年历经世事的沧桑感,又不失超脱豁达的气度。
  4. 格律自由随性:此诗属于古风唱和之作,句式长短错落,韵脚以“年、钱、然、烟”押平声十四寒韵,整体节奏舒缓自然,符合友人相聚时的抒怀氛围。

常见问题

《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》的作者和朝代是什么?

《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》主要写了什么?

这首诗是方回与友人仇仁近相聚小饮时,依仇远原韵唱和的抒怀之作。诗人以自嘲与豁达的口吻,抒发了晚年看淡名利、安于清贫的人生态度,通过对比显贵与清贫的境遇,表明自己宁愿坚守陋巷之乐,也不愿为名利所缚的本心。

《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县,心境渐趋平和淡泊。仇仁近即仇远,元代著名诗人,与方回常有诗文唱和。这首诗是二人相聚斋中小饮时,方回依照仇远此前所作诗歌的韵脚创作的唱和之作,时当方回晚年,历经宋元易代的动荡,看透官场名利的虚妄,遂作此诗抒发安贫乐道的人生感悟。(注:方回出仕元朝一事在学界存在争议,此诗所体现的晚年心态为学界主流解读方向...

《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“腹便便”“一瓢陋巷”“驷马高车”,均紧扣“安贫乐道”的主题,不堆砌典故却精准传达了诗人的人生态度,使诗歌兼具文化底蕴与表意功能。 2. 对比手法突出 :诗人以“一瓢陋巷”的清贫日常与“驷马高车”的显贵地位作对比,又以“潦倒”的自身境遇与“苔骨卧荒烟”的凄惨结局作对比,层层递进地凸显了自己看淡名利、坚守本心的选择...