李寅之招饮同登九江城

· 方回

契阔几何时,六闰过如矢。
九岁十岁儿,婚宴见孙矣。
皂隶忽鼎贵,王侯或横死。
前辈亡典刑,后生荡廉耻。

简要说明

这首诗是方回与旧友李寅之重逢招饮、同登九江城时所作,以质朴直白的语言,慨叹时光迅逝、世事沧桑,同时抨击宋末元初世风败坏、礼崩乐坏的社会现实,抒发了深沉的世事之叹与对世道的忧愤。

逐句注释

  1. 契阔几何时:契阔出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,原指聚散离合,此处特指久别重逢后的相见。几何时:意为“没过去多久”,实则以看似短暂的表述,反衬别后时光流逝之速,暗含多年未见的感慨。
  2. 六闰过如矢:六闰,古代农历每约三年置一闰月,六闰约十八九年光景。过如矢:时光飞逝如箭,极言岁月流逝之快。
  3. 九岁十岁儿,婚宴见孙矣:九岁十岁的孩童,如今都已长大成人,甚至能亲眼见到自己的孙辈筹备婚宴,以具体的生活场景具象化岁月流逝之迅疾。
  4. 皂隶忽鼎贵:皂隶,古代供官府役使的低贱差役,代指出身低微之人。鼎贵:指地位显赫、富贵至极。此句写底层人物骤然跻身显贵的反常世态。
  5. 王侯或横死:王侯,代指达官显贵。横死:指遭意外灾祸而非正常死亡,此句写上层权贵亦难逃世事无常的命运。
  6. 前辈亡典刑:前辈,指恪守礼法的老成之士或前朝典范。亡,通“无”,丧失。典刑:指传统礼法、社会规范与道德准则。此句谓老一辈的礼法风范已荡然无存。
  7. 后生荡廉耻:后生,指年轻一辈。荡:丧失、荡尽。廉耻:指廉耻之心。此句批判当世年轻人全无道德底线与羞耻之心。

现代译文

与君久别重逢,不觉已过了多少时日?
算来六个闰月匆匆如箭,转瞬即逝。
当年尚是八九岁的稚子,
如今都已成家立业,亲见孙辈筹办婚宴。
卑贱的皂隶骤然跻身显贵,
显赫的王侯却也可能横遭惨死。
老一辈的礼法风范已然荡然无存,
后生晚辈更是全然丧失了廉耻之心。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗当作于其晚年隐居时期。宋亡之后,社会经历剧烈动荡,改朝换代的变局引发了社会阶层的剧烈变动:底层小人物一朝暴富,上层权贵却横遭灾祸,传统礼法与道德秩序崩坏殆尽。诗人与旧友李寅之相聚九江,招饮后登城远眺,触景生情,写下此诗抒发对世事沧桑的慨叹与对当世颓败世风的忧愤。(注:方回曾在宋亡后出仕元朝,其人品与仕元经历后世颇有争议,此为学界主流观点之一。)

艺术赏析

  1. 层层递进的抒情结构:全诗以“重逢”为起点,先以“契阔几何时,六闰过如矢”慨叹时光流逝,再以“九岁十岁儿,婚宴见孙矣”以具体人事具象化岁月变迁,继而转向社会世态的批判,从个人感慨延伸至对社会乱象的抨击,情感由浅入深,层层铺展。
  2. 强烈的对比手法:诗中多处运用对比:低贱皂隶与显贵王侯的地位反差、底层暴富与上层横死的命运反差、前辈恪守礼法与后生荡尽廉耻的道德反差,鲜明凸显了宋末元初社会的荒诞与混乱,强化了批判力度。
  3. 质朴直白的语言风格:全诗以浅白通俗的语言叙事议论,无华丽辞藻修饰,却以平实的笔触道出深沉的世事之叹,于平淡中见真情,具有极强的感染力。
  4. 用典的自然融入:开篇“契阔”化用《诗经》典故,既贴合重逢的语境,又增添了诗歌的古典意蕴,不显生硬。
  5. 体裁适配性:此诗为五言古诗,格律自由,不受近体诗平仄对仗的束缚,便于诗人自由抒发复杂深沉的感慨与议论,契合全诗的批判基调。

常见问题

《李寅之招饮同登九江城》的作者和朝代是什么?

《李寅之招饮同登九江城》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《李寅之招饮同登九江城》主要写了什么?

这首诗是方回与旧友李寅之重逢招饮、同登九江城时所作,以质朴直白的语言,慨叹时光迅逝、世事沧桑,同时抨击宋末元初世风败坏、礼崩乐坏的社会现实,抒发了深沉的世事之叹与对世道的忧愤。

《李寅之招饮同登九江城》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗当作于其晚年隐居时期。宋亡之后,社会经历剧烈动荡,改朝换代的变局引发了社会阶层的剧烈变动:底层小人物一朝暴富,上层权贵却横遭灾祸,传统礼法与道德秩序崩坏殆尽。诗人与旧友李寅之相聚九江,招饮后登城远眺,触景生情,写下此诗抒发对世事沧桑的慨叹与对当世颓败世风的忧愤。(注:方回曾在宋亡后出仕元朝,其人品与仕元经历后世颇有争议,此为学界主流观...

《李寅之招饮同登九江城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层层递进的抒情结构 :全诗以“重逢”为起点,先以“契阔几何时,六闰过如矢”慨叹时光流逝,再以“九岁十岁儿,婚宴见孙矣”以具体人事具象化岁月变迁,继而转向社会世态的批判,从个人感慨延伸至对社会乱象的抨击,情感由浅入深,层层铺展。 2. 强烈的对比手法 :诗中多处运用对比:低贱皂隶与显贵王侯的地位反差、底层暴富与上层横死的命运反差、前辈恪守礼法与后生荡尽廉...