本诗为春日小园即兴之作,先叙隐居之志与对声名的淡然,再写友人携酒相访、自身醉眠小园的日常,尽显随性自在的隐居意趣,暗含超脱名利的心境。
春日小园即事十首
身隐山中聊复尔,诗传海外岂其然。
间日有人携酒,恼如天亦醉眠。
间日有人携酒,恼如天亦醉眠。
简要说明
逐句注释
- 身隐山中聊复尔:身隐山中,指诗人退隐山林的生活状态;聊复尔,语出《晋书·阮咸传》“聊复尔耳”,意为“姑且如此罢了”,直白道出隐居的随性与自得。
- 诗传海外岂其然:诗传海外,此处“海外”泛指边远之地,谓诗作流传至远方;岂其然,反问语气,意为“难道是这样吗”,表达诗人对诗作远传的淡然态度,并非刻意追求声名。
- 间日有人携酒:间日,隔日、隔数日;携酒,携带酒食前来拜访,点明友人相访的日常细节。
- 恼如天亦醉眠:此句“恼”疑为传抄笔误,或为“傥”(倘若)、“撩”之讹,暂按原文释为“纵使、哪怕”;整句意谓:哪怕是上天也会同我一般醉眠不醒,以拟人手法极言醉态之酣,将闲适心境推向极致。
现代译文
隐居山中不过姑且如此罢了,诗作能传至边远之地又岂是我本心所愿?
隔些时日便有人携酒来访,哪怕是天地怕也会同我一样,醉卧小园酣眠不醒。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。《春日小园即事十首》为其隐居期间的组诗,多记录春日小园中的日常琐事与闲情逸致。此诗应作于其晚年隐居之时,春日于小园闲居时,偶遇友人携酒相访,随性醉眠,遂作此诗以抒隐居超脱的心境。
艺术赏析
- 用典与对仗:首句“聊复尔”化用《晋书》典故,自然贴切;前两句“身隐山中”对“诗传海外”,“聊复尔”对“岂其然”,对仗工整,以“身隐”的出世与“诗传”的声名形成对比,暗含诗人对名利的淡然。
- 意境营造:末句以拟人手法,将自身醉态延展至天地,放大了闲适自在的意境,将日常小事写得富有浪漫意趣。全诗语言浅白质朴,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显宋末隐居诗人闲淡悠远的诗风。
常见问题
《春日小园即事十首》的作者和朝代是什么?
《春日小园即事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《春日小园即事十首》主要写了什么?
本诗为春日小园即兴之作,先叙隐居之志与对声名的淡然,再写友人携酒相访、自身醉眠小园的日常,尽显随性自在的隐居意趣,暗含超脱名利的心境。
《春日小园即事十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。《春日小园即事十首》为其隐居期间的组诗,多记录春日小园中的日常琐事与闲情逸致。此诗应作于其晚年隐居之时,春日于小园闲居时,偶遇友人携酒相访,随性醉眠,遂作此诗以抒隐居超脱的心境。
《春日小园即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对仗 :首句“聊复尔”化用《晋书》典故,自然贴切;前两句“身隐山中”对“诗传海外”,“聊复尔”对“岂其然”,对仗工整,以“身隐”的出世与“诗传”的声名形成对比,暗含诗人对名利的淡然。 2. 意境营造 :末句以拟人手法,将自身醉态延展至天地,放大了闲适自在的意境,将日常小事写得富有浪漫意趣。全诗语言浅白质朴,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显宋末隐...