这首仲夏田园记事诗,以日常闲居所见的细微物象与农耕场景为载体,通过晨起食菜、午后饮茶、禽鸟避弹、蚁群求食等细节,抒发诗人观物生感的喟叹,表达对万物各安其生、农家生计安稳的欣慰,传递出闲居乡间的平和心境。
仲夏书事十首
菜梜朝酲后,茶瓯午困前。
入帘禽避弹,升灶蚁求{凛冫换羊}。
观物因多感,谋生各务全。
蚕登新麦贱,田叟荷皇天。
入帘禽避弹,升灶蚁求{凛冫换羊}。
观物因多感,谋生各务全。
蚕登新麦贱,田叟荷皇天。
简要说明
逐句注释
- 菜梜朝酲后:菜梜(jiā),即夹菜的筷子,此处代指用餐;朝酲(chéng),早晨宿醉后残留的醉意。句意:晨起宿醉初消,持筷用餐。
- 茶瓯午困前:茶瓯(ōu),指茶碗;午困,午后的困倦。句意:午间困意将至,以茶瓯煎茶解乏。
- 入帘禽避弹:入帘,飞入帘幕之内;避弹,躲避弹弓的袭击。句意:飞鸟避开弹丸,翩然飞入帘内。
- 升灶蚁求{凛冫换羊}:升灶,蚂蚁爬上灶台;句中“凛冫换羊”为异体字替换,据语境推测原字应为饘(zhān,稠粥)或泛指食物,此处指蚂蚁攀灶求食。句意:灶台上的蚂蚁正忙忙碌碌地求取食物。
- 观物因多感:观物,观察世间万物;多感,生出诸多感慨。句意:观览万物情态,不由生出诸多感慨。
- 谋生各务全:谋生,谋求生计;务全,各自力求保全自身、各得其所。句意:世人营生,都在各自谋求安稳周全。
- 蚕登新麦贱:蚕登,指蚕事完毕,蚕宝宝结茧完成;新麦贱,新麦丰收上市,价格低廉。句意:蚕事告成,新麦丰收价贱。
- 田叟荷皇天:田叟,种田的老农;荷皇天,即感荷皇天(苍天)的庇佑。句意:田间老农荷锄而归,感念苍天赐福丰年。
现代译文
朝后宿醉初消,持箸尝新菜;
午间困意将至,煎茶满茶瓯。
飞鸟避弹穿帘入,灶蚁攀援觅食稠。
观物多生今昔感,谋生各自求周全。
蚕事告成新麦贱,田翁荷锄谢皇天。
创作背景
方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居桐庐乡间,其后期诗作多写田园风物与闲淡心境。《仲夏书事十首》是其闲居期间创作的组诗,皆以仲夏时节的日常所见为素材,记录田园风物与自身心境。此诗写于乱世稍定之后,诗人经历战乱动荡,寄情田园,以平淡的日常细节,寄托对安稳生计的向往,同时流露对农家丰收的欣慰之情。
艺术赏析
- 格律规整,结构严谨:全诗为五言律诗,平仄符合近体诗格律要求,颔联“入帘禽避弹,升灶蚁求{凛冫换羊}”以工对铺陈物态,颈联“观物因多感,谋生各务全”为流水对自然生发感慨,起承转合流畅自然:首联写日常作息,颔联铺陈闲居所见,颈联由景生情,尾联以农耕景象收束,将个人闲情与民生关切融为一体。
- 以小见大,平淡见真:全诗选取禽鸟、蚂蚁、新麦、田叟等极日常的物象,无华丽辞藻,却勾勒出宁静祥和的仲夏乡村图景,于细微处见深意,体现宋诗“以文为诗”、平淡写实的特色。
- 情感内敛深沉:诗人未直接抒发战乱之悲,而是以“谋生各务全”“荷皇天”等语,传递出对安稳生活的珍视,暗含对乱世后民生稍安的欣慰,情感克制内敛,余味悠长。
常见问题
《仲夏书事十首》的作者和朝代是什么?
《仲夏书事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《仲夏书事十首》主要写了什么?
这首仲夏田园记事诗,以日常闲居所见的细微物象与农耕场景为载体,通过晨起食菜、午后饮茶、禽鸟避弹、蚁群求食等细节,抒发诗人观物生感的喟叹,表达对万物各安其生、农家生计安稳的欣慰,传递出闲居乡间的平和心境。
《仲夏书事十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居桐庐乡间,其后期诗作多写田园风物与闲淡心境。《仲夏书事十首》是其闲居期间创作的组诗,皆以仲夏时节的日常所见为素材,记录田园风物与自身心境。此诗写于乱世稍定之后,诗人经历战乱动荡,寄情田园,以平淡的日常细节,寄托对安稳生计的向往,同时流露对农家丰收的欣慰之情。
《仲夏书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,结构严谨 :全诗为五言律诗,平仄符合近体诗格律要求,颔联“入帘禽避弹,升灶蚁求{凛冫换羊}”以工对铺陈物态,颈联“观物因多感,谋生各务全”为流水对自然生发感慨,起承转合流畅自然:首联写日常作息,颔联铺陈闲居所见,颈联由景生情,尾联以农耕景象收束,将个人闲情与民生关切融为一体。 2. 以小见大,平淡见真 :全诗选取禽鸟、蚂蚁、新麦、田叟等极日常...