和陶渊明饮酒二十首

· 方回

立功亦云可,于世能无情。
屈体丧厥节,宁若理我名。
极不过馁死,馁死胜饱生。
是翁醉中语,细味足叹惊。

简要说明

这首诗为方回和陶渊明《饮酒二十首》的唱和之作,围绕人生处世的核心抉择展开:先肯定建功立业的可行性,随即点明屈身事人、丧失名节的不可取,最终提出“馁死胜饱生”的鲜明立场,借陶渊明醉中抒怀的意象,抒发对名节的极致推崇与坚守。

逐句注释

  1. 立功亦云可立功指建立功业、仕宦进取;亦云可意为“也可以说是一种值得肯定的人生路径”。此句意为建立功业本是可行的人生选择。
  2. 于世能无情于世指身处世间;此处无情非指冷漠无情,而是指不曲意逢迎、不为世俗利害所裹挟,坚守本心的超然状态。此句意为但要在世间全然保有本心、不为外物牵动,实非易事。
  3. 屈体丧厥节屈体指屈身事人、委曲己身;丧厥节意为丧失自身的气节操守(为代词,代指“自己的”)。此句意为若为求功业而屈身事人,终将丧失立身的名节。
  4. 宁若理我名宁若意为“怎比得上、不如”;理我名指整理、坚守自身的名节与道义准则。此句意为那倒不如坚守自身名节来得妥当。
  5. 极不过馁死极不过意为“最坏不过、至多落到”;馁死指饥饿而死。此句意为最坏的结局不过是饿死。
  6. 馁死胜饱生饱生指苟且偷生,依靠不正当手段换取温饱的生活。此句意为饿死也胜过苟且求生。
  7. 是翁醉中语是翁代指陶渊明,因本诗为和陶饮酒之作,此处借陶公指代守节归隐的文人典范;醉中语指陶渊明《饮酒》组诗中多借醉意抒怀的内容。此句意为这正是陶渊明醉中所言的志趣。
  8. 细味足叹惊细味指仔细体味、揣摩;足叹惊意为足以令人感叹动容、心生敬畏。此句意为细细品味这些话语,足令人心生触动。

现代译文

即便建功立业也算是可行的人生路径,
可身处世间,又怎能全然不为外物所动?
若是为求荣名屈身事人,丧失立身的气节,
那倒不如坚守本心,守住自身的名节。
最坏的结局不过是挨饿而死,
饿死也胜过苟且偷生,靠着不义之食过活。
这正是陶渊明醉中抒怀的言语,
细细体味,足令人感叹动容,心生敬畏。

创作背景

本诗创作于宋元易代之际,方回作为宋末元初文人,亲历宋室倾覆的时代变局,彼时文人群体普遍面临出处抉择的困境。陶渊明归隐守节的人生志趣,成为后世失意文人的精神寄托,方回借和陶《饮酒二十首》的形式抒发情志。需说明的是,后世学界对方回个人仕元的行迹存在一定争议,但此诗明确传递出宁死不屈、坚守名节的人生立场,与陶诗的精神内核形成呼应。

艺术赏析

  1. 逻辑层层递进:全诗以“功业价值—屈节不可取—守节的坚定立场”为脉络,先肯定功业的合理性,随即通过转折否定屈节的做法,再以“馁死”与“饱生”的强烈对比强化核心主张,最后以呼应陶诗作结,情感表达层层深入。
  2. 对比手法鲜明:通过“立功”与“守名”、“馁死”与“饱生”两组核心对比,将名节与生命、道义与苟活的抉择直观呈现,使诗歌的主旨清晰突出,情感态度决绝。
  3. 语言质朴隽永:全诗继承陶渊明饮酒诗平淡浅近的语言风格,不事雕琢,以直白的口语化表达传递深刻的人生思考,于平淡质朴中尽显风骨。
  4. 用典贴合主题:以“是翁醉中语”呼应和陶的创作背景,将自身的情志与陶渊明的归隐守节相勾连,拓展了诗歌的文化内涵,使抒情更具厚重感与共鸣性。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗为方回和陶渊明《饮酒二十首》的唱和之作,围绕人生处世的核心抉择展开:先肯定建功立业的可行性,随即点明屈身事人、丧失名节的不可取,最终提出“馁死胜饱生”的鲜明立场,借陶渊明醉中抒怀的意象,抒发对名节的极致推崇与坚守。

《和陶渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

本诗创作于宋元易代之际,方回作为宋末元初文人,亲历宋室倾覆的时代变局,彼时文人群体普遍面临出处抉择的困境。陶渊明归隐守节的人生志趣,成为后世失意文人的精神寄托,方回借和陶《饮酒二十首》的形式抒发情志。需说明的是,后世学界对方回个人仕元的行迹存在一定争议,但此诗明确传递出宁死不屈、坚守名节的人生立场,与陶诗的精神内核形成呼应。

《和陶渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 逻辑层层递进 :全诗以“功业价值—屈节不可取—守节的坚定立场”为脉络,先肯定功业的合理性,随即通过转折否定屈节的做法,再以“馁死”与“饱生”的强烈对比强化核心主张,最后以呼应陶诗作结,情感表达层层深入。 2. 对比手法鲜明 :通过“立功”与“守名”、“馁死”与“饱生”两组核心对比,将名节与生命、道义与苟活的抉择直观呈现,使诗歌的主旨清晰突出,情感态度决...