和陶渊明饮酒二十首

· 方回

九日戏马台,二谢词翰英。
良辰各有句,得无差过情。
元嘉事其子,不救巢卵倾。
渊明东篱下,马识笳鼓鸣。

简要说明

本诗为方回和陶渊明《饮酒》组诗之一,借重阳戏马台雅集、二谢文名、元嘉皇室变乱、陶渊明归隐东篱等典故,慨叹历史世事无常、乱世中文人与家国皆难逃倾覆之运,抒发怀古伤今的深沉感慨。

逐句注释

  1. 九日戏马台:九日即重阳佳节;戏马台位于今江苏徐州,项羽曾筑台观戏马,东晋刘裕于义熙十二年(416)重阳登此台宴集赋诗,后世成为重阳咏怀的经典场所。
  2. 二谢词翰英:二谢一般指南朝山水诗派代表谢灵运、谢朓,二人皆以文才享誉后世;词翰英意为文坛英杰。
  3. 良辰各有句:良辰指重阳佳节的美好时光;句指赋诗作文。
  4. 得无差过情:得无为反问语气,意为“岂不、难道没有”;此句反问二谢的赋诗是否契合乱世真情,而非仅为良辰美景的空泛吟咏。
  5. 元嘉事其子:元嘉为宋文帝刘义隆的年号,此处代指刘宋王朝;事其子指刘义隆被长子刘劭弑杀的宫廷变乱。
  6. 不救巢卵倾:巢卵倾比喻家族、家国倾覆,意谓即使身为帝王,也无法挽救骨肉相残、社稷沦丧的命运。
  7. 渊明东篱下:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”句,指代陶渊明归隐田园的闲适生活。
  8. 马识笳鼓鸣:笳鼓为军中乐器,代指战乱;此句谓即使在陶渊明归隐的田园之中,也无法隔绝战乱的声响,暗喻乱世无地可避。

现代译文

重阳时节的戏马台,谢灵运、谢朓皆是一代文坛英贤。
良辰佳节诸君各赋诗篇,可诗句是否真能贴合乱世真情?
元嘉年间帝王竟被亲子弑杀,终究难救家国倾覆的命运。
陶渊明东篱之下悠然采菊,却也能听闻军中笳鼓的悲鸣。

创作背景

方回为南宋末年至元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后退居乡间。《和陶渊明饮酒二十首》是其效仿陶渊明《饮酒》组诗而作,借魏晋南北朝的历史典故,寄寓自身对宋室沦亡、世事变迁的深沉感慨。此诗以重阳登高、二谢文名、元嘉变乱为引,最终落脚于陶渊明的归隐,暗合自身晚年退隐的心境,兼具怀古与伤今之意。

艺术赏析

  1. 用典精当,怀古伤今:全诗密集化用历史典故,从戏马台登高的文人雅集,到二谢的文名,再到元嘉皇室的骨肉相残,最后以陶渊明归隐收束,将魏晋南朝的历史变迁与自身的宋亡之痛融为一体,典故虽多却不堆砌,自然贴合诗旨。
  2. 对比鲜明,意蕴深沉:以二谢的文才与元嘉王朝的覆灭形成对比,凸显文人在乱世中无力回天的悲哀;又以陶渊明的归隐与“马识笳鼓鸣”形成反差,暗喻乱世之中即使隐者也无法独善其身,深化了世事无常的主题。
  3. 语言简练,意境开阔:全诗语言质朴凝练,无华丽辞藻,却以寥寥数语勾勒出历史的沧桑感,将个人感慨融入宏大的历史叙事之中,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首》主要写了什么?

本诗为方回和陶渊明《饮酒》组诗之一,借重阳戏马台雅集、二谢文名、元嘉皇室变乱、陶渊明归隐东篱等典故,慨叹历史世事无常、乱世中文人与家国皆难逃倾覆之运,抒发怀古伤今的深沉感慨。

《和陶渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

方回为南宋末年至元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后退居乡间。《和陶渊明饮酒二十首》是其效仿陶渊明《饮酒》组诗而作,借魏晋南北朝的历史典故,寄寓自身对宋室沦亡、世事变迁的深沉感慨。此诗以重阳登高、二谢文名、元嘉变乱为引,最终落脚于陶渊明的归隐,暗合自身晚年退隐的心境,兼具怀古与伤今之意。

《和陶渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,怀古伤今 :全诗密集化用历史典故,从戏马台登高的文人雅集,到二谢的文名,再到元嘉皇室的骨肉相残,最后以陶渊明归隐收束,将魏晋南朝的历史变迁与自身的宋亡之痛融为一体,典故虽多却不堆砌,自然贴合诗旨。 2. 对比鲜明,意蕴深沉 :以二谢的文才与元嘉王朝的覆灭形成对比,凸显文人在乱世中无力回天的悲哀;又以陶渊明的归隐与“马识笳鼓鸣”形成反差,暗喻乱...