和陶渊明饮酒二十首

· 方回

羊车一失驭,天地兵甲喧。
中国不自正,王业东南偏。
运甓有贻厥,卧龙康庐山。
使处王谢位,大物岂不还。

简要说明

这首诗为方回和陶渊明《饮酒》组诗之一,以史事喻当世时局,借东晋贤臣典故抨击南宋朝廷偏安不振、无力收复中原的现实,慨叹国运倾颓,抒发了对能挽狂澜之济世贤臣的渴慕,以及对国家前途的深沉忧虑。

逐句注释

  1. 羊车一失驭,天地兵甲喧
    • 羊车:此处喻指朝廷的统治权柄,非指帝王日常乘用的羊拉小车;失驭:失去驾驭,指朝廷丧失对天下的掌控;兵甲喧:指战乱四起,天下动荡不安。
    • 句意:朝廷一旦失去对天下的掌控,天地之间便会弥漫着战乱的喧嚣,时局彻底动荡。
  2. 中国不自正,王业东南偏
    • 中国:古代专指中原地区,此处代指被外敌占据的北方故土;不自正:无法自行匡正收复,指中原沦丧,朝廷无力恢复;王业:帝王的基业,代指宋室江山;东南偏:偏安于东南一隅,无法一统天下。
    • 句意:中原故土无法自行收复,宋室的帝王基业只能偏安于东南之地。
  3. 运甓有贻厥,卧龙康庐山
    • 运甓:典出《晋书·陶侃传》,陶侃任广州刺史时,每日运砖磨砺意志,后成为东晋中兴重臣;贻厥:语出《诗经·大雅·文王有声》“贻厥孙谋”,意为留传后世的功业与教诲;卧龙:典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》,诸葛亮早年隐居隆中,被称为“卧龙”,此处代指济世安民的贤才;:匡正、安定之意,庐山此处代指东南半壁江山,意为贤才能够匡定乱世、安定社稷(一说“康庐山”为“康乱”之误,意为匡定乱世)。
    • 句意:像陶侃那样勤勉留传后世勋业的贤臣,如卧龙般的贤才定能安定天下。
  4. 使处王谢位,大物岂不还
    • 王谢:指东晋世家大族王导、谢安家族,代指高位显宦;大物:指天下、社稷,此处代指中原故土与宋室一统的基业。
    • 句意:倘若这样的贤才能够身居王谢那样的高位,天下社稷岂有不能光复的道理?

现代译文

朝廷一旦失了对天下的掌控,
天地间便响彻战乱的喧嚣。
中原故土再也无法自行匡正,
宋室基业只能偏安东南一隅。
像陶侃那样勤勉留传后世的勋业,
如卧龙般的贤才定能安定社稷。
倘若他们能身居王谢那样的高位,
天下社稷岂有不能光复的道理?

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,后降元,晚年隐居歙县。这首组诗创作于宋末元初之际,彼时蒙古大军南下,中原早已沦丧,南宋朝廷偏安江南,朝政腐败,国势倾颓。方回身处乱世,目睹国运衰微,借和陶渊明《饮酒》组诗的形式,咏史抒怀,以古人典故寄寓对时局的感慨与对贤臣济世的渴慕。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:全诗运用运甓陶侃、卧龙诸葛亮、王谢世家等典故,贴切自然,既以陶侃、诸葛亮喻指济世贤臣,又以王谢家族的高位暗指朝廷需要重用贤才,将历史典故与南宋现实紧密结合,含蓄批判了朝廷用人不当、无力恢复中原的现状。
  2. 结构严谨,层层递进:首联以“羊车失驭”开篇,点明时局动荡的根源;颔联承接首联,直指南宋偏安、中原沦丧的现实;颈联转笔颂赞贤臣风范,为尾联的期许铺垫;尾联以反问收束,抒发对国运复兴的期盼,情感逐层深入,逻辑清晰。
  3. 风格沉郁平实:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,却饱含深沉的忧国之思,契合陶渊明饮酒诗沉郁平实的风格,将个人感慨与时代命运融为一体,读来沉郁顿挫,真挚动人。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,颔联、颈联基本符合对仗要求,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了方回深厚的古典文学功底。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗为方回和陶渊明《饮酒》组诗之一,以史事喻当世时局,借东晋贤臣典故抨击南宋朝廷偏安不振、无力收复中原的现实,慨叹国运倾颓,抒发了对能挽狂澜之济世贤臣的渴慕,以及对国家前途的深沉忧虑。

《和陶渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,后降元,晚年隐居歙县。这首组诗创作于宋末元初之际,彼时蒙古大军南下,中原早已沦丧,南宋朝廷偏安江南,朝政腐败,国势倾颓。方回身处乱世,目睹国运衰微,借和陶渊明《饮酒》组诗的形式,咏史抒怀,以古人典故寄寓对时局的感慨与对贤臣济世的渴慕。

《和陶渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :全诗运用运甓陶侃、卧龙诸葛亮、王谢世家等典故,贴切自然,既以陶侃、诸葛亮喻指济世贤臣,又以王谢家族的高位暗指朝廷需要重用贤才,将历史典故与南宋现实紧密结合,含蓄批判了朝廷用人不当、无力恢复中原的现状。 2. 结构严谨,层层递进 :首联以“羊车失驭”开篇,点明时局动荡的根源;颔联承接首联,直指南宋偏安、中原沦丧的现实;颈联转笔颂赞贤...