这首诗是方回和陶渊明《饮酒二十首》的组章之一,以重阳将至的节令流转为引子,叙写逢节必醉的随性日常,又以病中待客的细节展现真实生活状态与谦逊自持的心境,兼具对时光流逝的淡淡感慨与寄情诗酒的闲适意趣。
和陶渊明饮酒二十首
重五去未远,重九倏已至。
不论家与客,遇节必烂醉。
前日期未兴,有谒入客次。
病酒不遑萧,匪敢挟长贵。
不论家与客,遇节必烂醉。
前日期未兴,有谒入客次。
病酒不遑萧,匪敢挟长贵。
简要说明
逐句注释
- 重五去未远,重九倏已至:重五即农历五月初五端午节,去未远指刚过去不久;重九即农历九月初九重阳节,倏意为忽然、迅速。句意:端午才刚过罢,重阳便倏然降临。
- 不论家与客,遇节必烂醉:不论意为不管、无论,烂醉指酣醉、酩酊大醉。句意:无论身居家中还是做客他乡,逢到节日必定要喝得酣畅尽兴。
- 前日期未兴,有谒入客次:期指期望、打算,未兴指未尽兴;谒指拜访、访客,客次指客舍、待客的居所。句意:前日本欲开怀畅饮尽兴而归,却有访客来到我的客舍。
- 病酒不遑萧,匪敢挟长贵:病酒指因饮酒过量而身体不适;不遑指来不及、没有闲暇;萧此处通指仪容整肃(一说通“潇”,指洒脱自在,以整饬仪容为解更贴合语境);匪敢即不敢;挟长贵指倚仗年长或显贵的身份倨傲待人。句意:只因饮酒过量身体不适,一时来不及整理仪容,绝不敢倚仗年长显贵摆架子。
现代译文
端午才刚过罢,重阳便倏然降临。
无论身居家中还是做客他乡,逢节总要饮个酣醉。
前日本欲开怀尽兴,却有访客叩开客舍门扉。
只因酒病缠身,一时无暇整肃仪容,绝不敢倚仗年长显贵倨傲待人。
创作背景
方回为宋末元初诗人,一生仕途波折,晚年寄情诗酒,刻意追摹陶渊明冲淡自然的诗风,创作了《和陶渊明饮酒二十首》组诗。此诗具体创作时间未详,从内容来看,当是诗人在闲居或旅居期间,由节令流转触发感慨,结合自身病中待客的日常小事,寄寓了随性自适、不慕权贵的生活态度,暗含对时光飞逝的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 风格追摹陶诗,平淡自然:全诗语言洗练无雕琢,以口语化的日常叙事写节令、饮酒、待客琐事,契合陶渊明《饮酒》组诗的冲淡平实风格,无刻意抒情,却于平淡中见真意。
- 结构层次分明:诗歌从节令更迭起笔,顺势引出逢节饮酒的习惯,再转入前日访客的小插曲,最后落脚于自身状态与态度,层层递进,流转自然,毫无斧凿痕迹。
- 细节真实,情感真挚:“病酒不遑萧,匪敢挟长贵”两句捕捉了病中待客的真实细节,既写出饮酒过量的窘迫,又体现诗人谦逊自持的品格,打破了隐逸诗一味超脱的刻板形象,充满生活化的真实质感。
- 意象呼应与格律合规:“遇节必烂醉”化用陶渊明饮酒诗以酒抒怀的经典意象,“重五”“重九”的节令对比暗含时光流逝的感慨;全诗为五言古诗,平仄协调,部分语句对仗工整,兼具古诗的自由与近体诗的韵律美感。
常见问题
《和陶渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明饮酒二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《和陶渊明饮酒二十首》主要写了什么?
这首诗是方回和陶渊明《饮酒二十首》的组章之一,以重阳将至的节令流转为引子,叙写逢节必醉的随性日常,又以病中待客的细节展现真实生活状态与谦逊自持的心境,兼具对时光流逝的淡淡感慨与寄情诗酒的闲适意趣。
《和陶渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,一生仕途波折,晚年寄情诗酒,刻意追摹陶渊明冲淡自然的诗风,创作了《和陶渊明饮酒二十首》组诗。此诗具体创作时间未详,从内容来看,当是诗人在闲居或旅居期间,由节令流转触发感慨,结合自身病中待客的日常小事,寄寓了随性自适、不慕权贵的生活态度,暗含对时光飞逝的淡淡怅惘。
《和陶渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格追摹陶诗,平淡自然 :全诗语言洗练无雕琢,以口语化的日常叙事写节令、饮酒、待客琐事,契合陶渊明《饮酒》组诗的冲淡平实风格,无刻意抒情,却于平淡中见真意。 2. 结构层次分明 :诗歌从节令更迭起笔,顺势引出逢节饮酒的习惯,再转入前日访客的小插曲,最后落脚于自身状态与态度,层层递进,流转自然,毫无斧凿痕迹。 3. 细节真实,情感真挚 :“病酒不遑萧,匪...