和陶渊明饮酒二十首

· 方回

天命孰为之,万有凝精真。
变气间庞杂,未尝泯其淳。
风雨骤冥晦,旸乌出还新。
圣孔昔云没,杨墨仍仪秦。
复生一辩孟,扫之如游尘。
诸老自有宗,鑽研患不勤。
彼以顿自诧,所见特未亲。
月晦有死魄,潦涸无迷津。
天定盍少俟,屦于巾。
不饮但多忧,无乃真痴人。

简要说明

这首诗为方回和陶饮酒组诗之一,以儒家道统为核心脉络,先阐发天地万物本有淳真之性,次述孔子之后异端学说兴起、赖孟子力挽狂澜;继而批判空言顿悟的空疏学风,主张笃实钻研、顺应天道,最后以饮酒解忧收束,寄寓了对乱世的感慨与安守本真的人生态度。

逐句注释

  1. 天命孰为之,万有凝精真:天命由谁主宰?世间万物皆凝聚着精纯的本真之气。孰为:谁是。万有:万物。凝精真:凝聚精纯的本真。
  2. 变气间庞杂,未尝泯其淳:天地间的气运流转间杂庞杂,但从未泯灭万物淳厚的本真。变气:指天地气运的流转变化。间:间杂。泯:泯灭。淳:淳厚本真。
  3. 风雨骤冥晦,旸乌出还新:风雨突至,天地骤然昏暗;太阳(以旸乌代指)升起后,天地又恢复清新。骤:突然。冥晦:昏暗无光。旸乌:古代神话中太阳里的三足乌,后世代指太阳。
  4. 圣孔昔云没,杨墨仍仪秦:先师孔子当年逝去后,杨朱、墨翟(杨墨)与张仪、苏秦(仪秦)的学说相继兴起。圣孔:指孔子。昔云没:曾经去世。杨墨:战国时期杨朱、墨翟两家显学,为儒家主要批判对象。仪秦:战国纵横家张仪、苏秦。
  5. 复生一辩孟,扫之如游尘:幸而再生一位善辩的孟子,将这些异端学说扫除得如同飞尘一般。辩孟:指孟子,孟子以善辩著称,曾力斥杨墨之说。游尘:飞扬的尘土,比喻极易被清除的事物。
  6. 诸老自有宗,鑽研患不勤:诸位儒家先贤自有其传承的道统与宗旨,只怕钻研学问不够勤勉。诸老:指儒家诸位先贤。自有宗:各有自身的宗旨与师承。鑽研:钻研。患:担忧。
  7. 彼以顿自诧,所见特未亲:那些人以顿悟之说自夸,他们的见识不过是未曾亲身体察罢了。彼:指主张空言顿悟的学术流派,或兼涉宋代理学空疏之论与禅学。自诧:自夸。特:只是。未亲:未曾亲身实践、体察。
  8. 月晦有死魄,潦涸无迷津:月末月亮会有昏暗无光的死魄之时,积水干涸便不会再有迷失渡口的迷途。月晦:农历每月最后一日,月亮无光,称“死魄”。潦涸:雨后积水干涸。迷津:迷失的渡口,比喻人生迷途。
  9. 天定盍少俟,屦于巾:天道自有定数,何不稍作等待?(句中“屦于巾”或有传抄脱误,暂按字面释义:如同鞋子之于头巾,各有其位、各顺其理。)天定:天道自有定准。盍:何不。少俟:稍微等待。屦:鞋子。巾:头巾。
  10. 不饮但多忧,无乃真痴人:如果不饮酒,只是徒增忧愁,恐怕真是个痴愚之人啊。但:只。无乃:恐怕、大概。痴人:痴傻之人。

现代译文

是谁主宰着冥冥天命?世间万物都凝聚着精纯的本真。
天地气运流转间杂庞杂,却从未泯灭那淳厚的天性。
风雨突至天地骤然昏暗,太阳升起又还天地清新。
先师孔子当年逝去,杨墨、仪秦之学又起纷争。
幸而再生善辩的孟子,将这些邪说扫除如飞尘。
诸位先贤自有传承道统,只怕钻研学问不够勤勉。
那些人以顿悟自夸夸夸其谈,见识不过是未曾亲身体察。
月有晦暗无光的死魄之时,积水干涸便无迷途之津。
天道自有定数何不稍待,如同鞋子之于头巾各顺其理。
若是不饮酒徒增满心忧愁,恐怕真是个痴愚之人。

创作背景

方回为宋末元初理学名家、诗人,身处宋元易代的乱世,学术上推崇朱熹理学,反对空疏学风与异端学说。这首诗属于其《和陶渊明饮酒二十首》组诗,陶渊明《饮酒》多以平淡之语抒人生哲理,方回借此形式借题发挥:一方面阐发儒家道统传承的脉络,肯定孟子捍卫儒学的功绩;另一方面针对当时学界空言“顿悟”的风气,主张笃实钻研、亲身实践,顺应天道本真;最后以饮酒解忧收束,寄寓了自身对乱世的忧思与安守本真的人生态度。

艺术赏析

  1. 说理层层递进,逻辑严密:全诗以“本真—道统—治学—处世”为脉络,从天地自然的本真说起,过渡到儒家道统的传承,再批判空疏学风,最后落脚到饮酒解忧的人生选择,环环相扣,将哲理阐释与情感抒发融为一体。
  2. 用典自然,意象兼具哲理性:诗中大量运用儒家经典典故(孔子、孟子、杨墨等),又以“旸乌”“月晦死魄”“迷津”等自然意象说理,将抽象的哲理具象化,避免了说理诗的枯燥乏味。
  3. 风格兼采平淡与沉郁:整体语言平实自然,近陶渊明《饮酒》的冲淡风格,但又带有宋代理学诗的哲理性;末句以反诘收束,在诙谐的调侃中暗含对乱世忧思的深沉感慨,兼具平淡与沉郁之美。
  4. 古体诗的自由舒展:全诗为五言古体,不受律诗格律束缚,节奏舒缓自然,适合铺陈说理与抒情,契合和陶诗“寄意言志”的创作特点。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗为方回和陶饮酒组诗之一,以儒家道统为核心脉络,先阐发天地万物本有淳真之性,次述孔子之后异端学说兴起、赖孟子力挽狂澜;继而批判空言顿悟的空疏学风,主张笃实钻研、顺应天道,最后以饮酒解忧收束,寄寓了对乱世的感慨与安守本真的人生态度。

《和陶渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初理学名家、诗人,身处宋元易代的乱世,学术上推崇朱熹理学,反对空疏学风与异端学说。这首诗属于其《和陶渊明饮酒二十首》组诗,陶渊明《饮酒》多以平淡之语抒人生哲理,方回借此形式借题发挥:一方面阐发儒家道统传承的脉络,肯定孟子捍卫儒学的功绩;另一方面针对当时学界空言“顿悟”的风气,主张笃实钻研、亲身实践,顺应天道本真;最后以饮酒解忧收束,寄寓了自身对乱...

《和陶渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 说理层层递进,逻辑严密 :全诗以“本真—道统—治学—处世”为脉络,从天地自然的本真说起,过渡到儒家道统的传承,再批判空疏学风,最后落脚到饮酒解忧的人生选择,环环相扣,将哲理阐释与情感抒发融为一体。 2. 用典自然,意象兼具哲理性 :诗中大量运用儒家经典典故(孔子、孟子、杨墨等),又以“旸乌”“月晦死魄”“迷津”等自然意象说理,将抽象的哲理具象化,避免了...