这首诗是抒怀言志之作,批判了世俗中趋炎附势、钻营请托的功利风气,借陶渊明、江淹、冯衍的典故,表达了诗人坚守节操、不肯屈身事权贵的人生态度,结尾反问句式更显心志坚定,不惧世俗非议与所谓“天谴”。
杂兴十二首
不羡复不求,贵公何必见。
耻折元亮腰,免向宣明面。
江淹所赋恨,未必识冯衍。
甘作岂天谴。
简要说明
逐句注释
- 请托或有求:请托,指为人说情、谋求私利的钻营行径;或,泛指世间。句意:世间常有托人情、谋私利的钻营之事。
- 攀附谓可羡:攀附,依附权贵以谋求功名利禄;谓,被认为。句意:依附权贵的行为被世俗看作值得艳羡的事。
- 不羡复不求:复,又、也;不求,不攀附、不求取。句意:我既不羡慕这种行径,也绝不参与攀附钻营。
- 贵公何必见:贵公,指达官显贵;见,谒见、结交。句意:达官显贵们,我又何必主动去结交谒见?
- 耻折元亮腰:元亮,东晋诗人陶渊明的字,其“不为五斗米折腰”的典故流传千古,此处代指屈身侍奉权贵的行为。句意:以屈身侍奉权贵为耻,一如陶渊明坚守志节。
- 免向宣明面:宣明,原指明亮的朝堂,此处代指权贵当道的官场或谄媚权贵的场合;免,免得、避免。句意:免得在权贵面前卑躬屈膝、丧失气节。
- 江淹所赋恨,未必识冯衍:江淹,南朝宋齐时期文学家,曾作《恨赋》抒发各类人生失意之憾;冯衍,东汉文学家,因不肯依附权贵而屡遭贬黜,一生怀才不遇。此处意为:江淹笔下抒写的种种遗恨,未必能真正领会冯衍坚守志节却沉沦失意的苦衷。
- 甘作岂天谴:甘作,指甘愿像冯衍那样坚守清贫、不攀附权贵的处境;岂,难道;天谴,上天的责罚。句意:我甘愿如此坚守本心,难道会遭到上天的责罚吗?
现代译文
世间总有人钻营请托、谋私逐利,
依附权贵的行径被世俗视作美谈。
我既不屑这种蝇营狗苟,也绝不攀附权贵,
达官显贵们,我又何必刻意结交谒见?
以屈身事奉权贵为耻,一如陶渊明不为五斗米折腰,
免得在权贵面前折节屈膝、丧失风骨。
江淹笔下抒写的种种人生遗恨,
恐怕未必真正懂得冯衍怀才不遇的苦衷。
我甘愿坚守这份清贫与气节,难道会遭到上天的责罚吗?
创作背景
方回为宋末元初文学家,历经宋元易代的动荡,人生仕途屡经起落:早年曾仕宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居著述。《杂兴十二首》为其晚年抒怀组诗,多借咏史、咏物抒发对世道人心的感慨。这首诗当是诗人看透官场趋炎附势的风气,反思自身进退出处后所作,既批判世俗的功利主义,也表达了即便历经浮沉,仍坚守文人独立人格的志节。(注:关于方回出仕元朝的评价,学界略有分歧,但其坚守个人志节的创作主旨为学界主流观点)
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗三处用典,以陶渊明“折腰”的典故点明自身耻于事权贵的立场,以冯衍的遭遇对比江淹的《恨赋》,深化了“坚守志节却不得志”的内涵,借古人之事抒己之志,毫无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进:先以世俗风气开篇,引出自身的处世态度,再借典故强化坚守节操的决心,最后以反问句收束,将情感推向高潮,逻辑清晰,情感真挚。
- 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发心志,却蕴含深刻的批判力量;结尾反问句“甘作岂天谴”消解了世俗对“坚守”的非议,凸显了诗人的独立人格。
- 格律自由随性:作为杂兴组诗,此诗为古体五言诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式灵活自由,更利于抒发随性自在的抒怀之志。
常见问题
《杂兴十二首》的作者和朝代是什么?
《杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《杂兴十二首》主要写了什么?
这首诗是抒怀言志之作,批判了世俗中趋炎附势、钻营请托的功利风气,借陶渊明、江淹、冯衍的典故,表达了诗人坚守节操、不肯屈身事权贵的人生态度,结尾反问句式更显心志坚定,不惧世俗非议与所谓“天谴”。
《杂兴十二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,历经宋元易代的动荡,人生仕途屡经起落:早年曾仕宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居著述。《杂兴十二首》为其晚年抒怀组诗,多借咏史、咏物抒发对世道人心的感慨。这首诗当是诗人看透官场趋炎附势的风气,反思自身进退出处后所作,既批判世俗的功利主义,也表达了即便历经浮沉,仍坚守文人独立人格的志节。(注:关于方回出仕元朝的评价,学界略有分歧,但其坚守个...
《杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗三处用典,以陶渊明“折腰”的典故点明自身耻于事权贵的立场,以冯衍的遭遇对比江淹的《恨赋》,深化了“坚守志节却不得志”的内涵,借古人之事抒己之志,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构层层递进 :先以世俗风气开篇,引出自身的处世态度,再借典故强化坚守节操的决心,最后以反问句收束,将情感推向高潮,逻辑清晰,情感真挚。 3. 语言质朴沉郁 :全诗...