和陶渊明饮酒二十首

· 方回

三戒二已亡,所戒惟在得。
大道辟我前,幸无两岐惑。
谁歌返招隐,口待秽袜寒。
身为葛天民,宅在建德国。

简要说明

这首诗为方回《和陶渊明饮酒二十首》组诗之一,以孔子“君子三戒”为切入点,阐发摒弃世俗利欲、坚守正道本心的人生态度,抒发对归隐清贫生活的向往,以及对上古淳朴理想之境的追慕,情感内敛深沉,兼具哲理与诗意。

逐句注释

  1. 三戒二已亡,所戒惟在得:语出《论语·季氏》,孔子言“君子有三戒:少之时,血气未定,戒之在色;及其壮也,血气方刚,戒之在斗;及其老也,血气既衰,戒之在得”。此处谓三戒中的色、斗二戒已难以践行(或已丧失警惕),如今唯独需要警惕的是贪得无厌。亡:丧失、不复存在。得:指贪求名利货利。
  2. 大道辟我前,幸无两岐惑:大道:指上古自然质朴的正道、合乎天理的准则。辟:开启、展布。两岐惑:化用《列子·说符》中杨子因歧路多而哭泣的典故,比喻因道路分歧而迷失方向。此处谓正道展现在眼前,所幸未曾在岔路口迷失本心。
  3. 谁歌返招隐,口待秽袜寒:返招隐:反用“招隐”之意,指回归归隐山林的志趣。秽袜寒:以粗陋衣物、口腹寒俭代指贫寒清苦的生活处境。此句谓谁能高唱归隐之曲?甘愿守着清贫素朴的生活。
  4. 身为葛天民,宅在建德国:葛天民:葛天氏之民,葛天氏为上古传说中的帝王,其治下民风淳朴无争,后世以“葛天民”代指质朴无华的百姓。建德之国:语出《庄子·山木》,为庄子虚构的理想淳朴之国,民风淳厚、不尚机巧。此处谓愿做上古质朴的百姓,精神安居于理想的淳朴之国。

现代译文

君子三戒今已失其二,
唯有戒贪是当持守的准则。
坦坦正道展现在身前,
所幸未曾在歧路迷失本心。
谁能高唱归隐的乐章?
甘愿守着清贫寒素的生活。
我本愿做葛天氏治下的淳朴百姓,
精神安居在那理想的建德之国。

创作背景

方回为宋末元初文学家,早年仕宋,官至严州知州,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。其诗宗江西诗派,又追慕陶渊明的归隐之风,《和陶渊明饮酒二十首》为其仿效陶渊明《饮酒二十首》所作组诗,借饮酒抒怀,寄寓身世之感与归隐之志。此诗创作于宋亡之后,诗人借阐发“三戒”之旨,抒发摒弃世俗利欲、坚守本心的人生态度,体现出遗民文人的精神坚守。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用《论语》《列子》《庄子》中的经典典故,如“三戒”“两岐惑”“葛天民”“建德之国”,既贴合陶渊明归隐诗的精神内核,又体现宋诗“以才学为诗”的特点,用典不堆砌、不晦涩,精准传递出守道安贫的人生志趣。
  2. 层层递进的抒情逻辑:开篇从世俗利欲之弊切入,以“三戒”点明核心警醒;继而以“大道”“两岐惑”强调坚守正道的庆幸;再以“招隐”“秽袜寒”抒发甘于清贫的归隐之志;最后以“葛天民”“建德之国”收束,点明精神归宿,情感逐层深化,结构严谨完整。
  3. 质朴淡远的语言风格:全诗以五言古体写成,语言平实无华,不事雕琢,追摹陶渊明饮酒诗的淡远自然,以浅近的言辞传递深刻的人生哲理,契合归隐主题的内敛含蓄,无江西诗派的生涩雕琢之弊。
  4. 虚实结合的意境营造:“身为葛天民”是虚写精神理想,“宅在建德国”则将抽象的理想具象化为精神居所,与“大道”“两岐惑”的现实坚守形成呼应,虚实相生,强化了对上古淳朴理想之境的向往之情。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗为方回《和陶渊明饮酒二十首》组诗之一,以孔子“君子三戒”为切入点,阐发摒弃世俗利欲、坚守正道本心的人生态度,抒发对归隐清贫生活的向往,以及对上古淳朴理想之境的追慕,情感内敛深沉,兼具哲理与诗意。

《和陶渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,早年仕宋,官至严州知州,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。其诗宗江西诗派,又追慕陶渊明的归隐之风,《和陶渊明饮酒二十首》为其仿效陶渊明《饮酒二十首》所作组诗,借饮酒抒怀,寄寓身世之感与归隐之志。此诗创作于宋亡之后,诗人借阐发“三戒”之旨,抒发摒弃世俗利欲、坚守本心的人生态度,体现出遗民文人的精神坚守。

《和陶渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用《论语》《列子》《庄子》中的经典典故,如“三戒”“两岐惑”“葛天民”“建德之国”,既贴合陶渊明归隐诗的精神内核,又体现宋诗“以才学为诗”的特点,用典不堆砌、不晦涩,精准传递出守道安贫的人生志趣。 2. 层层递进的抒情逻辑 :开篇从世俗利欲之弊切入,以“三戒”点明核心警醒;继而以“大道”“两岐惑”强调坚守正道的庆幸;再以“招...