本诗为宋末元初诗人方回《和陶渊明饮酒二十首》组诗之一,以质朴平淡的笔触描绘城北郊野的清幽景致,抒发诗人流连山水、安于闲静的闲适情怀,同时以“一生能几许”的反问,暗含对人生短促的慨叹,表达愿久居佳境、远离尘嚣的心境。
和陶渊明饮酒二十首
此邦最佳处,乃在城北隅。
野田荞麦傍,松下复问涂。
酷爱古石峙,故缓羸骖驱。
一生能几许,于兹十载余。
野田荞麦傍,松下复问涂。
酷爱古石峙,故缓羸骖驱。
一生能几许,于兹十载余。
简要说明
逐句注释
- 此邦最佳处,乃在城北隅:此邦,指诗人所居的州郡或地域;隅,指角落、城郊区域。句意:这片地方最美的景致,就在城北的郊原角落。
- 野田荞麦傍,松下复问涂:野田,野外的田垄;荞麦傍,即荞麦田边;复,此处可理解为“还、尚且”,指诗人驻足此间;问涂,同“问途”,询问道路,暗含诗人寻幽探胜的意趣。句意:野外田垄的荞麦丛旁,我曾在松树下停步问路(寻得此佳境)。
- 酷爱古石峙,故缓羸骖驱:酷爱,极其喜爱;古石峙,矗立的苍古山石;故,因此;缓,放慢;羸骖,瘦弱的驾车马匹;驱,行进。句意:我深爱那兀立的古老山石,故而特意放慢了瘦马驾车的速度,流连其间。
- 一生能几许,于兹十载余:几许,多少;于兹,在此地;十载余,十多年。句意:人的一生能有多少从容的时光?我在此地盘桓、居处,已经过了十多个年头。
现代译文
这方天地里最堪流连的胜景,
偏偏藏在城北的郊原一隅。
野田埂上荞麦花正盛放,
松影婆娑处,我曾停步问路寻幽。
最爱的是那苍古山石兀立,
便勒住瘦马,缓缓徐行不急于奔走。
人生百年能有几多清欢自在?
我在此地盘桓,已过十载有余。
创作背景
方回为宋末元初知名诗人,其诗歌创作多受陶渊明影响,《和陶渊明饮酒二十首》是其效法陶渊明田园诗风的代表组诗。此诗具体创作年份未详,从“于兹十载余”可知诗人已在城北郊野久居,大概率为宋亡后方回退隐闲居之时。诗人借和陶诗的形式,将自己流连山水的闲适心境融入写景之中,抒发了远离世俗纷扰的恬淡情怀。
艺术赏析
- 风格效法陶渊明:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,贴近陶渊明田园诗“自然真率”的风格,以极简的笔触勾勒郊野景致,不刻意雕琢却意境清幽。
- 结构层次分明:首联点出“城北隅”为最佳胜境,领起全篇;颔联以“野田、荞麦、松下”铺展郊野实景,点明寻幽的过程;颈联直抒胸臆,写对古石的喜爱与慢行的意趣;尾联以反问收束,将写景与人生感慨结合,深化主题。
- 意象营造恬淡悠远:选取“野田、荞麦、古石、羸骖”等朴素的田园意象,没有繁复的修饰,却勾勒出静谧闲适的郊野画面,传递出诗人安于闲静的心境。
- 情感表达含蓄自然:以“酷爱”“缓驱”直接流露对山水的喜爱,又以“一生能几许”的慨叹,将个人闲适与对时光的体悟融为一体,平淡中见真情,无刻意煽情之弊。
常见问题
《和陶渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明饮酒二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《和陶渊明饮酒二十首》主要写了什么?
本诗为宋末元初诗人方回《和陶渊明饮酒二十首》组诗之一,以质朴平淡的笔触描绘城北郊野的清幽景致,抒发诗人流连山水、安于闲静的闲适情怀,同时以“一生能几许”的反问,暗含对人生短促的慨叹,表达愿久居佳境、远离尘嚣的心境。
《和陶渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初知名诗人,其诗歌创作多受陶渊明影响,《和陶渊明饮酒二十首》是其效法陶渊明田园诗风的代表组诗。此诗具体创作年份未详,从“于兹十载余”可知诗人已在城北郊野久居,大概率为宋亡后方回退隐闲居之时。诗人借和陶诗的形式,将自己流连山水的闲适心境融入写景之中,抒发了远离世俗纷扰的恬淡情怀。
《和陶渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格效法陶渊明 :全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,贴近陶渊明田园诗“自然真率”的风格,以极简的笔触勾勒郊野景致,不刻意雕琢却意境清幽。 2. 结构层次分明 :首联点出“城北隅”为最佳胜境,领起全篇;颔联以“野田、荞麦、松下”铺展郊野实景,点明寻幽的过程;颈联直抒胸臆,写对古石的喜爱与慢行的意趣;尾联以反问收束,将写景与人生感慨结合,深化主题。 3....