秋晚杂书三十首

· 方回

有金当报恩,有剑勿报雠。
忘雠不过辱,忘恩禽兽俦。
雏乌哺其母,豺獭知献羞。
岂伊具有面,曾不畜产侔。
鲁叟造化心,笔底天春秋。
如彼货与{外鬼内隹},何足私怨尤。
千里忽命驾,予将焉求。
为言笃故谊,一饭敢不酬。

简要说明

这首五言古诗以伦理阐发为核心,借鸟兽知恩守礼的自然习性为喻,对比批判忘恩负义的卑劣行径,提出“有金当报恩,有剑勿报雠”的处世原则,最后以自身千里赴约、坚守故谊的态度收束,抒发了对道义操守的坚守与推崇。

逐句注释

  1. 有金当报恩,有剑勿报雠:雠,同“仇”。意为若拥有资财,便当用以报答他人恩德;若持有兵器,切莫用来报复私仇。
  2. 忘雠不过辱,忘恩禽兽俦:俦,同类。忘却仇怨最多不过蒙受些许羞辱,但若忘却他人恩德,便与禽兽无异。
  3. 雏乌哺其母,豺獭知献羞:雏乌,即小乌鸦,古有“乌鸦反哺”的典故,喻子女奉养父母;獭,水獭,古代文献载有“豺祭兽、獭祭鱼”的礼俗,“献羞”指进献食物作为祭品,谓禽兽尚且知晓礼义。
  4. 岂伊具有面,曾不畜产侔:伊,代词,代指忘恩负义之人;畜产,指禽兽;侔,等同。意为难道这些人长着人脸,却连禽兽都不如吗?
  5. 鲁叟造化心,笔底天春秋:鲁叟,指孔子,孔子为鲁国人;造化心,指天地化育万物的本心,此处代指儒家大道;天春秋,孔子作《春秋》,以褒贬笔法寓含道义评判,如同天道的公正裁决。
  6. 如彼货与{外鬼内隹},何足私怨尤:{外鬼内隹}为原诗异体用字,结合文意推测为指卑劣不义之人;私怨尤,指私人的仇怨。意为若像这类不义之徒计较私人仇怨,实在不值得挂怀。
  7. 千里忽命驾,予将焉求:命驾,吩咐驾车出行;焉求,追求什么。意为我不远千里驱车而来,究竟想要寻求什么呢?
  8. 为言笃故谊,一饭敢不酬:笃,坚守;故谊,旧交的情谊;酬,报答。意为(友人)劝我坚守故旧情谊,即便只是一顿饭的恩德,也不敢不报答周全。

现代译文

若有资财便当用以报恩,若有剑刃切莫用来复仇。
忘却仇怨最多不过受些羞辱,忘却恩德便与禽兽同类无异。
小乌鸦尚且懂得反哺母鸟,豺獭也知晓祭祀献食的礼义。
那些长着人面的家伙,怎能连畜类都不如?
孔夫子怀抱天地化育的本心,笔削《春秋》寓褒贬如同天道。
若像那卑劣之徒计较私怨,实在不值得挂怀在意。
我不远千里驱车而来,究竟所求为何?
只愿坚守故旧的情谊,便是一顿饭的恩德,也不敢不报答周全。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗选自《秋晚杂书三十首》,是其晚年隐居歙县时期的作品。宋亡之后社会动荡,世风浇薄,忘恩负义、计较私仇的现象屡见不鲜,诗人有感于此,借杂诗形式阐发儒家伦理道义,批判不良世风,同时结合自身交游经历,抒发了坚守故谊、知恩必报的人生态度。

艺术赏析

  1. 以喻说理,对比鲜明:全诗以“雏乌反哺”“豺獭献羞”的自然习性为喻,将禽兽的知恩守礼与忘恩之人的卑劣行径形成强烈对比,使抽象的伦理道理变得形象可感,直观凸显了忘恩负义的可耻。
  2. 用典厚重,意蕴深远:多处运用经典典故,如孔子作《春秋》的典故,不仅强化了说理的权威性,更将个人道义提升至儒家大道的层面,提升了诗作的思想厚度。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗以直白浅近的议论为主,无刻意雕琢之语,将对道义的推崇、对世风的批判以及自身的坚守之情自然流露,情感层层递进,从伦理原则到个人操守,结构严谨完整。
  4. 格律自由,贴合文体:全诗以五言句式为主,不受近体诗平仄对仗的严格限制,格律较为自由,更适合随性阐发议论、直抒胸臆,契合杂诗的文体特点。

常见问题

《秋晚杂书三十首》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秋晚杂书三十首》主要写了什么?

这首五言古诗以伦理阐发为核心,借鸟兽知恩守礼的自然习性为喻,对比批判忘恩负义的卑劣行径,提出“有金当报恩,有剑勿报雠”的处世原则,最后以自身千里赴约、坚守故谊的态度收束,抒发了对道义操守的坚守与推崇。

《秋晚杂书三十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗选自《秋晚杂书三十首》,是其晚年隐居歙县时期的作品。宋亡之后社会动荡,世风浇薄,忘恩负义、计较私仇的现象屡见不鲜,诗人有感于此,借杂诗形式阐发儒家伦理道义,批判不良世风,同时结合自身交游经历,抒发了坚守故谊、知恩必报的人生态度。

《秋晚杂书三十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以喻说理,对比鲜明 :全诗以“雏乌反哺”“豺獭献羞”的自然习性为喻,将禽兽的知恩守礼与忘恩之人的卑劣行径形成强烈对比,使抽象的伦理道理变得形象可感,直观凸显了忘恩负义的可耻。 2. 用典厚重,意蕴深远 :多处运用经典典故,如孔子作《春秋》的典故,不仅强化了说理的权威性,更将个人道义提升至儒家大道的层面,提升了诗作的思想厚度。 3. 语言质朴,情感真挚...