送退斋先生归武夷

· 林若存

我未识退斋,虚生七十载。
一旦过诸途,未语心先拜。
堂堂眉睫间,礼乐见三代。
正涂日以荒,良心日以坏。

简要说明

这首诗以送别退斋先生归武夷山为题,实则跳出常规送别诗的离愁窠臼,核心抒发了诗人对退斋先生道德风范的极度敬仰,同时借先生身上的上古礼乐遗风,感慨当世正道荒废、良知沦丧的社会现状,立意深沉厚重。

逐句注释

  1. 我未识退斋,虚生七十载:退斋为友人的号;虚生即虚度人生。诗人自谓年已七十却未曾结识退斋先生,自叹此前人生颇有虚度之憾。
  2. 一旦过诸途,未语心先拜:诸途即路途;未语心先拜指尚未开口交谈,内心已因敬慕而生出拜服之意,极言对退斋先生的倾慕之深。
  3. 堂堂眉睫间,礼乐见三代:堂堂形容仪容端庄、气度不凡;眉睫间指从眼前的言行气度中即可窥见;三代指夏、商、周三代,此处代指上古淳厚的礼乐文明盛世。此句谓退斋先生的言行举止间,便可见上古礼乐教化的遗风。
  4. 正涂日以荒,良心日以坏:正涂指正道、正确的道德与治学路径;良心此处指人的本心、良知;日以荒、日以坏均指一天天衰败沦丧。此句感慨当世正道荒废、良知泯灭的社会现状。

现代译文

我从未识得退斋先生,
枉活了七十载光阴。
一朝相逢于路途中,
未及开口,心已先敬拜倾慕。
先生仪容端庄正大,眉宇之间,
便可见三代礼乐的淳厚遗风。
如今正道日渐荒废,
良知本心也逐日沦丧崩坏。

创作背景

关于退斋先生的具体身份,现有史料记载有限,学界一般认为其为归隐武夷山的儒者隐士。林若存生平史料亦不多见,此诗当作于诗人晚年偶遇退斋先生之后:诗人年届七十方得与先生相逢,为其道德气度所折服,恰逢先生将返回武夷山归隐或讲学,遂作此诗送别,既抒发对先生的敬仰之情,亦借古讽今,慨叹当世世风日下。

艺术赏析

  1. 体裁特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗规则束缚,语言质朴自然,情感表达舒展自由,契合宋代古体诗“以文为诗”的创作特色。
  2. 表现手法
    • 直抒胸臆:前四句以直白的语言抒发敬慕之情,从“虚生七十载”的自叹,到“未语心先拜”的倾倒,情感层层递进,真挚动人。
    • 对比反衬:将退斋先生身上的三代礼乐遗风,与当世“正涂日荒、良心日坏”的社会现状形成鲜明对比,既凸显了先生的人格高度,也暗含了对世道的深切痛心。
    • 具象化抽象:以“眉睫间”将抽象的“礼乐”具象化,将无形的道德风范转化为可感的言行气度,让抽象的精神品格变得具体可触。
  3. 语言与立意:全诗无华丽辞藻,全以真情实感落笔,兼具宋诗的议论化特色,末两句直接针砭时弊,将个人交游与社会感慨相结合,余味悠长。

常见问题

《送退斋先生归武夷》的作者和朝代是什么?

《送退斋先生归武夷》的作者是林若存,页面按宋作品展示。

《送退斋先生归武夷》主要写了什么?

这首诗以送别退斋先生归武夷山为题,实则跳出常规送别诗的离愁窠臼,核心抒发了诗人对退斋先生道德风范的极度敬仰,同时借先生身上的上古礼乐遗风,感慨当世正道荒废、良知沦丧的社会现状,立意深沉厚重。

《送退斋先生归武夷》的创作背景是什么?

关于退斋先生的具体身份,现有史料记载有限,学界一般认为其为归隐武夷山的儒者隐士。林若存生平史料亦不多见,此诗当作于诗人晚年偶遇退斋先生之后:诗人年届七十方得与先生相逢,为其道德气度所折服,恰逢先生将返回武夷山归隐或讲学,遂作此诗送别,既抒发对先生的敬仰之情,亦借古讽今,慨叹当世世风日下。

《送退斋先生归武夷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特点 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗规则束缚,语言质朴自然,情感表达舒展自由,契合宋代古体诗“以文为诗”的创作特色。 2. 表现手法 : 直抒胸臆 :前四句以直白的语言抒发敬慕之情,从“虚生七十载”的自叹,到“未语心先拜”的倾倒,情感层层递进,真挚动人。 对比反衬 :将退斋先生身上的三代礼乐遗风,与当世“正涂日荒、良心日坏”的社会现状形成...