送退斋先生归武夷 其三

· 林若存

我七君六旬,从会知无期。
但贪言议合,不悮光景非。
先生明当别,吾将俦决疑。
欲言尚何限,记一十已遗。
及其未溘先,幸无靳珍题。

简要说明

这首诗围绕诗人与退斋先生的分别展开,表达了两人年龄差距下相聚之难的感慨,强调了因观点契合而珍惜相处时光,又对先生明日离别后无人可决疑表示遗憾,最后希望先生在未离世前多留下珍贵文字。

逐句注释

  • “我七君六旬,从会知无期”:
    • 字词:“七”指自己七十岁;“六旬”指先生六十岁;“从会”指再次相聚。
    • 句意:我七十岁你六十岁,再相聚不知道什么时候了。
  • “但贪言议合,不悮光景非”:
    • 字词:“贪”,贪恋;“言议合”,言论观点契合;“光景非”,时光不好,指相聚时间不多。
    • 句意:只是贪恋我们言论观点契合,没在意相聚时光已经不多。
  • “先生明当别,吾将俦决疑”:
    • 字词:“俦”,此处可能有误,结合语境应是“谁”,谁;“决疑”,解决疑惑。
    • 句意:先生明天就要分别了,以后我有疑惑找谁解决呢。
  • “欲言尚何限,记一十已遗”:
    • 字词:“欲言”,想要说的话;“限”,限度;“一十”,一些;“遗”,遗漏。
    • 句意:想要说的话还有很多,能记住并说出的已经遗漏了一些。
  • “及其未溘先,幸无靳珍题”:
    • 字词:“及其”,趁着;“溘”,突然死亡;“靳”,吝啬;“珍题”,珍贵的文字。
    • 句意:趁着先生还没突然离世,希望先生不要吝啬留下珍贵的文字。

现代译文

我已七十你才六十,再次相聚不知何时。
只贪恋咱俩观点契合,没在意相聚时光飞逝。
先生明天就要离别,以后我疑惑向谁求解。
想说的话还有很多,能记起的已有些遗落。
趁着先生还未离世,希望别吝惜留下佳作。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人林若存七十岁,退斋先生六十岁,两人可能是志同道合的朋友,因观点契合而相聚交流。此次分别或许是退斋先生要返回武夷,诗人有感于相聚之难和分别后的惆怅,写下此诗,同时也希望先生能留下珍贵文字以供自己学习和纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“从会知无期”直白地写出对再次相聚的担忧;“吾将俦决疑”直接抒发先生离别后无人可决疑的遗憾,情感真挚动人。
    • 对比衬托:以“我七君六旬”的年龄对比,衬托出相聚的不易和时光的珍贵;用“言议合”与“光景非”对比,强调因观点契合而忽略了相聚时间的短暂。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“欲言尚何限,记一十已遗”,简单的话语将想说却又遗漏话语的遗憾展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惜别的意境。通过对分别之事的叙述和自身情感的抒发,让读者能感受到诗人对先生离去的不舍以及对未来的担忧,情感深沉而真挚。

常见问题

《送退斋先生归武夷 其三》的作者和朝代是什么?

《送退斋先生归武夷 其三》的作者是林若存,页面按宋作品展示。

《送退斋先生归武夷 其三》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与退斋先生的分别展开,表达了两人年龄差距下相聚之难的感慨,强调了因观点契合而珍惜相处时光,又对先生明日离别后无人可决疑表示遗憾,最后希望先生在未离世前多留下珍贵文字。

《送退斋先生归武夷 其三》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人林若存七十岁,退斋先生六十岁,两人可能是志同道合的朋友,因观点契合而相聚交流。此次分别或许是退斋先生要返回武夷,诗人有感于相聚之难和分别后的惆怅,写下此诗,同时也希望先生能留下珍贵文字以供自己学习和纪念。

《送退斋先生归武夷 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“从会知无期”直白地写出对再次相聚的担忧;“吾将俦决疑”直接抒发先生离别后无人可决疑的遗憾,情感真挚动人。 对比衬托 :以“我七君六旬”的年龄对比,衬托出相聚的不易和时光的珍贵;用“言议合”与“光景非”对比,强调因观点契合而忽略了相聚时间的短暂。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传...