本诗为北宋洛阳耆英会参与者楚建中的抒怀之作,核心内容为赞颂同会诸公的才学与功业,同时以自谦之语表达自己忝列贤达之群的谦逊,记录了北宋元丰年间洛阳耆英会的文坛盛事。
耆英会诗
二相谟猷烂史编,诸公才业过前贤。
好图仪像传来世,何事顽疏亦比肩。
好图仪像传来世,何事顽疏亦比肩。
简要说明
逐句注释
- 二相谟猷烂史编:二相,指耆英会中退居洛阳的前宰相文彦博、富弼二人;谟猷(mó yóu),指治国的谋略与功绩;烂史编,意为光辉灿烂地载入史册,“烂”形容功业昭彰,“史编”即史书典籍。
- 诸公才业过前贤:诸公,泛指参与此次雅集的十三位高龄名士;才业,即才学与功业;前贤,指前代的贤能之士。
- 好图仪像传来世:好(hào),特意、喜好;图仪像,指绘制诸位参与者的仪容肖像,此次雅集后众人曾绘《洛阳耆英会图》流传后世;传来世,即流传给后代世人。
- 何事顽疏亦比肩:何事,表自谦的反问,意为“怎么能”;顽疏,作者自谦之辞,谓自己愚钝粗疏、才学平庸;比肩,并肩而立,此处指同列于耆英会的贤达之中。
现代译文
两位宰辅的谋略光耀史册,
诸位贤公的才学功业远超前代先贤。
众人特意绘下仪容流传后世,
为何我这愚钝粗疏之人也能与诸位并肩?
创作背景
北宋元丰五年(1082),退居洛阳的前宰相文彦博,效仿唐代白居易洛阳九老会的旧例,召集富弼、司马光、楚建中等十三位年逾七十的退休高官、名士结为雅集,史称“洛阳耆英会”。此次雅集不仅赋诗唱和,还专门绘制《洛阳耆英会图》以传后世。楚建中年七十三岁,为此次雅集的核心参与者之一,本诗便是他在雅集完成后所作,既抒发对同侪才德的尊崇,也流露自身忝列贤群的谦抑心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:本作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵《平水韵》十四寒部,韵脚“编、贤、肩”音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗典雅的声律之美。
- 结构起承转合清晰:首句起笔赞颂二相的功绩载入史册,次句承上拓展,赞扬诸公才业超迈前贤;第三句转笔提及绘像传世的雅举,点明此次耆英会的盛事意义;末句以自谦反问收束全诗,既契合雅集场合的颂赞礼仪,又流露作者真挚的谦逊之情。
- 语言质朴典雅:全诗用词平实无华,未堆砌晦涩典故,却精准传达出对同侪的尊崇与自身的谦抑,情感真挚自然,贴合文人雅集的创作氛围。
- 对比强化情感:以“烂史编”“过前贤”拔高诸公的地位,又以“顽疏”自况,形成鲜明对比,既烘托出耆英会贤达云集的盛况,也凸显出作者低调内敛的品格。
常见问题
《耆英会诗》的作者和朝代是什么?
《耆英会诗》的作者是楚建中,页面按宋作品展示。
《耆英会诗》主要写了什么?
本诗为北宋洛阳耆英会参与者楚建中的抒怀之作,核心内容为赞颂同会诸公的才学与功业,同时以自谦之语表达自己忝列贤达之群的谦逊,记录了北宋元丰年间洛阳耆英会的文坛盛事。
《耆英会诗》的创作背景是什么?
北宋元丰五年(1082),退居洛阳的前宰相文彦博,效仿唐代白居易洛阳九老会的旧例,召集富弼、司马光、楚建中等十三位年逾七十的退休高官、名士结为雅集,史称“洛阳耆英会”。此次雅集不仅赋诗唱和,还专门绘制《洛阳耆英会图》以传后世。楚建中年七十三岁,为此次雅集的核心参与者之一,本诗便是他在雅集完成后所作,既抒发对同侪才德的尊崇,也流露自身忝列贤群的谦抑心境。
《耆英会诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :本作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵《平水韵》十四寒部,韵脚“编、贤、肩”音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗典雅的声律之美。 2. 结构起承转合清晰 :首句起笔赞颂二相的功绩载入史册,次句承上拓展,赞扬诸公才业超迈前贤;第三句转笔提及绘像传世的雅举,点明此次耆英会的盛事意义;末句以自谦反问收束全诗,既契合雅集场合的颂...