耆英会诗 其一

· 楚建中

自顾颓龄七十余,久惭顽钝费洪𬬻。
归逢大老耆年会,衰朽形骸愧画图。

简要说明

这首诗是楚建中《耆英会诗》其一,表达了诗人年逾七十的自谦之情,他认为自己顽钝无用,承蒙大老们举办耆年之会,自己衰朽之身参与其中,面对绘有众人形象的画图而深感惭愧。

逐句注释

  • “自顾颓龄七十余,久惭顽钝费洪𬬻”:
    • 字词:“颓龄”,指衰老的年纪;“顽钝”,愚笨迟钝;“洪𬬻”,原指大炉子,这里比喻能陶冶人的环境或能造就人才的场所。
    • 句意:自己看看自己已经是七十多岁的衰老年纪了,长久以来都惭愧自己愚笨迟钝,辜负了能造就人才的环境。
  • “归逢大老耆年会,衰朽形骸愧画图”:
    • 字词:“大老”,指年高望重的人;“耆年”,老年人;“形骸”,人的形体。
    • 句意:归来时恰逢年高望重的老人们举办的聚会,自己衰朽的身体在绘有众人形象的画图前感到十分惭愧。

现代译文

回头看看自己已经七十多岁衰老之身,
长久以来惭愧自己愚笨迟钝浪费了培养的环境。
归来时赶上了年高望重老人们的聚会,
我这衰朽的身体面对聚会的画图感到无比羞愧。

创作背景

“耆英会”是宋代的一个文人聚会活动,由文彦博发起,参与的都是德高望重的退休官员。楚建中参与此次耆英会时年逾七十,他有感于自己的衰老和才能的平庸,在聚会上创作了这首诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗运用了直抒胸臆的表现手法,诗人直接表达自己对自身衰老、愚钝的惭愧之情,以及参与耆英会时的自谦与愧疚,情感真挚,不事雕琢。
  • 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言来表达内心的感受,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到他的情感。
  • 情感表达:通过诗中的自谦之词,如“顽钝”“衰朽”等,生动地展现出诗人谦逊的品格和对其他年高望重之人的敬重。同时,也流露出一种岁月流逝、青春不再的感慨。

常见问题

《耆英会诗 其一》的作者和朝代是什么?

《耆英会诗 其一》的作者是楚建中,页面按宋作品展示。

《耆英会诗 其一》主要写了什么?

这首诗是楚建中《耆英会诗》其一,表达了诗人年逾七十的自谦之情,他认为自己顽钝无用,承蒙大老们举办耆年之会,自己衰朽之身参与其中,面对绘有众人形象的画图而深感惭愧。

《耆英会诗 其一》的创作背景是什么?

“耆英会”是宋代的一个文人聚会活动,由文彦博发起,参与的都是德高望重的退休官员。楚建中参与此次耆英会时年逾七十,他有感于自己的衰老和才能的平庸,在聚会上创作了这首诗以表达自己的心境。

《耆英会诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :整首诗运用了直抒胸臆的表现手法,诗人直接表达自己对自身衰老、愚钝的惭愧之情,以及参与耆英会时的自谦与愧疚,情感真挚,不事雕琢。 语言特色 :语言朴实无华,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言来表达内心的感受,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到他的情感。 情感表达 :通过诗中的自谦之词,如“顽钝”“衰朽”等,生动地展现出诗人谦逊的品格和对其他年高望重...