这首诗是作者参与北宋洛阳耆英雅集时所作,以自谦口吻叙写自身年逾七十的衰朽之态,抒发了面对德高望重的耆老盛会时,既庆幸参与盛事、又惭愧自身愚钝衰朽的复杂心境,体现了北宋士大夫的谦退品格与时代雅集的文化风貌。
耆英会诗
自顾颓龄七十馀,久惭顽钝费洪炉。
归逢大老耆年会,衰朽形骸愧画图。
归逢大老耆年会,衰朽形骸愧画图。
简要说明
逐句注释
- 自顾颓龄七十馀
自顾:自视、自省;颓龄:衰老的年岁;七十馀:指七十多岁。句意:自省自己已是七十余岁的衰老之人。 - 久惭顽钝费洪炉
顽钝:谦辞,指资质愚笨迟钝;洪炉:化用《庄子·大宗师》“以天地为大炉,以造化为大冶”的典故,此处比喻天地造化或朝廷的培育陶冶之功。句意:长久以来惭愧自己资质愚钝,辜负了造化与朝廷的培育之恩。 - 归逢大老耆年会
归:指辞官退休归来;大老:指德高望重的退休高官;耆年会:即洛阳耆英会,是北宋元丰年间文彦博组织的年高有德官员的雅集活动。句意:退休归来恰逢这场德高望重的耆老盛会。 - 衰朽形骸愧画图
衰朽:衰老腐朽;形骸:指身体形貌;画图:指当时为耆英会参与者绘制的《洛阳耆英会图》。句意:自己衰老不堪的身形,惭愧地被绘入这场盛会的图画之中。
现代译文
自视已是七十余岁的衰颓之人,
久愧资质顽钝,辜负了造化陶钧。
退休归来恰逢耆老盛集,
衰朽之躯,羞见丹青绘入盛会图。
创作背景
北宋元丰五年(1082),退居洛阳的前宰相文彦博,为效仿唐代白居易洛阳九老会的雅集传统,召集当时年满七十的退休高官十三人聚会,参与者包括富弼、司马光、楚建中等,会后还绘制了《洛阳耆英会图》以纪念盛事。楚建中时年七十一岁,是此次雅集的核心参与者之一,这首诗即为其在聚会中所作,抒发了晚年退居、面对一众耆老时的谦退心境。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为七言绝句,首句入韵,押韵于平声虞韵,平仄基本合律,句式工整,符合近体诗的创作规范,体现了宋诗严谨的格律要求。
- 抒情手法:通篇以谦辞贯穿全诗,“自顾”“久惭”“愧”等词直白地传递出作者的自谦之心,将自身的衰朽状态与盛会的隆重氛围形成对比,凸显出对同会耆老的敬慕之情。
- 用典与纪实性:“洪炉”典故的运用,将个人资质的自谦与天地造化的宏大背景结合,拓宽了诗歌的意境深度;“画图”紧扣史实,呼应了耆英会绘图纪念的细节,让诗歌兼具个人抒情与历史纪实的双重价值。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以真情实感打动读者,契合北宋“以文为诗”“平淡自然”的诗学取向,体现了北宋士大夫雅集的文化氛围与君子谦退的品格追求。
常见问题
《耆英会诗》的作者和朝代是什么?
《耆英会诗》的作者是楚建中,页面按宋作品展示。
《耆英会诗》主要写了什么?
这首诗是作者参与北宋洛阳耆英雅集时所作,以自谦口吻叙写自身年逾七十的衰朽之态,抒发了面对德高望重的耆老盛会时,既庆幸参与盛事、又惭愧自身愚钝衰朽的复杂心境,体现了北宋士大夫的谦退品格与时代雅集的文化风貌。
《耆英会诗》的创作背景是什么?
北宋元丰五年(1082),退居洛阳的前宰相文彦博,为效仿唐代白居易洛阳九老会的雅集传统,召集当时年满七十的退休高官十三人聚会,参与者包括富弼、司马光、楚建中等,会后还绘制了《洛阳耆英会图》以纪念盛事。楚建中时年七十一岁,是此次雅集的核心参与者之一,这首诗即为其在聚会中所作,抒发了晚年退居、面对一众耆老时的谦退心境。
《耆英会诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为七言绝句,首句入韵,押韵于平声虞韵,平仄基本合律,句式工整,符合近体诗的创作规范,体现了宋诗严谨的格律要求。 2. 抒情手法 :通篇以谦辞贯穿全诗,“自顾”“久惭”“愧”等词直白地传递出作者的自谦之心,将自身的衰朽状态与盛会的隆重氛围形成对比,凸显出对同会耆老的敬慕之情。 3. 用典与纪实性 :“洪炉”典故的运用,将个人资质的自谦与天...