这首七言古诗是宋代道教学者褚伯秀赠给隐者周清溪的赠作,既高度赞扬了周清溪的才德风骨、隐者风范,又借诗抒发了对世俗官场的厌弃,对返归真淳、超脱自在的精神境界的向往,最终以相逢尽欢的豁达之语收束,尽显二人深厚情谊与洒脱襟怀。
呈周清溪
彼亦何人斯,景纯慕若此。
吾乡汝南英,大涤隐君子。
好客仍收书,东老未足拟。
竹宫需贤才,师命促共理。
无心云出岫,有类月印水。
乐与物为春,自然人鉴止。
二千年再来,雅号乃默契。
挈世返真淳,为教立仪轨。
潜增翠蛟润,益壮天柱势。
近闻筑玄都,崇冈枕龙耳。
充庭兰玉茂,五云楼阁起。
笙鹤时往来,尘寰一俯视。
纷争梦未醒,王侯到蝼蚁。
君壮我垂老,别日嗟激矢。
相逢且尽欢,升仙不如醉。
简要说明
逐句注释
- 清溪千仞余:千仞形容极高或极深,此处以“清溪”双关,既指周清溪的居处清溪之畔,也代指其品格清澄;余,意为有余、不尽。
- 中有一道士:指隐居于清溪边的周清溪,“道士”此处指隐者、修道之人。
- 彼亦何人斯:语出《诗经·魏风·伐檀》“彼何人斯”,以发问之语暗含赞叹,点明周清溪的不凡气度。
- 景纯慕若此:景纯为晋代文学家、训诂学家郭璞的字,此处以郭璞的倾慕,侧面烘托周清溪的才德风范。
- 吾乡汝南英:汝南为古郡名,此处代指周清溪的乡里;“英”指英才俊杰,言其是乡里的杰出人才。
- 大涤隐君子:大涤即大涤山,位于今浙江余杭,自古为隐者栖居之地;“隐君子”点明周清溪的隐居身份。
- 好客仍收书:收书即藏书,言周清溪喜好结交宾客且勤于藏书,兼具风雅与热忱。
- 东老未足拟:东老是北宋隐士沈思的号,其隐居湖州,好客藏书声名远播;“未足拟”意为不足以相比,极言周清溪的品行才学超越沈东老。
- 竹宫需贤才:竹宫为古代以竹搭建的祭神宫殿,此处代指朝廷或官方机构;“需贤才”即朝廷亟需贤能之才。
- 师命促共理:师命或指师长举荐、地方长官征召;“促共理”指催促其出山参与政务治理。
- 无心云出岫:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,言周清溪无意仕途,行事如白云出岫般自然随性,不刻意求官。
- 有类月印水:将其心境比作明月映于清水,形容其澄澈明净、超脱自在。
- 乐与物为春:语出《庄子·德充符》“乐与物为春”,意为乐于与万物同享春和之景,体现其与物无忤的襟怀。
- 自然人鉴止:化用《庄子·德充符》“人莫鉴于流水,而鉴于止水”,言其自然达到如止水般的静定澄澈之境。
- 二千年再来:谓时隔千年重现如周清溪这般的贤隐之士,暗合其与古贤志趣相合。
- 雅号乃默契:“雅号”即“清溪”,“默契”意为与古贤的志趣暗合,呼应首句“清溪”之名。
- 挈世返真淳:挈指带领、引领;“返真淳”指回归质朴纯真的自然状态,寄托了对社会返璞归真的期望。
- 为教立仪轨:仪轨指规矩、准则,言其为教化确立规范。
- 潜增翠蛟润:翠蛟即翠蛟泉,位于杭州余杭,此处代指山水;“潜增”指暗中增添润泽,言其德行为周遭增添生机。
- 益壮天柱势:天柱即天柱山,与大涤山相邻;“益壮”指更显雄壮,言周清溪的声名与风骨如天柱山般挺拔厚重。
- 近闻筑玄都:玄都为道教传说中元始天尊的居所,此处代指周清溪所修建的道观居所。
- 崇冈枕龙耳:崇冈指高峻的山冈;龙耳或为山名,或形容山势如龙耳,言道观建于高冈之上,枕靠龙耳山。
- 充庭兰玉茂:兰玉比喻优秀的子弟、门生,言其庭院中才俊辈出,如兰草美玉般繁茂。
- 五云楼阁起:五云指祥瑞的云气;“楼阁”指道观建筑,言道观在祥瑞之气中渐次建成,气度不凡。
- 笙鹤时往来:化用王子乔骑鹤升仙的典故,言道观中有仙鹤往来、笙乐悠扬,暗含周清溪得道之姿。
- 尘寰一俯视:尘寰即尘世;“俯视”言其超脱尘世,俯瞰人间纷争。
- 纷争梦未醒,王侯到蝼蚁:谓世俗之人沉迷纷争如睡梦未醒,即便王侯将相在周清溪眼中也不过如蝼蚁般渺小,尽显其对世俗功利的超脱。
- 君壮我垂老,别日嗟激矢:激矢指疾飞的箭,言友人正值壮年,自己已垂垂老矣,叹息离别之日如飞箭般迅疾,时光飞逝。
- 相逢且尽欢,升仙不如醉:收束全诗,言相逢姑且尽情欢饮,升仙之事不如一醉方休,既含对友人的劝慰,也流露了对世俗洒脱的态度。
现代译文
清溪之畔千仞有余,其间隐居着一位清逸高士。
他究竟是何等人物?连郭景纯都要心生倾慕。
本乡汝南出此英才,大涤山中隐遁的君子。
好客藏书风雅兼备,沈东老也难比肩。
朝廷正需贤才,师长催促共理政事。
却无心如云朵出岫,行事如明月印水澄澈自然。
乐于与万物同享春和景明,自然达到止水般的静定境界。
时隔两千年再现此等贤隐,雅号清溪与古贤志趣暗合。
欲引领世人返归真淳,为教化确立规矩仪轨。
暗中增添翠蛟泉的润泽,更让天柱山气势愈发雄壮。
近日听闻你修建玄都观,高冈枕靠着龙耳山。
庭中兰玉般的子弟繁茂,五云缭绕的楼阁渐起。
笙鹤时常往来其间,俯瞰滚滚尘世。
世俗纷争如睡梦未醒,王侯在你眼中不过蝼蚁。
你正值壮年我已垂老,叹离别之日如飞箭迅疾。
相逢姑且尽情欢饮,升仙之事不如一醉方休。
创作背景
褚伯秀是宋代著名道教学者,字雪巖,号南华真人,曾注《南华真经义海纂微》,对道家经典研究精深。周清溪为当时隐者,隐居浙江大涤山,博学多才、好客藏书,与褚伯秀交游甚笃。
据诗中“竹宫需贤才,师命促共理”可知,当时朝廷或友人曾举荐周清溪出仕,但他无意仕途,坚守隐退之志。此诗既是赠别之作,也暗含作者对自身与友人超脱世俗的精神共鸣,抒发了对官场的厌弃与对真淳境界的向往。
艺术赏析
- 用典繁富,意蕴深厚:全诗多处化用《诗经》《庄子》、陶渊明、郭璞等先贤典故,如“彼亦何人斯”“乐与物为春”“无心云出岫”等,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感,使赞美之情不落俗套。
- 结构严谨,层层递进:全诗以赞友人起笔,先叙其才德、隐者身份,再写其无意仕进的自然襟怀,继而转写听闻其修建道观的近况,再抒发对世俗纷争的超脱之见,最后以别情与豁达之语收束,情感脉络清晰,层层深入。
- 语言古朴典雅,兼具哲理与抒情:诗歌语言贴合道家诗的审美特质,多用自然意象(云、月、水、兰玉等)比喻友人的品格,既生动形象,又富含哲理;末句“升仙不如醉”以浅白之语收束,于洒脱中见真挚情谊。
- 对仗工整,韵律和谐:虽为七言古诗不拘平仄,但多处运用对仗,如“无心云出岫,有类月印水”“充庭兰玉茂,五云楼阁起”等,增强了诗歌的音乐美感与节奏感。
常见问题
《呈周清溪》的作者和朝代是什么?
《呈周清溪》的作者是褚伯秀,页面按宋作品展示。
《呈周清溪》主要写了什么?
这首七言古诗是宋代道教学者褚伯秀赠给隐者周清溪的赠作,既高度赞扬了周清溪的才德风骨、隐者风范,又借诗抒发了对世俗官场的厌弃,对返归真淳、超脱自在的精神境界的向往,最终以相逢尽欢的豁达之语收束,尽显二人深厚情谊与洒脱襟怀。
《呈周清溪》的创作背景是什么?
褚伯秀是宋代著名道教学者,字雪巖,号南华真人,曾注《南华真经义海纂微》,对道家经典研究精深。周清溪为当时隐者,隐居浙江大涤山,博学多才、好客藏书,与褚伯秀交游甚笃。 据诗中“竹宫需贤才,师命促共理”可知,当时朝廷或友人曾举荐周清溪出仕,但他无意仕途,坚守隐退之志。此诗既是赠别之作,也暗含作者对自身与友人超脱世俗的精神共鸣,抒发了对官场的厌弃与对真淳境界的向往...
《呈周清溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,意蕴深厚 :全诗多处化用《诗经》《庄子》、陶渊明、郭璞等先贤典故,如“彼亦何人斯”“乐与物为春”“无心云出岫”等,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感,使赞美之情不落俗套。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以赞友人起笔,先叙其才德、隐者身份,再写其无意仕进的自然襟怀,继而转写听闻其修建道观的近况,再抒发对世俗纷争的超脱之见,最后以别情与豁达之...