题翠蛟亭

· 褚伯秀

不逐风雷去,蜿蜒舞石屏。
源深有龙伴,流过错借丹。
坐觉云藏树,吟忘雪溅亭。
岩隈下斜日,归去了残经。

简要说明

这首诗是题咏杭州翠蛟亭的山水写景之作,以泉流为核心意象,描绘了亭边清幽静谧的自然景致,融入诗人作为道教徒的闲适超脱心境,兼具自然美感与道家风致,抒发了悠然忘俗的闲淡情怀。

逐句注释

不逐风雷去,蜿蜒舞石屏。
- 不逐风雷:指泉流不像风雷般奔涌激荡,沉静舒缓。
- 蜿蜒:形容泉水曲折流动的姿态,暗合“翠蛟”之名(以龙喻泉)。
- 石屏:指亭边如天然屏风般的山石。
- 句意:这股泉流不肯随风雷奔腾远去,而是曲折蜿蜒,在石屏般的山石间悠然舞动。

源深有龙伴,流过错借丹。
- 源深:泉源深远。
- 龙伴:古人常以龙喻泉流,此处指泉源幽深似有龙潜藏相伴。
- 错借丹:主流解读为泉流澄澈鲜亮,仿佛误借了丹砂的色泽;另有说法暗合道家炼丹意象,呼应诗人身份,此处两种解读并存。
- 句意:泉源深远自有龙伴潜藏,流泉经过之处,仿佛错借了丹砂的华彩。

坐觉云藏树,吟忘雪溅亭。
- 坐觉:静坐时感知到。
- 云藏树:云雾遮蔽了林间林木,营造出朦胧清幽的氛围。
- 吟忘:吟诗之际浑然忘却周遭声响。
- 雪溅亭:以“雪”喻泉水飞溅的白色水花,形容泉流洒落在亭台之上的景致。
- 句意:静坐时只觉云雾藏起了林间树木,吟诗之时,连泉水飞溅如雪洒亭台的声响都全然忘却。

岩隈下斜日,归去了残经。
- 岩隈(wēi):山岩的弯曲隐蔽之处。
- 下斜日:夕阳西下,沉落到山岩的暗处。
- 了残经:读完余下的经书,呼应诗人道教徒的身份,点明其日常研读道经的生活状态。
- 句意:山岩的隐蔽处沉下了夕阳,我读完了未竟的经书,便悠然归去。

现代译文

不肯随风雷奔腾远去,
蜿蜒在石屏般的山石间起舞。
泉源幽深自有龙伴潜藏,
流泉澄澈错借了丹砂的色泽。
静坐但见云雾藏起林树,
吟诗间忘却雪沫飞溅亭台。
山岩转角处夕阳缓缓沉落,
读罢残经我便悠然归去。

创作背景

褚伯秀为南宋末年全真派道士,号雪溪,曾潜心注疏《南华真经》(《庄子》),精通老庄之学。翠蛟亭位于杭州余杭洞霄宫旁,是南宋道教圣地洞霄宫的名胜,以泉流曲折如蛟而得名。此诗应为诗人游览翠蛟亭时的题咏之作,结合其道教背景,诗中融入了超脱尘俗的闲淡心境,将自然景致与个人修行状态自然融合。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗紧扣“翠蛟泉”与“翠蛟亭”的核心场景,起笔写泉流之态,继写观景之境,最后以归读残经收束,层次清晰,层层递进,从写景到抒怀自然过渡。
  2. 意象营造:以“蜿蜒舞石屏”化静为动,将泉流的曲折姿态写得灵动鲜活;以“雪溅亭”喻泉花飞溅,视觉与听觉兼具;“云藏树”“斜日岩隈”则营造出朦胧淡远的清幽意境,动静结合,将山水之美具象化。
  3. 格律与对仗:此诗为五言律诗,符合近体格律要求,颈联“坐觉云藏树,吟忘雪溅亭”对仗工整,“坐觉”对“吟忘”(动宾结构相对),“云藏树”对“雪溅亭”(主谓宾结构相对),格律严谨,语言凝练。
  4. 道家风致:诗人以道教徒的视角观景,“源深有龙伴”化用传统龙泉意象,“归去了残经”呼应日常修行,整体风格淡远自然,无刻意雕琢之痕,将山水之趣与修行闲情融为一体,尽显超脱尘俗的闲适心境。
  5. 含蓄蕴藉:“流过错借丹”一句含蓄多义,既可解为泉流之色如丹,亦可暗合道家炼丹意象,不直白铺陈,增添了诗的韵味与想象空间。

常见问题

《题翠蛟亭》的作者和朝代是什么?

《题翠蛟亭》的作者是褚伯秀,页面按宋作品展示。

《题翠蛟亭》主要写了什么?

这首诗是题咏杭州翠蛟亭的山水写景之作,以泉流为核心意象,描绘了亭边清幽静谧的自然景致,融入诗人作为道教徒的闲适超脱心境,兼具自然美感与道家风致,抒发了悠然忘俗的闲淡情怀。

《题翠蛟亭》的创作背景是什么?

褚伯秀为南宋末年全真派道士,号雪溪,曾潜心注疏《南华真经》(《庄子》),精通老庄之学。翠蛟亭位于杭州余杭洞霄宫旁,是南宋道教圣地洞霄宫的名胜,以泉流曲折如蛟而得名。此诗应为诗人游览翠蛟亭时的题咏之作,结合其道教背景,诗中融入了超脱尘俗的闲淡心境,将自然景致与个人修行状态自然融合。

《题翠蛟亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗紧扣“翠蛟泉”与“翠蛟亭”的核心场景,起笔写泉流之态,继写观景之境,最后以归读残经收束,层次清晰,层层递进,从写景到抒怀自然过渡。 2. 意象营造 :以“蜿蜒舞石屏”化静为动,将泉流的曲折姿态写得灵动鲜活;以“雪溅亭”喻泉花飞溅,视觉与听觉兼具;“云藏树”“斜日岩隈”则营造出朦胧淡远的清幽意境,动静结合,将山水之美具象化。 3. 格律与...