这首七言绝句为题画诗,紧扣马远所绘梅花图展开,先描摹画中梅花的柔美形态,再赞叹画作的传神技法,最后以衡山野梅为喻,赋予画中梅孤高清寂的品格,既赞美了画师的精湛技艺,也寄托了对隐逸高洁情怀的向往。
题马远画梅四幅
铢衣翠盖映朱颜,未识何年入帝关。
默被画开傅写得,至今独似在衡山。
默被画开傅写得,至今独似在衡山。
简要说明
逐句注释
- 铢衣翠盖映朱颜:
铢衣:指极轻细的仙衣,典出《庄子·逍遥游》,此处比喻梅花花瓣轻薄柔美;翠盖:原指帝王仪仗中以翠羽装饰的车盖,此处形容梅枝翠绿繁茂,如同翠色华盖;朱颜:指梅花红润艳丽的花色。此句意为画中梅花的花瓣如仙衣般轻盈,翠绿枝叶映衬着艳红的花颜。 - 未识何年入帝关:
未识:不知道;帝关:代指宫廷。此句意为不知这山野原生的梅花,是在哪一年被移入帝王宫苑(或被绘入宫廷画师的笔下)。 - 默被画开傅写得:
默被:默默之间;画开:指画中梅花仿佛被催放盛开;傅写:即敷写,指绘画时敷色写生的技法。此句意为全靠画师精妙的笔意,默默间便将梅花的神韵写得鲜活逼真。 - 至今独似在衡山:
衡山:指南岳衡山,多古梅且为隐逸胜地,此处代指山野隐逸之地。此句意为时至今日,这画中的梅花仍仿佛独自生长在衡山的山野之间,保有清寂孤高的姿态。
现代译文
轻薄如仙衣的花瓣,衬着翠绿枝叶与艳红花颜,
不知这山野之梅,是何年被移入帝王宫苑。
全凭画师精妙的笔意,默默间便将梅韵写得鲜活绽放,
至今仍仿佛独自生长在衡山的山野之间。
创作背景
杨娃即南宋恭圣仁烈皇后杨氏,她工于书画,尤擅题画,是宋代宫廷女性书画创作的代表之一。马远为南宋光宗、宁宗朝画院待诏,是院体画的核心代表画家,以山水、花鸟、人物画见长,画梅风格清劲雅洁。此诗为杨皇后观赏马远所绘四幅梅花图后题写,是宋代宫廷题画诗的典型作品之一。
艺术赏析
- 紧扣题画,虚实相生:全诗严格围绕马远的梅花画展开,先以具象比喻描摹画中梅的视觉形态,再赞画技之妙,最后将画境延伸至衡山野梅,将静态的画作转化为带有山野生机的诗境,拓宽了画的审美空间。
- 比喻精妙,意象鲜活:以“铢衣”“翠盖”喻梅花的花瓣与枝叶,将抽象的梅之柔美具象化,“朱颜”则精准点出梅花的色泽,使画中梅的形象跃然纸上。
- 情志寄托,升华意境:末句以“衡山”为喻,赋予画中梅孤高隐逸的品格,呼应宋代文人画“以物喻志”的审美传统,将单纯的题画赞美升华为对高洁情怀的寄托,使诗歌超越了题画的表层意义。
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚(颜、关、山)和谐,读来朗朗上口,兼具形式美与意境美。
常见问题
《题马远画梅四幅》的作者和朝代是什么?
《题马远画梅四幅》的作者是杨娃,页面按宋作品展示。
《题马远画梅四幅》主要写了什么?
这首七言绝句为题画诗,紧扣马远所绘梅花图展开,先描摹画中梅花的柔美形态,再赞叹画作的传神技法,最后以衡山野梅为喻,赋予画中梅孤高清寂的品格,既赞美了画师的精湛技艺,也寄托了对隐逸高洁情怀的向往。
《题马远画梅四幅》的创作背景是什么?
杨娃即南宋恭圣仁烈皇后杨氏,她工于书画,尤擅题画,是宋代宫廷女性书画创作的代表之一。马远为南宋光宗、宁宗朝画院待诏,是院体画的核心代表画家,以山水、花鸟、人物画见长,画梅风格清劲雅洁。此诗为杨皇后观赏马远所绘四幅梅花图后题写,是宋代宫廷题画诗的典型作品之一。
《题马远画梅四幅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题画,虚实相生 :全诗严格围绕马远的梅花画展开,先以具象比喻描摹画中梅的视觉形态,再赞画技之妙,最后将画境延伸至衡山野梅,将静态的画作转化为带有山野生机的诗境,拓宽了画的审美空间。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :以“铢衣”“翠盖”喻梅花的花瓣与枝叶,将抽象的梅之柔美具象化,“朱颜”则精准点出梅花的色泽,使画中梅的形象跃然纸上。 3. 情志寄托,升华意...