这是一首送别友人的五言律诗,诗人在京城为归乡鄞县的汪大猷饯别,既抒发了离别之际的感伤之情,又以谢安隐居东山后复出的典故期许友人能被朝廷起用、施展抱负,兼具送别伤感与正向期许,情感真挚厚重。
送汪洞书大猷归鄞
日者真奇中,春风画鷁行。
东山须继起,南浦独伤情。
越岸江山丽,都门祖道荣。
里闾高卧际,趣诏逐追程。
东山须继起,南浦独伤情。
越岸江山丽,都门祖道荣。
里闾高卧际,趣诏逐追程。
简要说明
逐句注释
- 日者真奇中:日者,古时以占候卜筮为业的人,此处或指曾为汪大猷预卜前程之人;奇中,预言之事与实情相合,准确应验。
- 春风画鷁行:画鷁(yì),船头绘有鷁鸟图案的大船,古代常以鷁鸟饰船头以辟水患,此处代指汪大猷所乘的归乡航船;春风既点明送别时节为春日,也暗喻旅途顺遂安稳。
- 东山须继起:东山,典出东晋谢安曾隐居会稽东山,后复出辅佐晋室的典故,此处以谢安喻指汪大猷,称赞其为贤才;须继起,应当被朝廷征召出山任职。
- 南浦独伤情:南浦,古代诗词中常见的送别之地代称(出自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”),此处代指本次饯别之所;伤情,因离别而生的感伤情绪。
- 越岸江山丽:越岸,鄞县地处古越地,此处代指汪大猷故乡鄞县一带的江岸山川;丽,秀美壮丽。
- 都门祖道荣:都门,京城城门,代指本次送别发生在京城临安;祖道,古代为出行者祭祀路神并设宴饯行的礼仪,此处代指饯别宴席;荣,场面隆重荣耀。
- 里闾高卧际:里闾(lǘ),家乡乡里;高卧,指闲居隐居、闲适安居,此处指汪大猷归乡后的生活状态。
- 趣诏逐追程:趣(cù),通“促”,急促、催促;趣诏,指朝廷催促赴任的紧急征召诏令;逐追程,指接到诏令后即刻启程奔赴任所。
现代译文
往日的卜筮果然准确应验,春日里你乘画鷁大船踏上归程。
你如谢安一般的贤才,朝廷必当起用你施展经纶,而我独守南浦,满怀离别的感伤深情。
越地的江岸江山秀美壮丽,京城的饯别仪式隆重而荣耀。
待到你归乡闲居之时,急促的征召诏书便会接踵而至,催你即刻踏上赴任的行程。
创作背景
据南宋史料记载,汪大猷为鄞县籍官员,官至敷文阁直学士,司马伋为孝宗朝朝臣,二人交谊深厚。此诗创作于宋孝宗时期,彼时汪大猷暂归乡里,司马伋在临安为其饯别,既抒发送别愁绪,又以谢安典故期许友人不久即会被朝廷重新起用,契合当时南宋朝廷亟需贤才稳定政局的时代背景。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以“东山”典故喻指友人的贤才身份与未来仕途,既契合友人归乡暂隐的状态,又暗含对其复出的期许,避免生硬堆砌,强化了诗歌文化意蕴。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“东山须继起,南浦独伤情”与颈联“越岸江山丽,都门祖道荣”严格对仗,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口,结构规整。
- 情感层次分明:诗歌从送别实景落笔,先叙友人归程,再抒离别感伤,继写故乡风光与饯别盛况,最后落脚于对友人未来的展望,情感从惜别到期许层层递进,既不沉溺于离别伤感,又不失送别诗的真挚深情。
- 意象经典雅致:以“南浦”“都门”“祖道”等经典送别意象烘托饯别场景的庄重与感伤,“越岸江山”的意象又为诗歌增添了故乡的秀美意境,丰富了画面感。
常见问题
《送汪洞书大猷归鄞》的作者和朝代是什么?
《送汪洞书大猷归鄞》的作者是司马伋,页面按宋作品展示。
《送汪洞书大猷归鄞》主要写了什么?
这是一首送别友人的五言律诗,诗人在京城为归乡鄞县的汪大猷饯别,既抒发了离别之际的感伤之情,又以谢安隐居东山后复出的典故期许友人能被朝廷起用、施展抱负,兼具送别伤感与正向期许,情感真挚厚重。
《送汪洞书大猷归鄞》的创作背景是什么?
据南宋史料记载,汪大猷为鄞县籍官员,官至敷文阁直学士,司马伋为孝宗朝朝臣,二人交谊深厚。此诗创作于宋孝宗时期,彼时汪大猷暂归乡里,司马伋在临安为其饯别,既抒发送别愁绪,又以谢安典故期许友人不久即会被朝廷重新起用,契合当时南宋朝廷亟需贤才稳定政局的时代背景。
《送汪洞书大猷归鄞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以“东山”典故喻指友人的贤才身份与未来仕途,既契合友人归乡暂隐的状态,又暗含对其复出的期许,避免生硬堆砌,强化了诗歌文化意蕴。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“东山须继起,南浦独伤情”与颈联“越岸江山丽,都门祖道荣”严格对仗,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口,结构规整。 3. 情感层次分明 :诗歌从送别实景落笔,先叙友人...