送汪尚书大猷归鄞 其二

· 司马伋

日者真奇中,春风画鹢行。
东山须继起,南浦独伤情。
越岸江山丽,都门祖道荣。
里闾高卧际,趣诏逐追程。

简要说明

这首诗是司马伋送别汪尚书大猷归鄞时所作的第二首诗。主题围绕送别展开,既有对友人行程的描述,又有对友人未来再起的期待,同时流露出送别时的伤感之情,最后表达了希望友人能早日应诏再出仕的愿望。

逐句注释

  • “日者真奇中,春风画鹢行”:
    • 字词:“日者”,往日、从前;“奇中”,特别准确地应验,这里可能指之前的某些事情得到了很好的结果;“画鹢”,指船,古代在船头画鹢鸟,所以以“画鹢”代指船。
    • 句意:从前的事情真的特别好地应验了,如今友人在春风中乘船离去。
  • “东山须继起,南浦独伤情”:
    • 字词:“东山”,用东晋谢安隐居东山后又出山为官的典故,这里希望汪尚书大猷能像谢安一样再次出山;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:希望你能像谢安一样再次出山有所作为,而我独自在这送别之地伤感。
  • “越岸江山丽,都门祖道荣”:
    • 字词:“越岸”,指浙江一带的江岸,鄞地属古越地;“祖道”,古代为出行者祭祀路神并设宴送行的礼仪。
    • 句意:浙江一带的江岸江山秀丽,都城城门处为你送行的仪式很隆重。
  • “里闾高卧际,趣诏逐追程”:
    • 字词:“里闾”,乡里、家乡;“高卧”,隐居;“趣诏”,催促的诏书;“追程”,追赶行程。
    • 句意:当你在家乡隐居的时候,朝廷催促的诏书很快就会到来,到时候你就要赶紧启程应诏。

现代译文

从前的事真的有了很好的结果,
你在春风中乘船踏上归程。
希望你能像谢安东山再起,
我独自在这送别之地伤感难平。
浙江江岸江山如此秀丽,
都城门外为你送行仪式隆重。
等你在家乡隐居之时,
朝廷催促的诏书很快就会追来让你启程。

创作背景

司马伋生活的南宋时期,朝廷局势复杂,官员的任免和调动较为频繁。汪尚书大猷可能因某些原因归鄞,司马伋在此时作诗送别。虽然具体创作时间和导致汪尚书大猷归鄞的具体事件难以明确,但从诗中可以看出,作者对汪尚书大猷有着很高的期待,认为他未来还会有机会再次出仕为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东山”的典故运用巧妙,既表达了对友人的期许,希望他能在适当的时候再次出山为朝廷贡献力量,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 情景交融:前两句描绘友人乘船离去的情景,“春风画鹢行”营造出一种较为舒缓的氛围,但“南浦独伤情”又将送别时的伤感之情融入其中。后面写越岸江山之丽和都门祖道之荣,景中又蕴含着对友人的敬意和送别时的庄重之感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“日者真奇中”这种表述简洁明了地传达出对过去事情的肯定;“趣诏逐追程”直白地表达出希望友人早日应诏的愿望,整体语言通俗易懂却又富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的伤感,又有对未来充满期待的意境。从友人乘船离去的画面,到对其未来再起的期望,再到设想朝廷催促诏书到来的情景,使读者能感受到作者复杂而真挚的情感,仿佛置身于送别现场,体会到那种既有不舍又有期盼的心境。

常见问题

《送汪尚书大猷归鄞 其二》的作者和朝代是什么?

《送汪尚书大猷归鄞 其二》的作者是司马伋,页面按宋作品展示。

《送汪尚书大猷归鄞 其二》主要写了什么?

这首诗是司马伋送别汪尚书大猷归鄞时所作的第二首诗。主题围绕送别展开,既有对友人行程的描述,又有对友人未来再起的期待,同时流露出送别时的伤感之情,最后表达了希望友人能早日应诏再出仕的愿望。

《送汪尚书大猷归鄞 其二》的创作背景是什么?

司马伋生活的南宋时期,朝廷局势复杂,官员的任免和调动较为频繁。汪尚书大猷可能因某些原因归鄞,司马伋在此时作诗送别。虽然具体创作时间和导致汪尚书大猷归鄞的具体事件难以明确,但从诗中可以看出,作者对汪尚书大猷有着很高的期待,认为他未来还会有机会再次出仕为朝廷效力。

《送汪尚书大猷归鄞 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“东山”的典故运用巧妙,既表达了对友人的期许,希望他能在适当的时候再次出山为朝廷贡献力量,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 情景交融 :前两句描绘友人乘船离去的情景,“春风画鹢行”营造出一种较为舒缓的氛围,但“南浦独伤情”又将送别时的伤感之情融入其中。后面写越岸江山之丽和都门祖道之荣,景中又蕴含着对友人的敬意和送别时的庄重之感。 语...