送汪尚书大猷归鄞 其一

· 司马伋

忆昔铨衡地,为郎得并游。
惟公合明陟,顾我分夷犹。
功业行将遂,轩车去莫留。
祠庭固诚请,帝眷益绸缪。

简要说明

这首诗是诗人送别汪尚书大猷归鄞之作。诗中回忆了过去与汪尚书一同为官的经历,表达了对汪尚书应得升迁的肯定,对其即将离去的不舍,同时也提及汪尚书请祠之事以及皇帝对他的眷顾。

逐句注释

  • “忆昔铨衡地,为郎得并游”:
    • 字词:“铨衡”,指主管选拔官吏的职位;“郎”,郎官,古代官职名。
    • 句意:回忆过去在主管选拔官吏的地方,我作为郎官得以和您一起共事交游。
  • “惟公合明陟,顾我分夷犹”:
    • 字词:“合”,应该;“明陟”,明显的升迁;“分”,料想;“夷犹”,迟疑不前的样子,这里指自己仕途不顺。
    • 句意:只有您应该得到明显的升迁,而我却料想自己仕途不顺。
  • “功业行将遂,轩车去莫留”:
    • 字词:“行将”,即将;“轩车”,有帷幕的车,古代大夫以上所乘,后泛指官员所乘之车。
    • 句意:您的功业即将成就,可您乘坐着轩车却要离去,无法挽留。
  • “祠庭固诚请,帝眷益绸缪”:
    • 字词:“祠庭”,指道观,宋代大臣年老或罢职常被授予宫观官的虚衔;“固”,坚决;“绸缪”,情意深厚。
    • 句意:您坚决地向朝廷请求去担任宫观官,而皇帝对您的眷顾却更加深厚。

现代译文

回忆往昔在选拔官吏之地,
我为郎官得以与您同游。
只有您理应获得升迁,
而我却仕途不顺多忧愁。
您的功业即将圆满成就,
可您却乘车离去难挽留。
您坚决请求去任宫观职,
皇帝对您眷顾情深意厚。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别汪尚书大猷归鄞时所作。汪尚书大猷可能因某些原因请求担任宫观官归乡,诗人与之有旧交,曾一同为官,故而写下此诗表达送别之情。在宋代,大臣年老或罢职时请求担任宫观官是较为常见的现象,这也反映了当时的政治文化背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“惟公合明陟,顾我分夷犹”将汪尚书的应得升迁与自己的仕途不顺进行对比,突出了两人不同的境遇,也侧面衬托出对汪尚书才能和成就的肯定。
    • 直抒胸臆:“轩车去莫留”直接表达了对汪尚书离去的不舍之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“行将”“固”等词的运用,使表达简洁明了。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人成就的赞许,又有对其离去的不舍的氛围。前两联回忆过往,奠定了一种怀旧的基调;后两联写友人离去和皇帝眷顾,在送别之情中又蕴含着对友人的祝福与感慨。

常见问题

《送汪尚书大猷归鄞 其一》的作者和朝代是什么?

《送汪尚书大猷归鄞 其一》的作者是司马伋,页面按宋作品展示。

《送汪尚书大猷归鄞 其一》主要写了什么?

这首诗是诗人送别汪尚书大猷归鄞之作。诗中回忆了过去与汪尚书一同为官的经历,表达了对汪尚书应得升迁的肯定,对其即将离去的不舍,同时也提及汪尚书请祠之事以及皇帝对他的眷顾。

《送汪尚书大猷归鄞 其一》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别汪尚书大猷归鄞时所作。汪尚书大猷可能因某些原因请求担任宫观官归乡,诗人与之有旧交,曾一同为官,故而写下此诗表达送别之情。在宋代,大臣年老或罢职时请求担任宫观官是较为常见的现象,这也反映了当时的政治文化背景。

《送汪尚书大猷归鄞 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“惟公合明陟,顾我分夷犹”将汪尚书的应得升迁与自己的仕途不顺进行对比,突出了两人不同的境遇,也侧面衬托出对汪尚书才能和成就的肯定。 直抒胸臆 :“轩车去莫留”直接表达了对汪尚书离去的不舍之情,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“行将”“固”等词的运用,使表达简洁明了。 意境营造...