望行人

· 姚宽

戍客久不归,生死关山道。
出寒入塞云,长亭短亭草。
梦断玉阶人,愁深花欲老。
庭树起秋风,寄衣当及早。

简要说明

这是一首典型的闺怨诗,以思妇视角抒发对久戍边关丈夫的深切思念。全诗通过边塞荒寒之景、时序更迭之象,烘托出思妇的沉郁愁绪,既担忧丈夫的生死安危,又急切盼望其早日归来,情感真挚饱满。

逐句注释

  1. 戍客久不归:戍客指戍守边疆的将士,此处代指思妇的丈夫;久不归,意为长期未能返回家乡。
  2. 生死关山道:关山道指边关险峻的山路,既指丈夫征战往来的路途,也暗含边关战事艰险,丈夫或有生死未卜的隐忧。
  3. 出寒入塞云:出指丈夫离开家乡奔赴边塞;寒形容边塞的苦寒环境;入塞云指边塞上空漫天的云霭,以塞云烘托边塞的荒凉寥落,暗写戍边环境的艰苦。
  4. 长亭短亭草:长亭、短亭为古代设于路旁供行人休憩、饯别的驿亭,此处代指离别之地;草枯荣交替,暗示离别已历时久远,时光在思念中悄然流逝。
  5. 梦断玉阶人:玉阶原指宫殿前的石阶,此处借指思妇居所的庭院台阶,代指闺阁;梦断即梦醒,意为思妇在梦中期盼与丈夫团聚,却一次次从期盼中惊醒,空留失落。
  6. 愁深花欲老:花欲老指庭中花朵即将凋零,以花之将谢比喻思妇因愁绪深重而年华渐逝,将抽象的愁绪具象化,烘托出女子的憔悴与哀怨。
  7. 庭树起秋风:庭院中的树木被秋风拂动,点明时节已入深秋,萧瑟秋风更添凄凉氛围,进一步烘托思妇的孤寂愁思。
  8. 寄衣当及早:寄衣指为戍边的丈夫寄送御寒衣物;当及早既是提醒需趁天冷前寄送寒衣,也暗含盼望丈夫早日归来的急切心情,将抽象思念落到实处。

现代译文

守边的人儿啊,久久未曾归来,
生死茫茫,都系在那关山险道。
你离乡奔赴边塞,一路冒尽寒霜,
唯余漫天塞云,长亭短亭边,芳草枯荣了多少遭。
我在阶前,连梦都盼不到你的身影,
愁绪太深,连庭前的花都似要老去。
庭院里的树木又卷来了秋风,
寄去寒衣,应当趁早才好。

创作背景

姚宽为南宋绍兴年间诗人,所处时代正值宋金对峙、边患频仍之际,大量将士久戍边关,家庭离别之苦成为普遍的社会创伤。这首诗以思妇视角切入,既寄托了普通百姓对戍亲的牵挂,也暗含了对时局的隐忧,是南宋初年战乱背景下闺怨题材的典型作品(学界主流观点认为此诗为借思妇之怨抒发对战争的反思与对和平的期盼)。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 意象营造:选取关山、塞云、长亭短亭、秋花、庭树秋风等典型意象,将边塞的荒凉、离别的漫长、思妇的愁苦融为一体,情景交融,意境沉郁凄清。
  3. 虚实结合:实写思妇当下的生活场景(庭树秋风、寄衣之事),虚写戍客的边塞经历(关山道、塞云)与梦中团聚的期盼,虚实交织,拓展了诗歌的情感空间。
  4. 一语双关:末句“寄衣当及早”兼具现实与情感双重意蕴,既指寄送寒衣的实际需求,又暗含催促丈夫早日归乡的期盼,余味悠长。
  5. 情感层次:从最初的思念,到担忧丈夫的生死,再到年华老去的哀怨,最后落脚于寄衣盼归的急切,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《望行人》的作者和朝代是什么?

《望行人》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。

《望行人》主要写了什么?

这是一首典型的闺怨诗,以思妇视角抒发对久戍边关丈夫的深切思念。全诗通过边塞荒寒之景、时序更迭之象,烘托出思妇的沉郁愁绪,既担忧丈夫的生死安危,又急切盼望其早日归来,情感真挚饱满。

《望行人》的创作背景是什么?

姚宽为南宋绍兴年间诗人,所处时代正值宋金对峙、边患频仍之际,大量将士久戍边关,家庭离别之苦成为普遍的社会创伤。这首诗以思妇视角切入,既寄托了普通百姓对戍亲的牵挂,也暗含了对时局的隐忧,是南宋初年战乱背景下闺怨题材的典型作品(学界主流观点认为此诗为借思妇之怨抒发对战争的反思与对和平的期盼)。

《望行人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。 2. 意象营造 :选取关山、塞云、长亭短亭、秋花、庭树秋风等典型意象,将边塞的荒凉、离别的漫长、思妇的愁苦融为一体,情景交融,意境沉郁凄清。 3. 虚实结合 :实写思妇当下的生活场景(庭树秋风、寄衣之事),虚写戍客的边塞经历(关山道、塞云)与梦中团聚的期盼,虚...