这首诗是诗人客居异乡的冬夜独坐之作,以眼前清寒之景触发羁旅愁思,抒发了急切的怀归之意,同时寄给友人恩振老,兼具思乡与怀友的双重情感,整体意境清寂淡远,情感温婉真挚。
夜坐怀归简报恩振老
冷烛翠光残,疏梅雪影寒。
客心春雁急,诗思暮江宽。
仿佛连环梦,凄凉锦瑟弹。
明朝山下寺,窗竹问平安。
客心春雁急,诗思暮江宽。
仿佛连环梦,凄凉锦瑟弹。
明朝山下寺,窗竹问平安。
简要说明
逐句注释
- 冷烛翠光残:冷烛指寒夜里的残烛;翠光残指蜡烛的青绿色光焰渐趋微弱,点明夜已深沉、将尽未尽。
- 疏梅雪影寒:疏梅指稀疏凌寒开放的梅花;雪影寒指梅花映着雪地的影子,透着清冽寒意,点明时节为冬末春初。
- 客心春雁急:客心指游子羁旅在外的愁心;春雁指北归的春雁,古人常以雁归反衬人不得归;急既写雁行急促,也暗合诗人思归的急切心情。
- 诗思暮江宽:诗思指作诗的情思;暮江指暮色笼罩下的江面;宽指江面开阔辽远,诗人见此江景,诗思随江势舒展,却也因空旷之景更添羁旅的孤寂怅惘。
- 仿佛连环梦:连环指连环玉,象征情意缠结、难解;此句写诗人在寒夜中仿佛梦见了连环相扣的归乡之景,或是与亲友重逢的缠绵梦境。
- 凄凉锦瑟弹:化用李商隐《锦瑟》典故,此处指弹奏锦瑟发出的凄楚乐声,烘托出诗人内心的凄凉落寞,也暗指思乡怀友的愁绪如锦瑟弦音般绵长。
- 明朝山下寺:明朝指明日;山下寺指友人恩振老所居的寺院,恩振老应为僧人,是诗人的交游好友。
- 窗竹问平安:窗竹指寺院窗边的翠竹;此句以拟人手法,借窗前翠竹传递问候,意为明日赴寺中时,将对着窗竹向恩振老致以平安的问候,将怀友之情含蓄带出。
现代译文
寒夜残烛的翠光渐暗,
疏梅映着雪影清寒。
羁旅之心随春雁北归而急切,
诗思伴着暮江的开阔悠远。
恍若做了连环相扣的归乡梦,
更兼锦瑟弹奏的凄凉余音。
明日我将前往山下的寺院,
对着窗畔翠竹,向您问候平安。
创作背景
姚宽为南宋初年文学家,字令威,博学通才,曾入地方幕府、历任官职,有不少客居异乡的经历。恩振老为僧人,是诗人的交游好友。此诗当作于诗人客居异乡的冬末春初之夜:诗人独坐寒夜,眼前残烛、疏梅、雪影等清寒之景触发愁思,见春雁北归更添思归之切,遂作此诗寄给恩振老,既抒发自身羁旅愁怀,也向友人传递近况与牵挂。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“客心春雁急,诗思暮江宽”、颈联“仿佛连环梦,凄凉锦瑟弹”均属工整对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。
- 意象营造:以冷烛、疏梅、雪影、春雁、暮江等清冷意象开篇,奠定清寂寒远的基调;连环梦、锦瑟弹则强化了羁旅愁思的缠绵凄苦,尾联以窗竹作结,以淡雅意象收束全篇,意境空灵淡远。
- 用典与抒情:颈联化用李商隐《锦瑟》典故,借锦瑟弦音烘托愁绪,既丰富了情感层次感,也暗含对年华流逝、羁旅漂泊的感慨,用典自然贴切不刻意。
- 情感结构:全诗由景入情,先以眼前寒夜之景起兴,再写羁旅思归的愁心,继以梦境与乐声深化凄凉之感,最后以问候友人收束,将思乡与怀友两种情感自然融合,情感真挚而不沉溺。
- 含蓄笔法:尾联“窗竹问平安”以拟人化的轻巧笔触,将对友人的牵挂寄于窗竹,避免直白问候,使怀友之情更显雅致含蓄,余味悠长。
常见问题
《夜坐怀归简报恩振老》的作者和朝代是什么?
《夜坐怀归简报恩振老》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。
《夜坐怀归简报恩振老》主要写了什么?
这首诗是诗人客居异乡的冬夜独坐之作,以眼前清寒之景触发羁旅愁思,抒发了急切的怀归之意,同时寄给友人恩振老,兼具思乡与怀友的双重情感,整体意境清寂淡远,情感温婉真挚。
《夜坐怀归简报恩振老》的创作背景是什么?
姚宽为南宋初年文学家,字令威,博学通才,曾入地方幕府、历任官职,有不少客居异乡的经历。恩振老为僧人,是诗人的交游好友。此诗当作于诗人客居异乡的冬末春初之夜:诗人独坐寒夜,眼前残烛、疏梅、雪影等清寒之景触发愁思,见春雁北归更添思归之切,遂作此诗寄给恩振老,既抒发自身羁旅愁怀,也向友人传递近况与牵挂。
《夜坐怀归简报恩振老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“客心春雁急,诗思暮江宽”、颈联“仿佛连环梦,凄凉锦瑟弹”均属工整对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。 2. 意象营造 :以冷烛、疏梅、雪影、春雁、暮江等清冷意象开篇,奠定清寂寒远的基调;连环梦、锦瑟弹则强化了羁旅愁思的缠绵凄苦,尾联以窗竹作结,以淡雅意象收束全篇,意境空灵淡远。 3. 用典与抒情 :颈联化用李商...