这首诗是诗人夜宿多福寺时所作,以细腻笔触描绘秋夜佛寺的清幽景致,借景抒发羁旅漂泊的凄清落寞与怀人愁思,以景结情,意境空灵含蓄。
宿多福寺
萧寺虚庭夜气嘉,微风入树碧交加。
露荷滴沥珠无翳,月桂扶疏璧有瑕。
欲采苹花归已晚,拟寻竹叶梦还赊。
愁来剩有凄凉意,织女银河又复斜。
露荷滴沥珠无翳,月桂扶疏璧有瑕。
欲采苹花归已晚,拟寻竹叶梦还赊。
愁来剩有凄凉意,织女银河又复斜。
简要说明
逐句注释
- 萧寺虚庭夜气嘉:萧寺,佛寺的代称(因南朝梁武帝建寺名“萧寺”,后泛指佛寺);虚庭,空寂清冷的庭院;夜气嘉,夜间的空气清润宜人。
- 微风入树碧交加:碧交加,绿树的枝叶交错掩映,满眼苍翠交织的样子。
- 露荷滴沥珠无翳:露荷,沾满夜露的荷花;滴沥,露珠滴落的细微声响;珠无翳,露珠如同没有丝毫瑕疵的珍珠,翳指遮蔽、瑕疵。
- 月桂扶疏璧有瑕:月桂,此处指月光映照下的寺中桂树(兼含月中桂树的意象);扶疏,枝叶繁茂纷披的姿态;璧有瑕,以玉璧喻皎洁月光,言月光透过桂叶,光影斑驳似玉璧微瑕,暗合诗人内心的微憾。
- 欲采苹花归已晚:欲采苹花,化用古诗寄远怀人的传统意象(古人常以采苹寄赠所思之人);归已晚,既指天色已晚无法寄赠,也暗指羁旅在外归家无期。
- 拟寻竹叶梦还赊:拟寻,打算寻觅;竹叶,此处指竹叶酒(借代消愁之物);赊,意为“稀少、难得”,梦还赊,连消解愁绪的好梦都难以企及。
- 愁来剩有凄凉意:剩有,多有、尽有;凄凉意,凄清落寞的羁旅情怀。
- 织女银河又复斜:织女,织女星,古代文学中常作为别离、相思的象征;银河又复斜,银河西斜,暗示夜已深沉、天将破晓,更添诗人彻夜难眠的愁绪。
现代译文
空寂的佛寺庭院,夜间的清气格外清润宜人,微风穿林而过,绿树枝叶交错掩映,满眼苍翠交织。
带露的荷花上露珠簌簌滴落,如同无瑕的珍珠;月光下的桂树枝叶纷披,光影斑驳,恰似玉璧上带着微瑕。
想要采撷苹花寄赠所思之人,却已是太晚;打算寻酒消愁,连好梦都难以企及。
愁绪涌来,满是凄清落寞,抬头望见银河西斜,织女星又一次移位,夜色愈深,愁绪更浓。
创作背景
姚宽为宋代绍兴年间进士,一生仕途偃蹇,曾多次出使金国,宦游四方,多有羁旅漂泊之苦。《宿多福寺》具体创作年份暂无定论,学界主流认为是其某次旅途中夜宿多福寺时所作:彼时诗人独处僧寺,见清幽夜景触动羁愁,兼怀远人,遂写下此诗抒发落寞心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“露荷滴沥珠无翳,月桂扶疏璧有瑕”为工对,颈联“欲采苹花归已晚,拟寻竹叶梦还赊”为宽对,格律严整,对仗工整,体现出宋诗的格律之美。
- 意象与意境:全诗以“萧寺、虚庭、露荷、月桂、银河、织女”等清幽意象构建出空灵静谧的秋夜佛寺氛围,前四句写景铺陈清冷意境,后四句抒情直抒羁旅愁怀,情景交融,将抽象愁绪融入具象夜景,意境含蓄悠远。
- 用典与双关:“欲采苹花”化用古诗寄远怀人的传统意象,含蓄表达怀人之意;“璧有瑕”一语双关,既写月光透过桂叶的斑驳光影,也暗合诗人内心的羁旅缺憾与落寞情绪。
- 以景结情:尾联“织女银河又复斜”以景收束,点明夜已深沉,诗人彻夜未眠,将无形的愁绪具象化在夜景之中,余韵悠长,引发读者共鸣。
常见问题
《宿多福寺》的作者和朝代是什么?
《宿多福寺》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。
《宿多福寺》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿多福寺时所作,以细腻笔触描绘秋夜佛寺的清幽景致,借景抒发羁旅漂泊的凄清落寞与怀人愁思,以景结情,意境空灵含蓄。
《宿多福寺》的创作背景是什么?
姚宽为宋代绍兴年间进士,一生仕途偃蹇,曾多次出使金国,宦游四方,多有羁旅漂泊之苦。《宿多福寺》具体创作年份暂无定论,学界主流认为是其某次旅途中夜宿多福寺时所作:彼时诗人独处僧寺,见清幽夜景触动羁愁,兼怀远人,遂写下此诗抒发落寞心绪。
《宿多福寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“露荷滴沥珠无翳,月桂扶疏璧有瑕”为工对,颈联“欲采苹花归已晚,拟寻竹叶梦还赊”为宽对,格律严整,对仗工整,体现出宋诗的格律之美。 2. 意象与意境 :全诗以“萧寺、虚庭、露荷、月桂、银河、织女”等清幽意象构建出空灵静谧的秋夜佛寺氛围,前四句写景铺陈清冷意境,后四句抒情直抒羁旅愁怀,情景交融,将抽象愁绪融入具象夜景...