这首诗以王昭君出塞的经典历史故事为题材,逐层铺叙昭君从汉宫受妒、被画工欺瞒错失君恩,到远嫁绝域的悲怆经历,既抒发了昭君的怨愤与飘零之苦,也借汉廷轻弃佳人的史实,批判了当权者的昏聩失策,寄寓了对身世飘零者的深切同情,兼具咏史与讽今的意味。
昭君曲
昭君自恃色殊众,画师忍为黄金欺。
当时望幸君不顾,泪湿花枝怨无主。
一朝按图聘绝域,慷慨尊前为君去。
萧萧车骑如流水,惨澹风沙千万里。
昔年公主嫁乌孙,妾身况是良家子。
自嗟薄命无归路,弱质安能事强主。
可怜宫锦换氊裘,忍变故音作新语。
马上琵琶送将远,行路闻之亦凄断。
寄书空怀雁南飞,只有怨歌传入汉。
汉家失计何所获,羽林射士空头白。
白璧骏马无时无,倾国倾城难再得。
简要说明
逐句注释
汉宫深锁千蛾眉,妒宠争妍君不知。
注释:千蛾眉以女子秀眉代指宫女,极言宫中佳丽众多。此句写深宫禁闭无数美女,她们竞相争宠、攀比姿色,而汉元帝对此毫无察觉。
昭君自恃色殊众,画师忍为黄金欺。
注释:色殊众指姿色远超众人;画师指汉代画工毛延寿,相传宫女为求皇帝召见多贿赂画工,昭君不肯行贿,被其丑化容貌。此句写昭君自恃貌美,却因不肯行贿,遭画工欺瞒。
当时望幸君不顾,泪湿花枝怨无主。
注释:望幸指盼望帝王宠幸;泪湿花枝以花枝喻昭君美貌,形容泪水打湿妆容,暗合其娇美姿态。此句写昭君盼望君王垂怜却始终被忽略,只能空自哀怨,无人为其做主。
一朝按图聘绝域,慷慨尊前为君去。
注释:按图指按照画工所呈的画像挑选宫女;绝域指遥远的异国边疆;尊前指君王宴席之前。此句写朝廷按图选中昭君远嫁和亲,昭君在君王面前慷慨辞别,远赴塞外。
萧萧车骑如流水,惨澹风沙千万里。
注释:萧萧形容车马声或萧瑟氛围;惨澹同“惨淡”,形容塞外荒凉凄清的景象。此句写随行车马渐行渐远,风沙漫天,前路迢迢万里。
昔年公主嫁乌孙,妾身况是良家子。
注释:公主嫁乌孙指汉武帝时江都王女细君公主远嫁乌孙王的和亲旧事;良家子指出身良家的女子,昭君本非宗室,仅以良家女身份入宫。此句昭君以自身出身对比前朝公主,暗叹自己境遇更苦。
自嗟薄命无归路,弱质安能事强主。
注释:薄命指命运不济;弱质指柔弱的身躯;强主指塞外强横的异族君主。此句写昭君自叹命薄,再无返乡之期,柔弱之躯怎能侍奉强横的异族首领。
可怜宫锦换氊裘,忍变故音作新语。
注释:宫锦指宫中织造的精美锦缎,代指汉宫服饰;氊裘指毡衣皮裘,代指塞外游牧民族的服饰。此句写昭君被迫脱下汉宫锦衣,换上塞外戎装,不得不改变乡音学习异乡语言,满含无奈与悲苦。
马上琵琶送将远,行路闻之亦凄断。
注释:马上琵琶为后世附会的昭君出塞典故,相传昭君在赴塞外途中弹奏琵琶以抒怨愤;凄断指凄切断肠,形容悲伤至极。此句写昭君在马上弹琵琶抒发愁绪,路上行人闻之无不悲痛断肠。
寄书空怀雁南飞,只有怨歌传入汉。
注释:雁南飞化用鸿雁传书典故,指昭君欲托南飞大雁寄信回汉却无法实现;怨歌指昭君抒发哀怨的歌声。此句写昭君徒然望着南飞大雁,却无法寄回家书,唯有哀怨的歌声传入汉朝境内。
汉家失计何所获,羽林射士空头白。
注释:汉家代指汉朝朝廷;失计指朝廷的失策之举;羽林射士指汉代禁军羽林军,此处代指戍边将士。此句质问汉廷此举究竟有何收获,戍边将士只能徒然白了头发,徒劳无功。
白璧骏马无时无,倾国倾城难再得。
注释:白璧骏马指珍贵的财物;倾国倾城形容女子美貌绝世,此处代指昭君这样的佳人。此句写珍贵的财物随时可寻,可倾国倾城的佳人却再也难以得到,暗斥汉廷的昏庸短视。
现代译文
深宫层层禁闭着万千佳丽,她们争妍斗艳、彼此嫉妒恩宠,君王却对此全然不知。
昭君自恃姿色冠绝群芳,却不肯贿赂画工,反被画师用黄金欺瞒,丑化了容貌。
那时她殷切盼望君王垂怜,却始终得不到眷顾,泪水打湿了娇美容颜,空自怨恨无人做主。
一朝朝廷按图挑选宫女远嫁绝域,她在君王席前慷慨辞别,远赴塞外。
车马萧萧如流水般远去,风沙惨淡,前路迢迢千万里。
从前有公主远嫁乌孙,何况我本只是良家女子出身。
自叹薄命,再无返乡之路,柔弱之躯怎能侍奉强横的异族君主?
可惜宫中锦缎换成了毡裘皮衣,怎忍心改变乡音,学习异乡的言语?
在马上弹着琵琶送自己远去,路上行人听了也不禁凄切断肠。
想要寄信回汉,却空自望着南飞的大雁,唯有哀怨的歌声传入汉朝境内。
汉廷此举失策,究竟得到了什么?戍边的将士们徒然白了头发,徒劳无功。
白璧骏马随时都能寻得,可倾国倾城的佳人,却再也难以得到了。
创作背景
姚宽为南宋高宗时期诗人,字令威,号西溪,博学多闻,通天文、历法、军事等,仕途坎坷,曾任枢密院编修官等职。南宋初年,朝廷偏安江南,对外屡遭金兵侵扰,时有议和、和亲之举,朝中常有士人对朝廷轻弃人才、妥协误国的现状抒发感慨。这首《昭君曲》借汉代昭君出塞的故事,暗讽南宋朝廷的对外政策,以及贤臣被埋没、人才遭弃置的社会现实,学界主流观点认为此诗创作于姚宽仕途不顺、有感于国事之时,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 完整的叙事脉络:全诗以时间为线索,从昭君入宫受妒、画工欺瞒,到望幸不得、远嫁绝域,再到塞外飘零、怨歌传汉,最终落脚于对汉廷失策的批判,层层递进,完整铺叙了昭君的悲剧一生,叙事逻辑清晰。
- 贴切的意象与典故运用:多处化用经典意象与典故,如以“蛾眉”“花枝”代指昭君的美貌,以“雁南飞”化用鸿雁传书的传统典故,“公主嫁乌孙”“倾国倾城”等历史典故的运用,既贴合内容,又丰富了诗词的文化内涵。
- 借古讽今的深层意蕴:全诗表面咏史,实则借汉代轻弃佳人的史实,批判南宋朝廷的对外妥协与人才埋没的现状,将个人悲剧与国家命运相联系,深化了诗歌的主题,具有强烈的现实针对性。
- 层层递进的情感表达:诗歌情感随叙事推进逐渐深化,从入宫时的哀怨、被欺瞒的愤懑,到远嫁时的慷慨、塞外的凄苦,最终转向对朝廷的沉郁批判,情感层次分明,感染力极强。
- 自由的歌行体格律:全诗采用七言歌行体,句式错落有致,押韵自然流转,语言质朴流畅,兼具叙事性与抒情性,既保留了咏史诗的庄重感,又不失歌行体的灵动性。
常见问题
《昭君曲》的作者和朝代是什么?
《昭君曲》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。
《昭君曲》主要写了什么?
这首诗以王昭君出塞的经典历史故事为题材,逐层铺叙昭君从汉宫受妒、被画工欺瞒错失君恩,到远嫁绝域的悲怆经历,既抒发了昭君的怨愤与飘零之苦,也借汉廷轻弃佳人的史实,批判了当权者的昏聩失策,寄寓了对身世飘零者的深切同情,兼具咏史与讽今的意味。
《昭君曲》的创作背景是什么?
姚宽为南宋高宗时期诗人,字令威,号西溪,博学多闻,通天文、历法、军事等,仕途坎坷,曾任枢密院编修官等职。南宋初年,朝廷偏安江南,对外屡遭金兵侵扰,时有议和、和亲之举,朝中常有士人对朝廷轻弃人才、妥协误国的现状抒发感慨。这首《昭君曲》借汉代昭君出塞的故事,暗讽南宋朝廷的对外政策,以及贤臣被埋没、人才遭弃置的社会现实,学界主流观点认为此诗创作于姚宽仕途不顺、有感...
《昭君曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 完整的叙事脉络 :全诗以时间为线索,从昭君入宫受妒、画工欺瞒,到望幸不得、远嫁绝域,再到塞外飘零、怨歌传汉,最终落脚于对汉廷失策的批判,层层递进,完整铺叙了昭君的悲剧一生,叙事逻辑清晰。 2. 贴切的意象与典故运用 :多处化用经典意象与典故,如以“蛾眉”“花枝”代指昭君的美貌,以“雁南飞”化用鸿雁传书的传统典故,“公主嫁乌孙”“倾国倾城”等历史典故的运...