这首南宋姚宽的七言歌行,以“西湖醉归”为核心线索,先铺陈暮春时节西湖的清幽景致与落花残春之象,再描摹临安倾城游春的喧闹盛况,继而抒发春将逝去的感伤与难抒的幽微心事,最后以醉归后的孤清月色收束全篇,兼具写景的细腻与抒情的深沉。
西湖醉归作
一番洗雨一番风,堕蕊零红收不得。
蜜房羽客寻芳歇,蝶翅粉尽金翠灭。
云昏草暖天亦迷,日暮杨花散成雪。
倾城一醉争狂荡,踏歌相携大堤上。
湘妃有意解明璫,桃叶竟谁迎两桨。
东君无情北人去,脉脉那由话衷素。
归来帘幕护残灯,一梦闲阶月如雾。
简要说明
逐句注释
- 涌金门外看春色:涌金门为杭州古城西门,紧邻西湖,是游赏西湖的经典入口。此句点明游赏地点与情境,诗人立于涌金门外,饱览西湖春日景致。
- 水流不尽花枝碧:水流指西湖湖水,碧波荡漾不绝;花枝碧指岸边花枝碧绿繁茂,水色与花光相映成趣。
- 一番洗雨一番风:每经一场春雨洗涤,便过一阵春风吹拂,写出春日气候多变、风雨更迭的特征。
- 堕蕊零红收不得:堕蕊、零红均指落花,坠落在地的花瓣与花蕊无人能收拾,写出落花满地的暮春景象,暗含春将逝去的感伤。
- 蜜房羽客寻芳歇:蜜房即蜂巢;羽客本指道士,此处借代采花酿蜜的蜜蜂。寻芳歇指蜜蜂不再外出寻觅春花,点明暮春时节百花将尽,蜂蝶不再活跃。
- 蝶翅粉尽金翠灭:蝶翅上的彩色粉末随春深逐渐脱落;金翠指蝴蝶翅膀上的金属光泽与翠绿斑纹,此处代指蝴蝶鲜亮的色彩。此句写出暮春蝴蝶渐老、色彩消退的状态,进一步烘托春将归去的氛围。
- 云昏草暖天亦迷:云雾昏暗,春草在春日暖阳中温润柔和,连天色都显得迷蒙恍惚,写出暮春时节的朦胧天色。
- 日暮杨花散成雪:杨花即柳絮,日暮时分柳絮纷飞如同白雪飘散,是西湖暮春经典景致。
- 倾城一醉争狂荡:倾城指全城之人,形容游春人数之多;争狂荡指争相纵情游乐、毫无拘束,写出临安市民春日游赏的热闹场面。
- 踏歌相携大堤上:踏歌指一边行走一边歌唱;大堤指西湖沿岸的堤岸(如苏堤、白堤),此句写游春之人结伴而行、踏歌欢笑的场景。
- 湘妃有意解明璫:湘妃即湘水女神娥皇、女英,此处借指游春的美貌女子;明璫指明亮的玉制耳饰。此句以湘妃典故,想象美人若有意可解下玉饰相赠,增添了游春场景的浪漫色彩。
- 桃叶竟谁迎两桨:桃叶为东晋王献之的爱妾,王献之曾作《桃叶歌》相送,后世以“桃叶”代指所爱之人或美人;两桨代指游船。此句意为:谁能像王献之迎接桃叶那样,乘舟前来迎接美人?暗含了游春之人的怅惘与对相遇的期盼。
- 东君无情北人去:东君为传说中的春神,此处代指春天;北人去指春天向北离去,即春将逝去。一说“北人”暗指南宋北地未复,诗人借春去抒发故国之思,此说尚存学界争议。
- 脉脉那由话衷素:脉脉形容含情不语的样子;那由即“哪由”,怎能;衷素指内心的真情与心事。此句写诗人面对春去之景,心中的深情与心事无处诉说。
- 归来帘幕护残灯:诗人醉游归来,帘幕低垂,室内仅留一盏残灯,写出归家后的清冷孤寂。
- 一梦闲阶月如雾:诗人醉后入梦,醒来时只见闲阶之上,月光如同薄雾一般朦胧,以景结情,将醉后的迷离与心事的幽微融为一体,意境悠远。
现代译文
我在涌金门外饱览西湖春色,
湖水悠悠不尽,花枝碧绿映波。
每经一阵春雨,又过一番春风,
落花坠蕊遍地,再也无从收拾。
蜂巢里的蜜蜂已不再寻觅芳丛,
蝴蝶翅上的粉屑落尽,金翠色消。
云雾昏沉春草暖融融,天色迷蒙,
日暮时分杨花飘散,恰似白雪。
满城之人沉醉,争相纵情游赏,
踏歌相携,漫步在西湖大堤之上。
湘妃若有意,可解下明璫相赠,
可谁又能像迎桃叶般,乘舟相候?
春神无情,春天终究向北归去,
脉脉深情,又怎能诉说心中衷肠?
醉归后帘幕低垂,只留残灯一盏,
梦中醒来,闲阶上月光如雾朦胧。
创作背景
姚宽为南宋绍兴年间进士,官至枢密院编修官,曾出使金朝,兼具文才与事功。这首诗当作于南宋临安(今杭州)为行都时期,当时西湖作为都城胜景,市民游春之风极盛。诗人春日宴饮后醉游西湖,目睹暮春景物的凋零与倾城游春的热闹,醉归后触景生情:既有对春将逝去的惋惜,也暗含了对南宋偏安一隅、中原未复的淡淡忧思,以及难以言说的身世幽怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“醉归”为线索,依次铺展暮春实景、游春盛况、抒情感慨、归后孤景,从景到人再到情,层层递进,转折自然,完整呈现了诗人从游赏到醉归的完整心路。
- 用典含蓄雅致:两处典故贴合情境:以湘妃借指游春美人,增添了场景的浪漫与雅致;以桃叶典故暗写游春之人的离合怅惘,不直接抒情而意蕴含蓄,拓宽了诗歌的意境。
- 意象烘托情绪:选取“堕蕊零红”“蝶翅粉尽”“杨花如雪”“月如雾”等典型暮春意象,既精准捕捉了景物特征,又随情绪变化层层烘托:初游的闲适→见落花的感伤→游春的喧闹→归后的孤寂,情绪流转自然。
- 对比强化意境:前半部分的春景寂寥(蜂蝶歇、金翠灭)与后半部分的游春喧闹(倾城狂荡、踏歌相携)形成鲜明对比,突出了春日游赏的繁华与后续的清冷,强化了情感的转折与张力。
- 语言与体裁:本诗为七言歌行,格律自由、句式错落,语言浅近流畅,兼具民歌的明快活泼与文人诗的细腻雅致,既生动描绘了西湖暮春的风貌,又抒发了深沉的幽微心事。
常见问题
《西湖醉归作》的作者和朝代是什么?
《西湖醉归作》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。
《西湖醉归作》主要写了什么?
这首南宋姚宽的七言歌行,以“西湖醉归”为核心线索,先铺陈暮春时节西湖的清幽景致与落花残春之象,再描摹临安倾城游春的喧闹盛况,继而抒发春将逝去的感伤与难抒的幽微心事,最后以醉归后的孤清月色收束全篇,兼具写景的细腻与抒情的深沉。
《西湖醉归作》的创作背景是什么?
姚宽为南宋绍兴年间进士,官至枢密院编修官,曾出使金朝,兼具文才与事功。这首诗当作于南宋临安(今杭州)为行都时期,当时西湖作为都城胜景,市民游春之风极盛。诗人春日宴饮后醉游西湖,目睹暮春景物的凋零与倾城游春的热闹,醉归后触景生情:既有对春将逝去的惋惜,也暗含了对南宋偏安一隅、中原未复的淡淡忧思,以及难以言说的身世幽怀。
《西湖醉归作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“醉归”为线索,依次铺展暮春实景、游春盛况、抒情感慨、归后孤景,从景到人再到情,层层递进,转折自然,完整呈现了诗人从游赏到醉归的完整心路。 2. 用典含蓄雅致 :两处典故贴合情境:以 湘妃 借指游春美人,增添了场景的浪漫与雅致;以 桃叶 典故暗写游春之人的离合怅惘,不直接抒情而意蕴含蓄,拓宽了诗歌的意境。 3. 意象烘托情绪 :选...