莲盘庄纳凉

· 姚宽

密竹荫回塘,阴阴小院凉。
低回忘扇拂,独自懒衣裳。
弱蔓扶新绿,红蕖并晚香。
华胥愁不到,只在水云乡。

简要说明

这首五言律诗描绘了莲盘庄夏日清幽静谧的纳凉景致,抒发了诗人闲适忘机、超脱尘世的悠然心境,以细腻的景物描写烘托出淡然自适的情绪。

逐句注释

  1. 密竹荫回塘:密竹,茂密的竹林;荫,遮蔽、掩映;回塘,曲折环绕的池塘。句意:茂密的竹林掩映着曲折的池塘。
  2. 阴阴小院凉:阴阴,形容树木浓荫幽暗的样子;凉,清凉舒爽。句意:小院中浓阴匝地,满是清凉。
  3. 低回忘扇拂:低回,流连徘徊、从容往复的样子;忘扇拂,忘记了摇扇纳凉。句意:流连此间的清凉,竟忘了挥动扇子。
  4. 独自懒衣裳:懒衣裳,因闲适慵懒而随意穿着,懒得刻意整理衣衫。句意:我独自安坐,连衣衫都懒得刻意规整。
  5. 弱蔓扶新绿:弱蔓,柔弱的藤蔓;扶,攀附、支撑;新绿,新生的翠绿枝叶,此处指岸边草木的新叶。句意:柔弱的藤蔓攀附着新生的翠绿枝叶。
  6. 红蕖并晚香:红蕖,红色的荷花(蕖为荷花的别称);并,伴随、伴着;晚香,傍晚时分散发的香气。句意:红色的荷花伴着晚风送来阵阵幽香。
  7. 华胥愁不到:华胥,华胥国,出自《列子·黄帝》,借指理想中的安乐无忧的仙境;愁不到,苦于难以抵达。句意:本愁难以寻到华胥那样的安乐仙境。
  8. 只在水云乡:水云乡,云水缭绕的清幽水乡,此处指莲盘庄一带的景致。句意:原来这清凉的水乡,便是我的安身仙境。

现代译文

茂密竹林掩映着曲折池塘,
小院浓阴匝地,满是清凉。
流连此间竟忘了摇扇纳凉,
独自安坐,慵懒地懒得整理衣裳。
柔弱藤蔓攀附着新生翠绿,
红荷伴着晚风送来阵阵幽香。
本愁难寻华胥安乐仙境,
原来这云水之乡,便是我的仙乡。

创作背景

姚宽为南宋博学之士,通天文、历算、法律,曾官至尚书六部监门,后受秦桧排挤闲居乡里。莲盘庄为其闲居或常游赏的处所,这首诗当是夏日闲居莲盘庄时,纳凉赏景之作。彼时诗人脱离仕途纷扰,沉浸于自然景致的清幽之中,生出超脱世俗的悠然之感。(注:此诗具体创作时间暂无明确史料记载,学界多认为是其闲居时期的闲适之作)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联(第五、六句)对仗工整:“弱蔓”对“红蕖”,“扶”对“并”,“新绿”对“晚香”,名词、动词、偏正结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:全诗以“密竹”“回塘”“阴阴小院”“弱蔓”“红蕖”“水云乡”等意象构建出清幽静谧的夏日纳凉图景,色彩淡雅柔和,氛围闲适安宁,将夏日燥热消解于浓阴与荷香之中。
  3. 用典与抒情:末联用“华胥国”的典故,将眼前的莲盘庄景致与理想中的安乐仙境相勾连,以“愁不到”反衬“只在水云乡”的惊喜,含蓄地抒发了诗人超脱世俗、安享自然的悠然心境,将写景与抒情自然融合。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,平淡质朴,无刻意雕琢之辞,却能细腻捕捉夏日纳凉的细微感受,将闲适恬淡的情绪融入景物描写之中,尽显宋诗“平淡自然”的审美特色。

常见问题

《莲盘庄纳凉》的作者和朝代是什么?

《莲盘庄纳凉》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。

《莲盘庄纳凉》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了莲盘庄夏日清幽静谧的纳凉景致,抒发了诗人闲适忘机、超脱尘世的悠然心境,以细腻的景物描写烘托出淡然自适的情绪。

《莲盘庄纳凉》的创作背景是什么?

姚宽为南宋博学之士,通天文、历算、法律,曾官至尚书六部监门,后受秦桧排挤闲居乡里。莲盘庄为其闲居或常游赏的处所,这首诗当是夏日闲居莲盘庄时,纳凉赏景之作。彼时诗人脱离仕途纷扰,沉浸于自然景致的清幽之中,生出超脱世俗的悠然之感。(注:此诗具体创作时间暂无明确史料记载,学界多认为是其闲居时期的闲适之作)

《莲盘庄纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联(第五、六句)对仗工整:“弱蔓”对“红蕖”,“扶”对“并”,“新绿”对“晚香”,名词、动词、偏正结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗以“密竹”“回塘”“阴阴小院”“弱蔓”“红蕖”“水云乡”等意象构建出清幽静谧的夏日纳凉图景,色彩淡雅柔和,氛围闲适安宁,将夏日燥热消解于浓阴与荷香之中。...