西溪早行

· 姚宽

清晨出故溪,邻曲未闻难。
草露平平湿,溪云漠漠低。
转山人忽见,分路马多迷。
作客风埃里,难堪听鼓鼙。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人清晨出行西溪的沿途见闻,以清冷寂寥的早行之景为底色,抒发了羁旅漂泊的艰辛与落寞,同时借旅途风尘与军中鼓鼙,寄寓了对时局动荡、战事频仍的忧思。

逐句注释

  1. 清晨出故溪:清晨点明出行时间,故溪即西溪,为诗人故乡附近的溪流,开篇直接交代出行的时间与地点。
  2. 邻曲未闻难:邻曲指邻里同乡之人;“难”或为“喧”的形近讹误,结合语境以“喧闹、劳作声响”之意解之,谓清晨时分乡里尚未响起日常声响,极言出行之早,周遭静谧无声。
  3. 草露平平湿:平平意为遍布、平铺的样子,草间露水遍布,打湿了行人的衣鞋,以细节凸显早行的真实状态。
  4. 溪云漠漠低:漠漠形容迷蒙广布的样子,溪边云雾低垂迷蒙,营造出清冷压抑的晨间氛围。
  5. 转山人忽见:转山即绕过山峦,行至山转弯处时,旅人忽然望见歧路或景致突变,暗合旅途行进的动态感。
  6. 分路马多迷:分路指岔路纷杂,马多迷谓连坐骑都难以辨识行进方向,既写旅途路径复杂,也暗喻人生歧路多艰。
  7. 作客风埃里:作客指旅居他乡,风埃为双关意象,既指旅途奔波扬起的风尘,也暗指战乱烟尘,将个人漂泊与时代动荡相连。
  8. 难堪听鼓鼙:难堪意为难以忍受,鼓鼙为古代军中大鼓与小鼓,代指战事与军情,此句直抒胸臆,点明诗人在羁旅之中听闻战鼓,更添愁苦忧思。

现代译文

清晨我自西溪启程,
乡里人家尚未苏醒,听不到半分喧闹。
草间的露水漫湿了衣鞋,
溪边的云雾迷蒙低垂,笼罩四野。
转过山坳时忽觉前路开阔又歧路纷杂,
岔路太多,连坐骑都辨不清方向。
长年旅居在风尘之中,
最不堪听闻那军中震响的鼓鼙之声。

创作背景

姚宽为南宋初期诗人,字令威,号西溪居士,嵊县(今浙江嵊州)人,生活于宋金对峙、战事频繁的动荡时代。此诗为诗人旅居他乡时,清晨出行西溪所作,记录了早行途中的所见所感。当时南宋朝廷偏安一隅,北方战事未歇,诗人在羁旅漂泊中目睹晨间清冷之景,联想到时局动荡,遂将个人的旅途艰辛与家国忧思融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“齐”韵部(韵脚为溪、低、迷、鼙),平仄合律。颔联“草露平平湿,溪云漠漠低”与颈联“转山人忽见,分路马多迷”均形成对仗,颔联以自然意象铺陈晨间景致,颈联以动态行程凸显旅途困境,对仗自然不露痕迹。
  2. 意象双关,意境沉郁:诗中以“草露”“溪云”等清冷意象烘托早行的寂寥氛围,“风埃”一语双关,将旅途风尘与战乱烟尘融为一体,既写羁旅之苦,又暗指时代动荡。末句“鼓鼙”作为典故意象,直接点明时代背景,将个人愁绪升华为家国之忧。
  3. 动静结合,细节鲜活:首联、颔联以静态描写为主,突出晨间静谧;颈联“转山”“分路”则转为动态,写出旅途行进的过程与艰辛。“草露平平湿”的细节描写,精准捕捉了早行时的细微感受,增强了画面的真实感。
  4. 情感递进,浑然一体:全诗从早行景致的铺陈,到旅途困境的刻画,再到羁旅之愁的抒发,最后落脚于忧国之思,情感层层递进,将个人遭遇与时代背景紧密相连,意境沉郁含蓄,余味悠长。

常见问题

《西溪早行》的作者和朝代是什么?

《西溪早行》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。

《西溪早行》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人清晨出行西溪的沿途见闻,以清冷寂寥的早行之景为底色,抒发了羁旅漂泊的艰辛与落寞,同时借旅途风尘与军中鼓鼙,寄寓了对时局动荡、战事频仍的忧思。

《西溪早行》的创作背景是什么?

姚宽为南宋初期诗人,字令威,号西溪居士,嵊县(今浙江嵊州)人,生活于宋金对峙、战事频繁的动荡时代。此诗为诗人旅居他乡时,清晨出行西溪所作,记录了早行途中的所见所感。当时南宋朝廷偏安一隅,北方战事未歇,诗人在羁旅漂泊中目睹晨间清冷之景,联想到时局动荡,遂将个人的旅途艰辛与家国忧思融为一体,写下此作。

《西溪早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“齐”韵部(韵脚为溪、低、迷、鼙),平仄合律。颔联“草露平平湿,溪云漠漠低”与颈联“转山人忽见,分路马多迷”均形成对仗,颔联以自然意象铺陈晨间景致,颈联以动态行程凸显旅途困境,对仗自然不露痕迹。 2. 意象双关,意境沉郁 :诗中以“草露”“溪云”等清冷意象烘托早行的寂寥氛围,“风埃”一语双关,将旅...