菩萨蛮・梦中不记江南路

· 姚宽

梦中不记江南路。
玉钗翠鬓惊春去。
午醉晚来醒。
暝烟花上轻。
红绡空浥泪。
锦字凭谁寄。
衫薄暖香销。
相思云水遥。

简要说明

这首宋代婉约词以春日怀人为核心,借梦境恍惚、暮春残景抒发主人公对远方恋人的深切思念,兼具春逝之叹与离别之愁,情感细腻婉转,意境朦胧凄清。

逐句注释

梦中不记江南路。
注释:梦中,指睡梦之中;不记,记不清;江南路,代指通往江南的归路或江南的景致,此处暗指思念之人的居所或旧游之地。句意:睡梦之中,竟记不清通往江南的路径。

玉钗翠鬓惊春去。
注释:玉钗,女子头饰,此处代指主人公自身;翠鬓,乌黑翠绿的鬓发,代指女子容颜;惊春去,猛然惊觉春天已然逝去,既含春逝之叹,也暗喻时光流逝、美好不再。句意:玉钗斜簪、翠鬓轻摇间,猛然惊觉春天已然逝去。

午醉晚来醒。
注释:午醉,正午醉酒;晚来醒,至傍晚方才酒醒。句意:正午借酒消愁醉倒,直到傍晚才悠悠醒来。

暝烟花上轻。
注释:暝烟,黄昏时分的烟霭;轻,轻轻笼罩。句意:黄昏的烟霭,轻轻附着在花枝之上。

红绡空浥泪。
注释:红绡,红色丝绢,此处代指拭泪的手帕;浥泪,沾湿泪痕;空,徒然、白白地。句意:红绡手帕徒然沾湿了泪痕,却无法排遣胸中愁绪。

锦字凭谁寄。
注释:锦字,用前秦苏蕙织锦回文诗寄赠丈夫的典故,代指寄给爱人的书信;凭谁寄,可托付谁来寄送。句意:织就的锦书,又能托付何人传递?

衫薄暖香销。
注释:衫薄,衣衫单薄;暖香销,身上熏染的香气已然消散,既写环境清寒,也暗喻温情不再、孤寂无依。句意:衣衫单薄,身上的熏香已然消散殆尽。

相思云水遥。
注释:相思,深切思念之情;云水遥,隔着迢迢云水,极言与思念之人相隔遥远、音信难通。句意:满心相思,却隔着迢迢云水,遥不可及。

现代译文

睡梦之中,竟记不清通往江南的路径。
玉钗斜簪、翠鬓轻摇间,猛然惊觉春天已然逝去。
正午借酒消愁醉倒,直到傍晚才悠悠醒来。
黄昏的烟霭,轻轻笼罩在花枝之上。
红绡手帕徒然沾湿了泪痕,却难排胸中愁绪。
织就的锦书,又能托付何人传递?
衣衫单薄,身上的熏香已然消散殆尽。
满心相思,却隔着迢迢云水,遥不可及。

创作背景

姚宽为南宋浙东学派学者,一生仕途辗转,曾多地为官,博学多才,兼通天文历法。此词无明确创作纪年,学界普遍认为是其春日羁旅在外时所作:暮春时节,主人公借酒消愁,醉后梦回江南,醒来却见黄昏烟霭笼罩花枝,触景生情,抒发对远方恋人的思念,兼具春逝之伤与相思之苦。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵律和谐:此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵。平仄、韵脚均符合词牌规范,读来婉转流畅,兼具古典音乐美感。
  2. 虚实结合,层次分明:上阕先写梦境恍惚的虚景(梦中失路、惊春逝去),再转至酒醒后的实景(午醉晚醒、暝烟笼花),虚实交织;下阕由实景转入抒情,从拭泪、寄书的细节,到衫薄香销的孤寂,最终以“相思云水遥”收束,情感层层递进,将恍惚、感伤、孤寂、惆怅的情绪逐层铺展。
  3. 意象密集,意境朦胧:选取玉钗、翠鬓、红绡、锦字、暝烟、云水等古典诗词中典型的相思与伤春意象,以暮春黄昏的朦胧烟霭烘托凄清氛围,将抽象的相思之情具象化,营造出细腻柔婉的抒情意境。
  4. 用典自然,情感深沉:“锦字”典故的运用,既贴合“寄书”的抒情主题,又赋予词作深厚的文化底蕴,将“欲寄音信无人托”的无奈抒发得更为含蓄深沉。
  5. 语言清丽婉约:全词语言浅近雅致,无晦涩雕琢之语,以白描手法勾勒场景与情绪,契合宋代婉约词“言近旨远”的艺术特色,将细腻的闺中愁思表达得淋漓尽致。

常见问题

《菩萨蛮・梦中不记江南路》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・梦中不记江南路》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・梦中不记江南路》主要写了什么?

这首宋代婉约词以春日怀人为核心,借梦境恍惚、暮春残景抒发主人公对远方恋人的深切思念,兼具春逝之叹与离别之愁,情感细腻婉转,意境朦胧凄清。

《菩萨蛮・梦中不记江南路》的创作背景是什么?

姚宽为南宋浙东学派学者,一生仕途辗转,曾多地为官,博学多才,兼通天文历法。此词无明确创作纪年,学界普遍认为是其春日羁旅在外时所作:暮春时节,主人公借酒消愁,醉后梦回江南,醒来却见黄昏烟霭笼罩花枝,触景生情,抒发对远方恋人的思念,兼具春逝之伤与相思之苦。

《菩萨蛮・梦中不记江南路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵律和谐 :此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵。平仄、韵脚均符合词牌规范,读来婉转流畅,兼具古典音乐美感。 2. 虚实结合,层次分明 :上阕先写梦境恍惚的虚景(梦中失路、惊春逝去),再转至酒醒后的实景(午醉晚醒、暝烟笼花),虚实交织;下阕由实景转入抒情,从拭泪、寄书的细节,到衫薄香销的孤寂,最终以“相思云水遥”收...