踏莎行・苹页烟深

· 姚宽

蘋叶烟深,荷花露湿。
碧芦红蓼秋风急。
采菱渡口日将沉,飞鸿楼上人空立。
彩凤难双,红绡暗泣。
回纹未剪吴刀沥。
梦云归处不留踪,厌厌一夜凉蟾入。

简要说明

这首《踏莎行》是典型的南宋闺怨词作,以秋日水边清冷秋景为背景,刻画了独倚高楼的思妇形象,抒发了她对远方恋人的深切思念,以及独处空闺的孤寂惆怅之情,整体风格清丽婉约,情感真挚细腻。

逐句注释

蘋叶烟深,荷花露湿。
蘋(pín):即白蘋,水生草本植物,常生于水边,古诗词中常作为水边秋景的标志性意象。烟深:烟雾弥漫幽深的样子。此句写水边蘋叶笼罩在薄雾中,荷花沾着晶莹露水,营造出清冷湿润的秋日氛围。

碧芦红蓼秋风急。
碧芦:绿色的芦苇;红蓼(liǎo):又名水蓼,秋季开淡红色花,多生于水边。秋风急:秋风萧瑟急促,点明时节,烘托出凄清肃杀的秋意。

采菱渡口日将沉,飞鸿楼上人空立。
采菱渡口:古代女子采菱劳作的渡口,常作为相思场景的依托。日将沉:夕阳西沉,既写日暮之景,也烘托出等待的漫长。飞鸿:即大雁,古人认为雁可传书,此处既指思妇望雁盼信,也暗喻远方游子。人空立:思妇独自伫立高楼,徒然等待却不见归人,尽显孤寂落寞。

彩凤难双,红绡暗泣。
彩凤:传说中雌雄相伴的凤凰,此处比喻夫妻或情侣,难双即难以成双,点明思妇的孤苦处境。红绡(xiāo):红色丝质手帕,古代女子常以帕寄情,暗泣:暗自垂泪,写出思妇隐忍的悲戚。

回纹未剪吴刀沥。
回纹:指回文诗或回纹锦,古人常以回文诗寄赠远方之人表达思念,此处代指写给恋人的书信或情诗。吴刀:吴地所产的精良剪刀,古代以吴地剪刀闻名。:形容吴刀寒光闪烁或剪裁时的状态,此句写思妇欲剪回文寄远,却迟迟未动手,暗含心意难寄的惆怅。

梦云归处不留踪,厌厌一夜凉蟾入。
梦云:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指与恋人的欢会梦境或所思之人的踪迹。归处不留踪:所思之人归来却无迹可寻,点明思念落空。厌厌:安静绵长的样子。凉蟾:代指秋月,古代传说月中有蟾蜍,故以此称月。一夜凉蟾入:整夜清冷月光洒满空闺,烘托出思妇彻夜难眠的孤寂。

现代译文

薄雾轻笼着水边的白蘋,荷花上沾着点点露华。
绿苇红蓼在秋风里瑟缩,秋意正浓。
采菱渡口边,夕阳渐渐西沉;我独倚高楼,望着飞鸿远去,徒然伫立到黄昏。
彩凤失伴,再难成双;红绡帕上,暗洒清泪千行。
欲剪回文寄远人,吴刀在手却迟迟未动,寒光沥沥。
梦里寻你归处,却不见半分踪迹;一夜寂静,唯有清冷的月光,洒满空闺。

创作背景

姚宽为南宋初期词人,博学多才,兼通天文历法。这首闺怨词的具体创作时间暂无定论,学界多认为创作于南宋偏安时期:彼时社会动荡,游子羁旅、思妇怀人的题材极为常见。此词以思妇口吻,借秋日秋景抒发离愁,寄托了乱世中人们对团圆的渴望,整体风格贴合南宋婉约词的清丽特质,也可能融入了作者自身的羁旅怀人之感。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,格律严谨,平仄协调,读来婉转悠扬,契合婉约词的音乐性。章法上以景起笔,由景入情,先铺秋景烘托氛围,再写思妇登高望归,继而铺展内心悲戚,最后以景结情,余韵悠长。
  2. 情景交融:全词以秋日水边意象为核心,蘋叶、荷花、红蓼、夕阳、飞鸿、凉蟾等共同营造出清冷孤寂的氛围,将思妇的愁绪融入景物之中。如“秋风急”既写秋风之劲,也暗喻思妇内心的焦急;“日将沉”既写日暮之景,也烘托出等待的漫长与无望。
  3. 典故运用:多处化用古典典故,含蓄委婉。“梦云”暗指欢会梦境,“回纹”化用苏蕙织回文诗寄夫的典故,表达寄书难成的惆怅;“凉蟾”代指月亮,增添词作古典韵味。
  4. 情感层次:从外在景物到内心活动层层递进:先写环境凄清,再写登高望归的孤寂,继而写失伴之悲、寄书难成的惆怅,最后以彻夜无眠收束,将思妇的思念与孤寂层层铺展,情感真挚细腻。
  5. 语言特色:用词清丽自然,不事雕琢,“烟深”“露湿”“空”“暗”等字精准烘托氛围与情感,兼具古典美感与通俗性。

常见问题

《踏莎行・苹页烟深》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・苹页烟深》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。

《踏莎行・苹页烟深》主要写了什么?

这首《踏莎行》是典型的南宋闺怨词作,以秋日水边清冷秋景为背景,刻画了独倚高楼的思妇形象,抒发了她对远方恋人的深切思念,以及独处空闺的孤寂惆怅之情,整体风格清丽婉约,情感真挚细腻。

《踏莎行・苹页烟深》的创作背景是什么?

姚宽为南宋初期词人,博学多才,兼通天文历法。这首闺怨词的具体创作时间暂无定论,学界多认为创作于南宋偏安时期:彼时社会动荡,游子羁旅、思妇怀人的题材极为常见。此词以思妇口吻,借秋日秋景抒发离愁,寄托了乱世中人们对团圆的渴望,整体风格贴合南宋婉约词的清丽特质,也可能融入了作者自身的羁旅怀人之感。

《踏莎行・苹页烟深》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,格律严谨,平仄协调,读来婉转悠扬,契合婉约词的音乐性。章法上以景起笔,由景入情,先铺秋景烘托氛围,再写思妇登高望归,继而铺展内心悲戚,最后以景结情,余韵悠长。 2. 情景交融 :全词以秋日水边意象为核心,蘋叶、荷花、红蓼、夕阳、飞鸿、凉蟾等共同营造出清冷孤寂的氛围,将思妇的愁绪融入景...