生查子

· 姚宽

郎如陌上尘,妾似堤边絮。
相见两悠扬,踪迹无寻处。
酒面扑春风,泪眼零秋雨。
过了离别时,还解相思否?

简要说明

这首词以闺中女子的口吻,借陌上尘堤边絮的意象设喻,书写离别后两人踪迹难寻的怅惘,以春风、秋雨烘托孤寂悲戚的心境,末句以含蓄反问收束,抒发了女子对情郎深切的惦念与离愁。

逐句注释

  1. 郎如陌上尘:郎,古代女子对情郎或丈夫的美称;陌上指田间小路,此句以随风飘荡的陌上尘喻情郎行踪不定。
  2. 妾似堤边絮:妾,古代女子的谦称;堤边絮即堤岸旁的柳絮,柳絮随风飘散,此处喻自身牵挂对方、漂泊无依的状态。
  3. 相见两悠扬:悠扬在此处指轻盈飘荡的样子,形容当初二人相逢时,如同尘絮相遇般短暂相伴的情景。
  4. 踪迹无寻处:踪迹指行踪、下落,此句写离别后情郎杳无音信,无处寻觅。
  5. 酒面扑春风:酒面指酒后泛红的脸庞,“扑春风”写春风吹拂过脸颊,暗衬女子独处时的孤寂氛围。
  6. 泪眼零秋雨:零意为落下、凋零,此句以萧瑟秋雨喻纷纷落下的眼泪,尽显悲戚愁绪。
  7. 过了离别时:过指熬过、度过,此句点明时间已过离别后的漫长时日。
  8. 还解相思否:解意为知晓、懂得,此句为女子对情郎的反问,暗含对对方是否仍念及自己的忐忑与牵挂。

现代译文

郎君你恰似那田间路上的轻尘,妾身我本是堤岸旁的飞絮。
当初相逢时一同随风飘摇飞扬,如今你踪迹杳然,再也无处寻觅。
酒后泛红的脸颊迎着春风,泪眼却似秋雨般纷纷坠落。
熬过了这离别难熬的时日,你还会懂得这相思的滋味吗?

创作背景

姚宽为南宋初期词人,学识渊博,词作风格婉约清丽,多写相思愁怨与闲情逸致。这首《生查子》为代言体闺怨词,未明确记载具体创作时间,学界主流观点认为其是作者代闺中女子抒发离别后的相思之苦,以女子视角道出独处的孤寂与对爱人的深切惦念。

艺术赏析

  1. 比喻精巧传神:以陌上尘、堤边絮为核心喻体,尘与絮皆随风聚散、飘荡无定,既贴合二人相逢的短暂,又暗合离别后踪迹难寻的处境,意象空灵又紧扣主题。
  2. 对仗烘托心境:“酒面扑春风,泪眼零秋雨”一联对仗工整,“酒面”对“泪眼”,“扑春风”对“零秋雨”,以春风的温柔反衬独处的凄清,以秋雨的萧瑟强化悲戚氛围,将抽象的离愁具象化。
  3. 结尾反问留韵:末句“还解相思否?”以反问收束全词,并未直接倾诉自身思念,而是将情感落点于对方是否仍存相思,既写出女子的幽怨与忐忑,又余韵悠长,让读者更能体会其深情。
  4. 格律严谨和谐:此词符合《生查子》词牌格律,双调四十字,前后段各四句两仄韵、两平韵,音韵婉转流畅,契合婉约词的风格特质,读来朗朗上口。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词以闺中女子的口吻,借 陌上尘 与 堤边絮 的意象设喻,书写离别后两人踪迹难寻的怅惘,以春风、秋雨烘托孤寂悲戚的心境,末句以含蓄反问收束,抒发了女子对情郎深切的惦念与离愁。

《生查子》的创作背景是什么?

姚宽为南宋初期词人,学识渊博,词作风格婉约清丽,多写相思愁怨与闲情逸致。这首《生查子》为 代言体 闺怨词,未明确记载具体创作时间,学界主流观点认为其是作者代闺中女子抒发离别后的相思之苦,以女子视角道出独处的孤寂与对爱人的深切惦念。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧传神 :以陌上尘、堤边絮为核心喻体,尘与絮皆随风聚散、飘荡无定,既贴合二人相逢的短暂,又暗合离别后踪迹难寻的处境,意象空灵又紧扣主题。 2. 对仗烘托心境 :“酒面扑春风,泪眼零秋雨”一联对仗工整,“酒面”对“泪眼”,“扑春风”对“零秋雨”,以春风的温柔反衬独处的凄清,以秋雨的萧瑟强化悲戚氛围,将抽象的离愁具象化。 3. 结尾反问留韵 :末句“...