这首南宋乐府新题小诗,以江南春日风物为描摹对象,先勾勒出温润鲜活的江南春景,转而抒发游子久客他乡、不得归乡的羁旅凄凉与思乡愁绪,以明丽春色反衬孤寂心境,情感含蓄真挚,兼具民歌质朴与文人诗雅致。
江南新体
燕燕撇波飞,雁雁依云宿。
游子去不归,凄凉采菱曲。
简要说明
逐句注释
-
江南无春秋:江南气候温润,四季界限不甚分明,草木常年葱茏,故言“无春秋”,并非真的没有春秋两季,而是春秋过渡自然,难分彼此。
-
花草红复绿:红指盛放的红花,绿指萌发的新绿,描绘江南花草繁茂、色彩更迭的盎然生机。
-
燕燕撇波飞:燕燕,叠词强化燕子的灵动形象;撇波,指燕子贴着水面轻盈掠过,尽显悠然姿态。
-
雁雁依云宿:雁雁,叠词形容雁群连绵之态;依云宿,雁群依傍云际停歇,既写出高空辽远的意境,也暗含候鸟依归的意象。
-
游子去不归:游子指远离家乡的羁旅之人,此处或指诗人自身,亦泛指客居他乡者;去不归,点明久客未返的处境。
-
凄凉采菱曲:采菱曲为古代乐府民间曲名,多以采菱女子的生活与情思为内容,曲调清婉哀怨;此处以“采菱曲”的凄清氛围,烘托游子孤寂落寞的心境。
现代译文
江南地界分不清春秋,红花与绿草交替舒展。
燕子贴着水面翩翩掠过,雁群依着云际栖息停歇。
远游的人儿一去再也没能回来,只留下《采菱曲》般凄楚的愁绪。
创作背景
姚宽为南宋绍兴年间进士,字令威,号西溪,嵊县(今浙江嵊州)人。一生仕途坎坷,辗转多地游宦,长期远离故乡。《江南新体》属于乐府新题,大概率为诗人客居江南时所作,眼见江南明媚风物,触景生情,借江南春景抒发自身久客思归的羁旅愁怀,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的含蓄。
艺术赏析
- 景情反衬,以乐衬哀:前四句铺陈江南春日明丽鲜活的景致,花草、飞燕、雁群皆充满生机,却与后两句游子不归的凄凉形成强烈反差,以乐景烘托哀情,更凸显羁旅愁绪的深沉厚重。
- 叠词与对仗的运用:“燕燕”“雁雁”的叠词使用,既强化了物象的连绵感与灵动性,又带有乐府民歌的质朴韵味;“燕燕撇波飞,雁雁依云宿”一联对仗工整,“撇波”对“依云”,“飞”对“宿”,动静结合,勾勒出江南灵动悠远的自然图景。
- 用典含蓄,意境悠远:“采菱曲”化用乐府旧题,未直接直言思乡,而是借清怨的曲调暗喻羁旅愁怀,含蓄蕴藉,让情感表达更为深沉悠远,余味悠长。
- 语言浅近自然:全诗语言质朴流畅,无晦涩典故,贴近江南民歌的风格,却又不失文人诗的雅致,情感真挚动人,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《江南新体》的作者和朝代是什么?
《江南新体》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。
《江南新体》主要写了什么?
这首南宋乐府新题小诗,以江南春日风物为描摹对象,先勾勒出温润鲜活的江南春景,转而抒发游子久客他乡、不得归乡的羁旅凄凉与思乡愁绪,以明丽春色反衬孤寂心境,情感含蓄真挚,兼具民歌质朴与文人诗雅致。
《江南新体》的创作背景是什么?
姚宽为南宋绍兴年间进士,字令威,号西溪,嵊县(今浙江嵊州)人。一生仕途坎坷,辗转多地游宦,长期远离故乡。《江南新体》属于乐府新题,大概率为诗人客居江南时所作,眼见江南明媚风物,触景生情,借江南春景抒发自身久客思归的羁旅愁怀,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的含蓄。
《江南新体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情反衬,以乐衬哀 :前四句铺陈江南春日明丽鲜活的景致,花草、飞燕、雁群皆充满生机,却与后两句游子不归的凄凉形成强烈反差,以乐景烘托哀情,更凸显羁旅愁绪的深沉厚重。 2. 叠词与对仗的运用 :“燕燕”“雁雁”的叠词使用,既强化了物象的连绵感与灵动性,又带有乐府民歌的质朴韵味;“燕燕撇波飞,雁雁依云宿”一联对仗工整,“撇波”对“依云”,“飞”对“宿”,动...