下章安杜渎七首

· 姚宽

梦寐家山老岁华,何时满眼送烟花。
定知难取通侯印,亦许归乘下泽车。

简要说明

这首七言绝句是组诗中的思归名篇,抒发了诗人客居异乡时年华老去的惆怅、魂牵故乡的急切,以及看破功名、甘愿归隐田园的淡泊志趣,情感层次分明,质朴真挚。

逐句注释

  1. 梦寐家山老岁华:梦寐,指日夜魂牵梦绕;家山,指代故乡;老岁华,意为年华渐老、时光流逝。句意:日夜思念故乡,眼看着岁月蹉跎,自己已渐渐老去。
  2. 何时满眼送烟花:烟花,此处指春日烟霭间的繁花盛景(非后世烟火之意);满眼,极言所见之景。句意:何时才能回到故乡,满眼皆是故乡春日的烟霞繁花?
  3. 定知难取通侯印:通侯印,汉代高级爵位“通侯”的印信,后世代指高官显爵与功名富贵;定知,明明知晓。句意:本就清楚自己难以博取高官厚禄。
  4. 亦许归乘下泽车:下泽车,古代一种适合乡间行驶的短毂轻便小车,语出《后汉书·马援传》,后用以指代归隐还乡的简易代步工具;亦许,也允许、只求能够。句意:也只希望能获准乘上轻便的小车,悠然归隐故乡。

现代译文

梦寐家山老岁华,何时满眼送烟花。
定知难取通侯印,亦许归乘下泽车。

用现代汉语诗意重构为:
日夜魂牵故乡的情思缠扰心头,不知不觉间年华已悄然老去。
何时才能重回故土,满眼尽是故乡春日里烟笼繁花的盛景?
我本就知晓此生难获高官显爵,
只愿能获准乘上轻便的乡间小车,悠然归隐故乡田园。

创作背景

姚宽为南宋初年学者、诗人,绍兴年间曾官至枢密院编修官,一生颇具才学但仕途不甚顺遂,多在浙东一带任职。《下章安杜渎七首》为其途经或暂居章安杜渎(今浙江临海一带)时所作的组诗,诗人彼时客居异乡,见年华流逝,遂借思乡之情抒发对功名的看淡,表达归隐故乡的淡泊志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然:化用《后汉书·马援传》中“下泽车”的典故,以马援堂弟少游所言“乘下泽车”的归隐志趣,含蓄表达自己不求功名、只求安度田园晚年的心境,用典贴切不生硬。
  2. 对仗工整:三四句“定知难取通侯印,亦许归乘下泽车”为宽对,“定知”对“亦许”、“难取”对“归乘”、“通侯印”对“下泽车”,句式工整,情感上形成“看破功名”与“甘愿归隐”的转折,层次清晰。
  3. 格律合规:全诗为平起首句入韵的七言绝句,符合宋代近体诗的平仄格律要求,以平水韵“六麻”部押韵(华、花、车),音韵和谐朗朗上口。
  4. 情感递进自然:开篇以“梦寐家山”“老岁华”奠定思乡与年华老去的惆怅基调,继而以“何时满眼送烟花”抒发归乡的急切期盼,最后两句宕开一笔,从怅惘转为淡泊,将思乡、惜时、归隐之志融为一体,不事雕琢却意蕴悠长。

常见问题

《下章安杜渎七首》的作者和朝代是什么?

《下章安杜渎七首》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。

《下章安杜渎七首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗中的思归名篇,抒发了诗人客居异乡时年华老去的惆怅、魂牵故乡的急切,以及看破功名、甘愿归隐田园的淡泊志趣,情感层次分明,质朴真挚。

《下章安杜渎七首》的创作背景是什么?

姚宽为南宋初年学者、诗人,绍兴年间曾官至枢密院编修官,一生颇具才学但仕途不甚顺遂,多在浙东一带任职。《下章安杜渎七首》为其途经或暂居章安杜渎(今浙江临海一带)时所作的组诗,诗人彼时客居异乡,见年华流逝,遂借思乡之情抒发对功名的看淡,表达归隐故乡的淡泊志趣。

《下章安杜渎七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :化用《后汉书·马援传》中“下泽车”的典故,以马援堂弟少游所言“乘下泽车”的归隐志趣,含蓄表达自己不求功名、只求安度田园晚年的心境,用典贴切不生硬。 2. 对仗工整 :三四句“定知难取通侯印,亦许归乘下泽车”为宽对,“定知”对“亦许”、“难取”对“归乘”、“通侯印”对“下泽车”,句式工整,情感上形成“看破功名”与“甘愿归隐”的转折,层次清晰。...