绝句四首

· 姚宽

京洛逢春思昔时,翩翩游骑醉中归。
平川花柳浓如锦,树树树头蜂蝶飞。

简要说明

这首七言绝句以春日京洛游赏为背景,先点明逢春忆旧的核心情感,再描绘醉归途中所见郊野花柳繁盛、蜂蝶纷飞的明媚春景,将今昔追怀与春日盛景相融,既有对往昔岁月的怅惘追忆,也有当下对春景的沉醉赏玩。

逐句注释

  1. 京洛:代指国都,此处泛指南宋都城临安或北宋故都汴京,因洛阳曾为汉唐故都,后世常以“京洛”借指京城重地。
  2. 逢春思昔时:恰逢春日到来,诗人不由得追忆起过往的岁月光景。
  3. 翩翩游骑:形容骑马出游的行人轻盈洒脱的姿态,“翩翩”兼具轻快、潇洒之意。
  4. 醉中归:醉酒之后缓步返程。
  5. 平川:平坦开阔的郊野原野。
  6. 浓如锦:将花柳繁茂艳丽的色彩比作锦绣绸缎,极言春日景致的绚烂浓郁。
  7. 树树树头:“树树”为叠用量词,意为每一株树木;“树头”即树枝顶端。此句或为传抄衍文,亦有版本作“树树枝头”,但现存版本叠用“树树”修饰“树头”,强化了春日林木遍布、处处生机的视觉效果。
  8. 蜂蝶飞:蜜蜂与蝴蝶在枝头穿梭飞舞,勾勒春日灵动的生机画面。

现代译文

京城又逢春日,不由忆起旧时光景,
骑马的游人潇洒轻快,醉酒缓缓返程。
郊野平川上花柳繁茂,浓艳如锦绣织成,
每一株树的枝头,都有蜂蝶翻飞萦绕。

创作背景

姚宽为南宋初年文学家、考据学家,博学多闻,曾任枢密院编修官等职,活跃于高宗朝。此诗具体创作年份无明确史料记载,据其生平推测,应为诗人任职京城期间,春日游赏郊野时触景生情之作,借春景抒发个人今昔之感。

艺术赏析

  1. 章法结构:首句破题,以“逢春思昔时”奠定全诗今昔交织的情感基调,后三句集中写景,以明媚春景衬托追忆的淡远情思,景与情彼此呼应,结构紧凑完整。
  2. 修辞与意象:“浓如锦”运用比喻手法,将抽象的春日盛景具象化,极具视觉冲击力;“翩翩”“树树”等叠词的使用,既增强了语言的节奏感,又烘托出春日灵动松弛的氛围。末句以蜂蝶飞舞的动态细节,点缀静态的花柳林木,动静结合,将春日生机展现得淋漓尽致。
  3. 语言风格:全诗浅白流畅,意境清新明媚,虽为短章却兼具抒情性与画面感,体现了宋诗浅近自然、融情于景的典型特色,无刻意雕琢之痕,却自有隽永意趣。

常见问题

《绝句四首》的作者和朝代是什么?

《绝句四首》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。

《绝句四首》主要写了什么?

这首七言绝句以春日京洛游赏为背景,先点明逢春忆旧的核心情感,再描绘醉归途中所见郊野花柳繁盛、蜂蝶纷飞的明媚春景,将今昔追怀与春日盛景相融,既有对往昔岁月的怅惘追忆,也有当下对春景的沉醉赏玩。

《绝句四首》的创作背景是什么?

姚宽为南宋初年文学家、考据学家,博学多闻,曾任枢密院编修官等职,活跃于高宗朝。此诗具体创作年份无明确史料记载,据其生平推测,应为诗人任职京城期间,春日游赏郊野时触景生情之作,借春景抒发个人今昔之感。

《绝句四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :首句破题,以“逢春思昔时”奠定全诗今昔交织的情感基调,后三句集中写景,以明媚春景衬托追忆的淡远情思,景与情彼此呼应,结构紧凑完整。 2. 修辞与意象 :“浓如锦”运用比喻手法,将抽象的春日盛景具象化,极具视觉冲击力;“翩翩”“树树”等叠词的使用,既增强了语言的节奏感,又烘托出春日灵动松弛的氛围。末句以蜂蝶飞舞的动态细节,点缀静态的花柳林木,...