· 薛绍彭

去意已轻千里陌,深杯难醉九回肠。
灞陵叶落秋风里,忍对霜天数雁行。

简要说明

这首七言绝句以秋日送别为核心场景,借萧瑟秋景抒发深沉的离愁别绪。诗人以酒浇愁却难解郁结,通过灞陵落叶、霜天雁行的典型意象,将离别后的孤寂怅惘表现得含蓄深沉,尽显北宋文人淡雅含蓄的抒情风格。

逐句注释

  1. 去意已轻千里陌去意指离别的心意或行者远去的决意;在此处意为“轻易、轻率”,形容行者将千里迢迢的路途视作等闲,执意远行;指郊野间的道路,此处代指远行的路途。整句意为:行者决意远去,轻易便要踏上千里迢迢的旅途。
  2. 深杯难醉九回肠深杯指斟满的美酒;九回肠语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”,形容愁绪郁结、辗转难排。整句意为:即便满斟美酒,也难以在愁肠百结中沉醉。
  3. 灞陵叶落秋风里灞陵即汉文帝刘恒的陵墓,位于长安城东,古代常作为送别之地的标志性意象,后人多以“灞陵”代指送别之所。整句意为:灞陵岸边的秋叶在秋风中簌簌飘落。
  4. 忍对霜天数雁行霜天指寒霜满天的秋日天空;雁行指大雁飞行时排列的行列,古人常以雁行代指羁旅之人或离别亲友,雁阵南飞也常引发送者的离愁与怅惘。整句意为:怎忍心在寒霜满天的秋日,看着雁阵成行远去,触景生情倍增感伤。

现代译文

行者决意轻身赴远途,千里路遥亦等闲。
满斟浓酒难消愁,愁肠百结总难眠。
灞陵秋风吹叶落,寒枝瑟瑟影凄然。
怎忍霜天凝目望,一行归雁向云边。

创作背景

薛绍彭是北宋著名书法家,亦工诗词,诗作风格淡雅含蓄。这首题为《句》的作品,大概率是诗人秋日送别友人时的即兴之作(此类“句”多为诗人偶得之佳句,或未竟之篇)。结合“灞陵”“雁行”等经典送别意象可知,彼时诗人与友人依依惜别,见秋日萧瑟之景,内心离愁难遣,遂作此诗抒发离别与羁旅之愁。

艺术赏析

  1. 意象营造与借景抒情:诗中选用灞陵落叶霜天雁行等古典送别诗的经典意象,既点明了秋日送别的时令背景,又以萧瑟秋景烘托出离别时的凄清氛围,将抽象的离愁具象化,使情感表达更具感染力。
  2. 情感递进与结构严谨:首句以“去意已轻”写行者的决绝,反衬诗人内心的不舍与怅惘;次句“深杯难醉”直抒胸臆,点明愁绪之深,将离别之苦具象为“难醉”的状态;末两句以景结情,借霜天雁行将离愁推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 语言与格律:全诗语言凝练自然,不事雕琢,符合北宋文人诗词淡雅含蓄的审美取向。首二句虽非严格的格律对仗,但句式工整,音韵和谐,契合七言绝句的韵律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首七言绝句以秋日送别为核心场景,借萧瑟秋景抒发深沉的离愁别绪。诗人以酒浇愁却难解郁结,通过灞陵落叶、霜天雁行的典型意象,将离别后的孤寂怅惘表现得含蓄深沉,尽显北宋文人淡雅含蓄的抒情风格。

《句》的创作背景是什么?

薛绍彭是北宋著名书法家,亦工诗词,诗作风格淡雅含蓄。这首题为《句》的作品,大概率是诗人秋日送别友人时的即兴之作(此类“句”多为诗人偶得之佳句,或未竟之篇)。结合“灞陵”“雁行”等经典送别意象可知,彼时诗人与友人依依惜别,见秋日萧瑟之景,内心离愁难遣,遂作此诗抒发离别与羁旅之愁。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与借景抒情 :诗中选用 灞陵落叶 、 霜天雁行 等古典送别诗的经典意象,既点明了秋日送别的时令背景,又以萧瑟秋景烘托出离别时的凄清氛围,将抽象的离愁具象化,使情感表达更具感染力。 2. 情感递进与结构严谨 :首句以“去意已轻”写行者的决绝,反衬诗人内心的不舍与怅惘;次句“深杯难醉”直抒胸臆,点明愁绪之深,将离别之苦具象为“难醉”的状态;末两句以...