和米芾越竹纸诗

· 薛绍彭

书便莹滑如碑版,古来精纸惟闻茧。
杵成剡竹光凌乱,何用区区书素练。
细分浓淡可评墨,副以谿岩难乏砚。
世间此语谁复知,千里同风未相见。

简要说明

这首诗围绕越竹纸展开,诗人高度赞扬了越竹纸莹滑的特性,将其与古来闻名的茧纸对比,强调越竹纸的优点。同时提到越竹纸在书写时能细分墨的浓淡,与好砚搭配相得益彰。最后表达了对能理解此等好纸妙处之人的期许。

逐句注释

  • “书便莹滑如碑版,古来精纸惟闻茧”:
    • 字词:“书便”,书写起来便利;“莹滑”,光洁润滑;“碑版”,碑碣及书版,这里形容纸张书写感觉如同碑版般平整光滑;“茧”,指茧纸,古代一种名贵的纸张。
    • 句意:用这种纸书写十分便利,它光洁润滑就像碑版一样,自古以来,人们只听闻过茧纸是精美的纸张。
  • “杵成剡竹光凌乱,何用区区书素练”:
    • 字词:“杵成”,用杵舂捣制成;“剡竹”,剡地的竹子,剡地以产竹闻名,这里指制作越竹纸的原料;“光凌乱”,形容纸张表面光泽错落有致;“区区”,表示微不足道;“素练”,白色的熟绢,古代也用于书写。
    • 句意:用剡地的竹子舂捣制成的越竹纸,表面光泽错落好看,哪里还用得着在微不足道的白色熟绢上书写呢。
  • “细分浓淡可评墨,副以溪岩难乏砚”:
    • 字词:“细分浓淡”,指纸张能清晰地呈现出墨色的浓淡变化;“评墨”,评判墨的好坏;“副”,搭配;“溪岩”,可能指产好砚的溪谷山岩之地,这里代指好砚。
    • 句意:这种越竹纸能清晰地呈现墨色的浓淡变化,可以用来评判墨的好坏,再搭配上产自溪岩的好砚,书写起来就更完美了。
  • “世间此语谁复知,千里同风未相见”:
    • 字词:“此语”,指关于越竹纸优点的这番话;“同风”,指志趣相同。
    • 句意:这世间又有谁能理解我这番关于越竹纸的话呢,真希望能遇到千里之外与我志趣相同但还未曾谋面的人。

现代译文

用这越竹纸书写便利,它光洁润滑好似碑版,
自古以来只听闻茧纸才是精美的纸张。
用剡竹舂捣制成的它,光泽错落十分好看,
哪里还用得着在白色熟绢上书写文章。
它能清晰呈现墨色浓淡,可用来评判墨的质量,
再搭配上溪岩所产好砚,书写更加相得益彰。
这世间又有谁能理解我对它的赞赏,
真盼与千里外同好之人早日得见真章。

创作背景

薛绍彭与米芾是同时期人,二人都擅长书法,且交往密切。这首诗是薛绍彭和米芾关于越竹纸的诗作。在宋代,造纸技术有了进一步发展,越竹纸作为一种优质纸张受到文人关注。薛绍彭或许是在与米芾交流书法用纸感受时,写下此诗来表达对越竹纸的喜爱和见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将越竹纸与古来闻名的茧纸和用于书写的素练作对比,突出了越竹纸莹滑、能呈现墨色浓淡等优点,使读者更直观地感受到越竹纸的独特之处。
    • 衬托:用“细分浓淡可评墨,副以溪岩难乏砚”,以好墨和好砚来衬托越竹纸在书写方面的优良特性,进一步强调其品质。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰准确地表达出诗人对越竹纸的赞美之情。如“书便莹滑如碑版”直接描述了越竹纸书写时的感受。
  • 意境营造:诗的前六句通过对越竹纸特性的描述,营造出一种文人雅事的氛围,展现出在书写过程中对纸张、墨、砚等工具的讲究。最后两句“世间此语谁复知,千里同风未相见”则营造出一种孤独感和对知音的期盼,使整首诗在对纸张的赞美之外,多了一份情感的寄托。

常见问题

《和米芾越竹纸诗》的作者和朝代是什么?

《和米芾越竹纸诗》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。

《和米芾越竹纸诗》主要写了什么?

这首诗围绕越竹纸展开,诗人高度赞扬了越竹纸莹滑的特性,将其与古来闻名的茧纸对比,强调越竹纸的优点。同时提到越竹纸在书写时能细分墨的浓淡,与好砚搭配相得益彰。最后表达了对能理解此等好纸妙处之人的期许。

《和米芾越竹纸诗》的创作背景是什么?

薛绍彭与米芾是同时期人,二人都擅长书法,且交往密切。这首诗是薛绍彭和米芾关于越竹纸的诗作。在宋代,造纸技术有了进一步发展,越竹纸作为一种优质纸张受到文人关注。薛绍彭或许是在与米芾交流书法用纸感受时,写下此诗来表达对越竹纸的喜爱和见解。

《和米芾越竹纸诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将越竹纸与古来闻名的茧纸和用于书写的素练作对比,突出了越竹纸莹滑、能呈现墨色浓淡等优点,使读者更直观地感受到越竹纸的独特之处。 衬托 :用“细分浓淡可评墨,副以溪岩难乏砚”,以好墨和好砚来衬托越竹纸在书写方面的优良特性,进一步强调其品质。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰准确地表达出诗人对越竹纸的赞美之情...