本诗为薛绍彭观赏北宋皇家秘阁所藏晋唐书法真迹之作,先自述二十年来访古求书的执念,再叙写得以进入秘阁观览珍稀法书的惊喜与荣幸,最后细致描绘秘阁典藏的井然有序与书法真迹的精妙绝伦,抒发了对书法艺术的痴迷与尊崇。
秘阁观书
每寻同好得消息,闻韶忘味心拳拳。
诸家真赝可屈指,缇巾入手分媸妍。
道山东观富奇古,世人想望如云天。
此生尘俗分不到,九重有路来无缘。
岂知司存预符玺,芸台高议开宾筵。
翰林入坐中执法,未容凡吏陪诸仙。
酒阑接武上秘阁,皇居紫禁凌非烟。
晋康法书在宝椟,傍架牙签一一穿。
紫衣黄门许一见,忽开复闭严关键。
右军尽善历代宝,八法独高东晋贤。
宏文旧物印章在,开元小篆朱犹鲜。
草行无穷少真楷,硬黄色净昏麻笺
简要说明
逐句注释
访古求书二十年,二王真迹几人传。
- 访古:寻访古代文物、书法真迹;二王:东晋书法家王羲之、王献之父子,为书法史上的巅峰代表;几人传:谓二王真迹流传至今者极少。
每寻同好得消息,闻韶忘味心拳拳。
- 同好:志同道合的书画爱好者;消息:指二王等法书的流传线索;闻韶忘味:典出《论语·述而》,孔子在齐国听闻韶乐后三月不知肉味,此处形容对法书的痴迷沉醉;拳拳:恳切执着的样子。
诸家真赝可屈指,缇巾入手分媸妍。
- 诸家:历代各家书法作品;真赝:真迹与仿作;屈指:形容数量稀少,鉴别时可数清;缇巾:橘红色丝帛,古代用以包裹珍贵书画;媸妍:美丑,此处指书法作品的优劣高下。
道山东观富奇古,世人想望如云天。
- 道山:宋代秘书省的别称;东观:汉代皇家藏书机构,此处代指秘阁;富奇古:藏有大量古雅珍稀的法书;想望:仰慕向往;如云天:形容秘阁典藏高远难及,常人难以窥见。
此生尘俗分不到,九重有路来无缘。
- 尘俗:世俗之人,诗人自谦之辞;分不到:本无资格获得此机会;九重:指帝王宫殿,此处代指秘阁所在的宫廷;无缘:没有机缘进入。
岂知司存预符玺,芸台高议开宾筵。
- 司存:掌管、值守;预符玺:参与掌管皇帝印玺相关事务,此处指诗人得以在秘书省任职,接近宫廷机要;芸台:秘书省的别称,因古人以芸香避蠹故名;高议:高雅的宴集;宾筵:招待宾客的宴席。
翰林入坐中执法,未容凡吏陪诸仙。
- 翰林:翰林院,此处指参与宴集的文臣;中执法:代指朝廷高官;凡吏:诗人自谦为平庸小吏;诸仙:指参与观书的高雅之士。
酒阑接武上秘阁,皇居紫禁凌非烟。
- 酒阑:酒筵将尽;接武:脚步相接,形容相随而行;皇居紫禁:指皇宫;凌非烟:凌驾于祥瑞云气之上,形容皇宫的高峻华美。
晋康法书在宝椟,傍架牙签一一穿。
- 晋康:疑为传抄讹误,结合语境应为晋代书法典藏;宝椟:珍贵的木匣;傍架:旁边的书架;牙签:古代藏书所用的象牙或骨质书签,用以标示书卷内容;穿:排列整齐,有序陈列。
紫衣黄门许一见,忽开复闭严关键。
- 紫衣黄门:身着紫衣的宦官,宋代官阶较高的宦官可服紫衣;许一见:允许观赏;关键:锁钥,此处指秘阁的门锁,形容看管严密。
右军尽善历代宝,八法独高东晋贤。
- 右军:王羲之曾任右军将军,故称;尽善:谓书法艺术达到完美境界;历代宝:历代都将其视为珍宝;八法:书法的八种基本笔法(侧、勒、努、趯、策、掠、啄、磔),此处代指书法艺术;东晋贤:指王羲之、王献之等东晋书法大家。
宏文旧物印章在,开元小篆朱犹鲜。
- 宏文:即弘文馆,唐代皇家藏书机构,宋代避太祖赵匡胤讳改“弘”为“宏”;旧物印章:指前代法书上的收藏印章;开元:唐玄宗年号;小篆:指唐代开元年间所刻的印章文字;朱犹鲜:朱砂印色依然鲜亮如新。
草行无穷少真楷,硬黄色净昏麻笺。
- 草行:草书与行书;无穷:形容数量众多;真楷:真正的楷书佳作;硬黄:一种经过处理的优质纸张,色黄莹滑,常用于摹写书法;麻笺:麻料制成的纸张,质地较粗;昏:谓纸张色泽暗淡陈旧。
现代译文
二十年来我始终寻访古代法书,二王的真迹能流传下来的能有几人?
每每寻到志同道合的藏友,就能得到法书的线索,如同孔子闻韶乐般沉醉痴迷,心中满是恳切执着。
各家的真迹与仿作屈指可数,展开橘红丝巾包裹的法书,便能分辨出优劣美丑。
秘书阁中藏满了古雅珍稀的法书,世人对它的仰慕如同仰望云天,高远难及。
这一生作为世俗之人,本以为无缘得见皇家典藏,皇宫虽近却也无福踏入。
哪里想到我有幸参与掌管宫廷机要事务,在芸台的高雅宴会上得以受邀参与。
翰林同僚们入座就席,我也得以跻身其中,不再是平庸小吏,能与诸位雅士同列。
酒筵将尽时,我们相随登上秘阁,皇宫紫禁在祥瑞的云气中高耸华美。
晋代的法书珍藏在宝匣之中,旁边书架上的牙签书签一一排列整齐。
紫衣宦官允许我们一睹真容,刚打开典藏又紧紧锁上,看管得十分严密。
右军王羲之的书法尽善尽美,历代都奉为珍宝,八种笔法独以东晋贤才为最高标准。
弘文馆旧物的收藏印章还在,开元年间的小篆朱印依然鲜亮如新。
草书行书佳作无数,却少见真正的楷书精品,硬黄纸色泽洁净莹滑,麻纸则色泽暗淡陈旧。
创作背景
薛绍彭是北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,其书法精工典雅,深得晋人法度。他曾任职秘书省、秘阁等皇家典藏机构,负责管理宫廷藏书与书画。学界主流观点认为,此诗是他在秘阁观赏皇家所藏晋唐书法真迹时的纪实之作:诗人早年便痴迷于搜求古代法书,一直无缘得见皇家珍稀典藏,后因任职秘书省得以参与秘阁观书盛会,亲眼目睹二王等名家真迹,内心激动不已,遂写下此诗记录见闻与心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“访古求书”开篇,先铺陈自身二十余年的书法收藏执念,再写听闻秘阁典藏的向往,继而转折写自身得以进入秘阁的惊喜,最后细致描绘观书场景与典藏细节,情感从向往到荣幸,层层递进,自然流畅。
- 用典典雅自然:多处化用古典典故与官署别称,如闻韶忘味借孔子痴迷韶乐的典故,凸显对书法艺术的沉醉;道山、芸台均为秘书省的古称,贴合皇家典藏的语境,使诗歌格调典雅庄重。
- 细节刻画生动:如“傍架牙签一一穿”“忽开复闭严关键”等句,精准描绘出秘阁典藏的井然有序与看管的严密,“硬黄色净昏麻笺”则细致区分了不同书画用纸的质感与色泽,尽显诗人对书法文物的专业认知。
- 情感真挚恳切:诗中“此生尘俗分不到,九重有路来无缘”的怅惘,与“岂知司存预符玺,芸台高议开宾筵”的意外之喜形成鲜明对比,真实流露了诗人作为书法爱好者得以观览皇家真迹的荣幸与激动。
- 语言风格庄重雅致:全诗以七言歌行体写成,押韵灵活自然,兼具叙事性与抒情性,既符合观赏皇家典藏的严肃场合,又饱含真情实感,展现出宋代文人书法鉴赏的专业素养与审美情趣。
常见问题
《秘阁观书》的作者和朝代是什么?
《秘阁观书》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。
《秘阁观书》主要写了什么?
本诗为薛绍彭观赏北宋皇家秘阁所藏晋唐书法真迹之作,先自述二十年来访古求书的执念,再叙写得以进入秘阁观览珍稀法书的惊喜与荣幸,最后细致描绘秘阁典藏的井然有序与书法真迹的精妙绝伦,抒发了对书法艺术的痴迷与尊崇。
《秘阁观书》的创作背景是什么?
薛绍彭是北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,其书法精工典雅,深得晋人法度。他曾任职秘书省、秘阁等皇家典藏机构,负责管理宫廷藏书与书画。学界主流观点认为,此诗是他在秘阁观赏皇家所藏晋唐书法真迹时的纪实之作:诗人早年便痴迷于搜求古代法书,一直无缘得见皇家珍稀典藏,后因任职秘书省得以参与秘阁观书盛会,亲眼目睹二王等名家真迹,内心激动不已,遂写下此诗记录见闻与心境。
《秘阁观书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“访古求书”开篇,先铺陈自身二十余年的书法收藏执念,再写听闻秘阁典藏的向往,继而转折写自身得以进入秘阁的惊喜,最后细致描绘观书场景与典藏细节,情感从向往到荣幸,层层递进,自然流畅。 2. 用典典雅自然 :多处化用古典典故与官署别称,如 闻韶忘味 借孔子痴迷韶乐的典故,凸显对书法艺术的沉醉; 道山 、 芸台 均为秘书省的古称,贴合皇...