这首诗是薛绍彭和米芾的唱和之作,围绕二王法帖的鉴藏、真伪辨伪展开,既表达了对先贤书法真迹的推崇与珍视,也批判了古帖作伪、鉴识失当的行业乱象,同时推崇专业鉴藏能力,体现了北宋文人士大夫的鉴藏观念与传统文化情怀。
和米芾李公炤家二王以前贴宜倾囊购取寄诗
惜哉法书垂世久,妙贴堂堂或见遗。
宝章大轴首尾俱,破古欺世完使离。
当时鉴目独子著,有如痼病工难医。
至今所收上卷五,流传未免识者嗤。
世间无论有晋魏,几人解得真唐隋。
文皇鉴定号得士,河南精识能穷微。
即今未必无褚獠,宁馨动俗千金赀。
古囊织襟可复得,白玉为躞黄金题。
简要说明
逐句注释
- 圣草神踪手自持:圣草,泛指二王等先贤的书法遗迹;神踪,指书法真迹的遗踪;手自持,亲手把玩持赏(指米芾亲赏此帖)。句意:二王神妙的书法遗踪,如今被亲手持赏。
- 心潜模范识前规:心潜,内心潜心研习;模范,指先贤的书法范式;识前规,懂得前人的书法法度规矩。句意:潜心研习先贤的书法范式,方能识得前人的法度规章。
- 惜哉法书垂世久:惜哉,可惜啊;法书,指名家书法真迹;垂世,流传后世。句意:可惜这些法书流传于世已千年之久。
- 妙贴堂堂或见遗:妙贴,珍贵的法帖;堂堂,形容法帖庄重珍贵;或见遗,难免散失遗失。句意:如此珍贵的法帖,终究难免亡失散失。
- 宝章大轴首尾俱:宝章,珍贵的书画卷轴;大轴,指装裱成卷轴的大幅法书;首尾俱,开头与结尾完整无缺。句意:完整的卷轴法书首尾俱全。
- 破古欺世完使离:破古,破坏古帖真迹;欺世,欺骗世人;完使离,将完整法帖拆毁分散。句意:有人拆毁古帖、欺世盗名,让完整的法书化为碎片。
- 当时鉴目独子著:鉴目,鉴赏眼力;独子著,指米芾鉴赏眼光独到(或指当时唯有具识见者能辨真伪)。句意:当时真正有鉴赏眼力的,唯有您这般独到之人。
- 有如痼病工难医:痼病,难治的顽疾;工难医,难以根治。句意:这作伪、鉴伪的弊病,如同顽疾一般难以根治。
- 至今所收上卷五:所收,指收藏的法帖;上卷五,五卷上品法帖。句意:如今所藏的上品法帖不过五卷。
- 流传未免识者嗤:识者,懂行的鉴赏家;嗤,嗤笑讥讽。句意:流传至今的法帖,难免被行家嗤笑非议(多有伪作或鉴定失当)。
- 世间无论有晋魏:无论,别说、不必说;晋魏,指晋魏时期的古法书。句意:世间别说晋魏的古法书。
- 几人解得真唐隋:解得,懂得鉴赏;唐隋,指唐、隋时期的书法。句意:又有几人能真正懂得唐隋书法的鉴赏真谛?
- 文皇鉴定号得士:文皇,指唐太宗李世民,他曾大力搜集二王法帖并组织鉴识;得士,指得到精良的鉴识人才。句意:唐太宗鉴定法书时,号称能得贤才相助。
- 河南精识能穷微:河南,指褚遂良,因曾任河南府尹,世称褚河南,以精于鉴识古书画闻名;穷微,探究细微之处、辨析真伪。句意:褚河南的精审见识,能辨析法书真伪的细微之处。
- 即今未必无褚獠:即今,如今;褚獠,此处以褚河南代指顶尖鉴识家,或为口语化戏称。句意:如今未必没有褚公般的鉴识人才。
- 宁馨动俗千金赀:宁馨,晋宋俗语,意为“如此、这般”;动俗,迷惑世俗之人;千金赀,价值千金的资财。句意:这般伪作,动辄以千金之价迷惑世俗买家。
- 古囊织襟可复得:古囊织襟,指古代装裱法帖的囊袋、装饰套具;可复得,能否再次得到。句意:这般古朴精美的装裱套具,如今还能复得吗?
- 白玉为躞黄金题:白玉为躞,以白玉制作卷轴轴头(躞,指卷轴的轴头搭扣);黄金题,以黄金打造题签。句意:法帖轴头用白玉雕琢,题签以黄金打造。
现代译文
二王神妙的书法遗踪,如今被亲手持赏,
潜心研习先贤范式,方能识得法度规章。
可惜这些法书流传于世已千年之久,
珍贵的法帖,终究难免散失亡失。
完整的卷轴法书首尾俱全,
却有人拆毁古帖,欺世盗名,让完整化为碎片。
当时真正有鉴赏眼力的,唯有您这般独到之人,
这作伪鉴伪的弊病,如同顽疾难以根治。
如今所藏的上品法帖不过五卷,
流传至今的,难免被行家嗤笑非议。
世间别说晋魏的古法书,
又有几人能真正懂得唐隋书法的真谛?
唐太宗鉴定法书时,号称得贤才相助,
褚河南精审的见识,能辨析真伪的细微之处。
如今未必没有褚公般的鉴识家,
可这般伪作,动辄以千金迷惑世俗之人。
这般古朴精美的装裱套具,如今还能复得吗?
白玉做轴头,黄金打造题签的法帖,何时再现?
创作背景
北宋时期金石书画鉴藏之风盛行,文人士大夫以收藏、鉴赏古书画为雅事,同时作伪之风也随之兴起。薛绍彭与米芾同为北宋著名书法家、鉴藏家,二人交游密切,常以诗唱和。此诗为薛绍彭应和米芾寄来的诗作而作:米芾在原诗中提及李公炤家藏有二王旧帖,建议薛绍彭倾囊购藏,薛绍彭遂作此诗,抒发对古帖鉴藏的专业见解。
艺术赏析
- 主题集中,层次清晰:全诗围绕二王法帖的鉴藏展开,从法帖的珍贵价值入手,继而慨叹传世法帖的散失、作伪之弊,再论鉴识的重要性,推崇历代鉴藏名家,最后以对理想装裱的向往作结,层层递进,逻辑严密。
- 用典贴切,厚重典雅:诗中“文皇”“河南”分别指代唐太宗李世民与褚遂良,二人皆是中国书法鉴藏史上的标志性人物,用典精准,赋予诗歌深厚的历史文化底蕴。
- 格律严谨,兼具雅趣:全诗为七言排律,平仄协调,对仗工整(如“惜哉法书垂世久,妙贴堂堂或见遗”“宝章大轴首尾俱,破古欺世完使离”等联句),兼具诗歌的韵律美与文人雅趣。
- 情感真挚,见解独到:作为专业的书法家与鉴藏家,薛绍彭的诗歌不仅抒发了对古法书的珍视之情,更直击宋代鉴藏界的作伪乱象,提出了对专业鉴识能力的推崇,兼具文人情怀与学术见地。
常见问题
《和米芾李公炤家二王以前贴宜倾囊购取寄诗》的作者和朝代是什么?
《和米芾李公炤家二王以前贴宜倾囊购取寄诗》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。
《和米芾李公炤家二王以前贴宜倾囊购取寄诗》主要写了什么?
这首诗是薛绍彭和米芾的唱和之作,围绕二王法帖的鉴藏、真伪辨伪展开,既表达了对先贤书法真迹的推崇与珍视,也批判了古帖作伪、鉴识失当的行业乱象,同时推崇专业鉴藏能力,体现了北宋文人士大夫的鉴藏观念与传统文化情怀。
《和米芾李公炤家二王以前贴宜倾囊购取寄诗》的创作背景是什么?
北宋时期金石书画鉴藏之风盛行,文人士大夫以收藏、鉴赏古书画为雅事,同时作伪之风也随之兴起。薛绍彭与米芾同为北宋著名书法家、鉴藏家,二人交游密切,常以诗唱和。此诗为薛绍彭应和米芾寄来的诗作而作:米芾在原诗中提及李公炤家藏有二王旧帖,建议薛绍彭倾囊购藏,薛绍彭遂作此诗,抒发对古帖鉴藏的专业见解。
《和米芾李公炤家二王以前贴宜倾囊购取寄诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主题集中,层次清晰 :全诗围绕二王法帖的鉴藏展开,从法帖的珍贵价值入手,继而慨叹传世法帖的散失、作伪之弊,再论鉴识的重要性,推崇历代鉴藏名家,最后以对理想装裱的向往作结,层层递进,逻辑严密。 2. 用典贴切,厚重典雅 :诗中“文皇”“河南”分别指代唐太宗李世民与褚遂良,二人皆是中国书法鉴藏史上的标志性人物,用典精准,赋予诗歌深厚的历史文化底蕴。 3....