这首诗借左绵山中青松虽具嘉质、姿态秀美,却被当地人轻视,仅作为樵柴焚烧的遭遇,抒发了诗人对人才被埋没、明珠暗投的愤懑与惋惜,同时寄寓了对良才得以尽其所用、舒展抱负的期许。
左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧
越王楼下种成行,濯濯分来一苇杭。
偃盖可须千岁干,封条已傲九秋霜。
含风便有笙竽韵,带雨偏垂玉露光。
免作爨烟茅屋低,华轩自在拂云长。
偃盖可须千岁干,封条已傲九秋霜。
含风便有笙竽韵,带雨偏垂玉露光。
免作爨烟茅屋低,华轩自在拂云长。
简要说明
逐句注释
- 越王楼下种成行:越王楼,位于绵州(今四川绵阳,即诗中“左绵”之地),为当地名胜。此句写越王楼畔原本种植有成行的青松。
- 濯濯分来一苇杭:濯濯,形容树木清新茁壮之貌(语出《孟子·告子上》);一苇杭,语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,此处指山中青松是从越王楼分移而来,或形容青松长势劲挺如苇舟。
- 偃盖可须千岁干:偃盖,指松树枝叶舒展如车盖(语出《抱朴子·祛惑》);可须,犹言“可待、值得”;千岁干,指可历经千年的挺拔良材。此句言松树枝叶如车盖,树干实为千年难遇的良材。
- 封条已傲九秋霜:九秋,指深秋时节,秋季共九十天,故称;傲,指经得住、傲视。此处“封条”疑为传抄异体字,或为“柯条”(松枝)之误,句意谓松枝在深秋寒霜中依然挺拔傲然。
- 含风便有笙竽韵:含风,风吹过松林;笙竽,古代管乐器,音色和谐悠扬。此句写风吹松林,发出如同笙竽合奏般悦耳的音韵。
- 带雨偏垂玉露光:玉露,指晶莹如美玉的白露。此句写雨后松枝垂挂的露珠,尽显晶莹光泽。
- 免作爨烟茅屋低:爨烟,指烧火做饭的烟火,此处代指柴薪;句意谓山中青松却未能免于被当作柴薪,在低矮的茅屋中化为炊烟。
- 华轩自在拂云长:华轩,原指华美的轩车,此处代指被珍视的良材;拂云长,形容树木高耸入云、挺拔生长。此句以对比收束,言那些被珍视的佳木,自在地高耸生长。
现代译文
越王楼畔青松列成行,移向山中茁壮又轩昂。
枝如车盖堪为千年材,傲立寒霜不改旧容光。
风过松林起笙竽雅韵,雨打松枝垂玉露晶莹。
却遭樵爨沦为茅舍薪,哪如佳木拂云自生长。
创作背景
薛绍彭为北宋著名书法家,与米芾并称“薛米”,官至梓州路转运使,此诗当为其在绵州(左绵)任上所作。当时诗人目睹当地山中青松虽具佳质,却因当地风俗轻贱,仅被当作柴薪使用,联想到人才被埋没、无法施展抱负的现状,借青松的遭遇抒发内心的感慨,寄寓了对良才得以被重视、尽其所用的期盼。学界对此创作背景的解读基本达成共识。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以青松为核心意象,将其美好姿态与被贱用的遭遇相对比,实则以青松自况,抒发了对人才遭埋没的愤懑,将个人感慨与社会现实相结合,意蕴深厚。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“偃盖可须千岁干”对“封条已傲九秋霜”,“含风便有笙竽韵”对“带雨偏垂玉露光”,平仄协调,用词典雅,体现了宋诗精工雅致的特点。
- 意象鲜明,对比强烈:诗人用“偃盖”“笙竽韵”“玉露光”等意象展现青松的秀美与品格,又以“爨烟茅屋”写出其被贱用的悲惨处境,尾联以“华轩自在拂云长”与前文形成强烈对比,强化了对浪费人才的批判,同时寄寓了理想期许。
- 用典自然,意蕴丰富:诗中“一苇杭”化用《诗经》典故,“偃盖”化用《抱朴子》语汇,均自然贴切,未显堆砌之弊,增强了诗歌的文学性与厚重感。
常见问题
《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧》的作者和朝代是什么?
《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。
《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧》主要写了什么?
这首诗借左绵山中青松虽具嘉质、姿态秀美,却被当地人轻视,仅作为樵柴焚烧的遭遇,抒发了诗人对人才被埋没、明珠暗投的愤懑与惋惜,同时寄寓了对良才得以尽其所用、舒展抱负的期许。
《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧》的创作背景是什么?
薛绍彭为北宋著名书法家,与米芾并称“薛米”,官至梓州路转运使,此诗当为其在绵州(左绵)任上所作。当时诗人目睹当地山中青松虽具佳质,却因当地风俗轻贱,仅被当作柴薪使用,联想到人才被埋没、无法施展抱负的现状,借青松的遭遇抒发内心的感慨,寄寓了对良才得以被重视、尽其所用的期盼。学界对此创作背景的解读基本达成共识。
《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以青松为核心意象,将其美好姿态与被贱用的遭遇相对比,实则以青松自况,抒发了对人才遭埋没的愤懑,将个人感慨与社会现实相结合,意蕴深厚。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“偃盖可须千岁干”对“封条已傲九秋霜”,“含风便有笙竽韵”对“带雨偏垂玉露光”,平仄协调,用词典雅,体现了宋诗精工雅...