经行三首

· 薛绍彭

水石相迎击目新,两峰秀色引朱轮。
使君自比兰亭后,金字磨崖更几人。

简要说明

这首七言绝句是诗人宦游行经山水佳处的即兴之作,以眼前清丽的山水景致起兴,借兰亭雅集、摩崖题刻的典故,抒发对古典文人风雅的追慕,暗含对此类风雅传承式微的感慨,展现出宋代士大夫兼具宦游身份与文人情趣的心境。

逐句注释

水石相迎击目新
- 水石:指沿途的山水岩石,以拟人手法写其仿佛主动迎接行人,尽显景致的可亲。
- 击目新:映入眼底的风物清新别致,令人耳目一新。击目,即注目、映入眼帘。

两峰秀色引朱轮
- 两峰:眼前对峙的两座秀峰。
- 秀色:指山峰秀丽的姿色与意境。
- 引:牵引、吸引。
- 朱轮:古代王侯、州郡长官所乘的红漆车轮,此处代指诗人乘坐的官车,呼应诗中“使君”的身份。

使君自比兰亭后
- 使君:汉代对州郡刺史的尊称,后世亦用作对州郡长官的称呼,此处为诗人自指。
- 兰亭后:指继东晋王羲之兰亭修禊雅集之后的追慕者。兰亭雅集是中国文人史上最负盛名的风雅集会之一,后世常以“兰亭”代指文人雅集的盛事。

金字磨崖更几人
- 金字:指以金粉书写或鎏金镌刻的摩崖石刻文字,多为帝王御笔或名家题刻,兼具书法与历史价值。
- 磨崖:即摩崖刻石,指在山崖石壁上镌刻诗文、题记。
- 更几人:意谓这般风雅的题刻与传承,如今还能有几人能及,以反问收束,抒发对风雅传承式微的感慨。

现代译文

山水与岩石仿佛都在殷勤相迎,满眼风物尽是清新别致。
两座秀峰的绰约秀色,牵引着我的朱红官车缓缓前行。
作为外任的州郡长官,我自比为兰亭雅集后的追慕者;
那镌刻在山崖上的金字题刻,这般风雅的传承,如今又还能有几人能及?

创作背景

薛绍彭是北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,书法造诣精深,尤擅行草书,同时出身世家,曾历任州郡长官、秘阁修撰等职。这首《经行三首》当是其宦游途中行经山水佳境时所作。诗人作为士大夫与书法家,对山川胜景与金石题刻格外敏感,见眼前清丽山水,联想到兰亭雅集的文人盛事与摩崖刻石的人文遗存,遂作此诗,抒发对古典文人风雅的追怀,以及对当下此类风雅传承渐稀的感慨。学界普遍认为此诗体现了宋代文人兼具仕宦身份与文人情趣的典型心境。

艺术赏析

  1. 格律声韵:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一使用平水韵“十一真”部(新、轮、人),读来朗朗上口,音韵和谐流畅。
  2. 表现手法
    • 拟人起兴:首句“水石相迎”将无生命的山水赋予人的情态,化静为动,既写出景致的可亲可近,也奠定了全诗清幽雅致的基调。
    • 用典寄意:第三句以“兰亭”典故,将自身的宦游身份与文人雅集的盛事相连,既呼应了诗人的文人情结,也拓宽了诗歌的文化内涵;第四句以“摩崖金字”点出自身作为书法家对金石书法遗存的关注,将自然景致与人文艺术巧妙结合,别具深意。
    • 反问收束:末句“更几人”以反问语气,将对风雅传承式微的感慨含蓄道出,既表达了对古典风雅的追慕之情,又暗含对自身传承风雅的期许,余韵悠长。
  3. 意境风格:全诗以清丽的山水景致为底色,融入文人雅事与金石书法的元素,营造出清幽雅致又不失厚重人文的意境。语言浅近自然,不事雕琢,却暗含典故与情思,兼具写景、抒情与言志的功能,体现出宋代士大夫诗歌“以景抒情、以典寄意”的典型特色。

常见问题

《经行三首》的作者和朝代是什么?

《经行三首》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。

《经行三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人宦游行经山水佳处的即兴之作,以眼前清丽的山水景致起兴,借兰亭雅集、摩崖题刻的典故,抒发对古典文人风雅的追慕,暗含对此类风雅传承式微的感慨,展现出宋代士大夫兼具宦游身份与文人情趣的心境。

《经行三首》的创作背景是什么?

薛绍彭是北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,书法造诣精深,尤擅行草书,同时出身世家,曾历任州郡长官、秘阁修撰等职。这首《经行三首》当是其宦游途中行经山水佳境时所作。诗人作为士大夫与书法家,对山川胜景与金石题刻格外敏感,见眼前清丽山水,联想到兰亭雅集的文人盛事与摩崖刻石的人文遗存,遂作此诗,抒发对古典文人风雅的追怀,以及对当下此类风雅传承渐稀的感慨。学界普遍认...

《经行三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律声韵 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一使用平水韵“十一真”部(新、轮、人),读来朗朗上口,音韵和谐流畅。 2. 表现手法 : 拟人起兴 :首句“水石相迎”将无生命的山水赋予人的情态,化静为动,既写出景致的可亲可近,也奠定了全诗清幽雅致的基调。 用典寄意 :第三句以“兰亭”典故,将自身的宦游身份与文人雅集的盛事相连,既呼应...