和米芾为梁唐不收慰问帖寄诗

· 薛绍彭

圣贤尺牍间,吊问相酬答。
不笔或无意,兴合自妍捷。
名迹后人贵,品每分真杂。
前世无大度,危乱相乘蹑。
白发如莲帽,騧马似瓜贴。
触事为不祥,凶语弃玉躞。
料简纯吉书,乃有十七贴。
当时博搜访,所得固已狭。
于此半千岁,历世同灰劫。
真圣扫忌讳,尽入淳化箧。
巍巍覆载量,细事见广业。
唐人工临写,野马成百叠。
硬黄脱真迹,勾填本摹榻。
今惟典刑在,后世皆可法。

简要说明

此诗为和作,回应米芾原诗中梁唐宫廷不收吊问类尺牍的收藏议题,以古代尺牍书法为核心,先论尺牍创作的自然天成之妙,继而谈及历代名迹鉴藏的真伪混杂、战乱散佚,再叙北宋淳化阁帖刊刻对书法传承的关键意义,最后肯定唐人临摹技法与后世取法的典范价值,系统阐发了对书法史脉络的深度见解。

逐句注释

  1. 圣贤尺牍间,吊问相酬答
    尺牍:古代书信、手札的统称;吊问:吊丧慰问的往来文书;酬答:相互应答的信函。句意:圣贤们的传世手札,多为日常吊丧慰问、相互应答的往来之作。
  2. 不笔或无意,兴合自妍捷
    不笔:不刻意雕琢笔法;无意:无心于刻意经营;兴合:兴会相合,指创作时契合自然意趣;妍捷:笔法灵动优美、迅捷自然。句意:不必刻意雕琢笔法,无心于刻意经营,只要兴会相合,自然能写出灵动优美的笔墨与文辞。
  3. 名迹后人贵,品每分真杂
    名迹:名家传世的手迹;品:品鉴、品评;真杂:真伪混杂。句意:名家手迹为后世所珍重,但品鉴时往往真伪难辨、鱼龙混杂。
  4. 前世无大度,危乱相乘蹑
    前世:指梁、唐等前代;大度:指宽宏的收藏、品鉴气度;相乘蹑:相继而来、接连不断。句意:前代(梁唐)缺乏宽宏的收藏气度,战乱动荡接连袭来,导致尺牍大量散佚损毁。
  5. 白发如莲帽,騧马似瓜贴
    莲帽:疑指伪迹中物象失真,将帽饰画得如莲花般失当;騧(guā)马:黑嘴的黄马;瓜贴:疑指伪迹中物象变形,将马匹画得如瓜瓠般失真(注:一说为特定伪帖的物象描写,暂以失真解)。句意:伪托的手迹中,物象往往失真失当,比如将帽饰画如莲花、黄马画得像瓜瓠。
  6. 触事为不祥,凶语弃玉躞
    不祥:指内容涉及吊丧等不吉之事;凶语:指不祥的文辞;玉躞(xiè):玉制的卷轴轴头,代指珍贵的书画卷轴。句意:遇到内容涉及不祥之事的尺牍,便会将这类珍贵的卷轴弃置不顾。
  7. 料简纯吉书,乃有十七贴
    料简:整理、挑选;纯吉书:内容吉祥平和的尺牍;十七贴:指王羲之《十七帖》,为传世经典书信集,此处代指精选的吉帖范本。句意:整理挑选内容吉祥的尺牍,留存下来的仅有如《十七帖》般的少数经典。
  8. 当时博搜访,所得固已狭
    当时:指梁唐时期收藏尺牍之时;博搜访:广泛寻访收集;狭:有限、匮乏。句意:当时虽广泛寻访收集,但所得的尺牍本来就十分有限。
  9. 于此半千岁,历世同灰劫
    半千岁:指从梁唐至北宋约千年时光;灰劫:指劫火余灰,喻指历经战乱、毁坏的浩劫。句意:在此后的千年间,历代尺牍都如同经历了劫火一般,损毁散佚殆尽。
  10. 真圣扫忌讳,尽入淳化箧
    真圣:指宋太宗赵光义,其在位时主持刊刻《淳化阁帖》;扫忌讳:破除前代收藏中的禁忌(即梁唐不收吊问类尺牍的规矩);淳化箧:指《淳化阁帖》的收藏箱箧,代指阁帖本身。句意:宋太宗破除前代收藏禁忌,将所有法帖尽数收入《淳化阁帖》之中。
  11. 巍巍覆载量,细事见广业
    覆载:天地覆载,喻指宽宏博大的气度;细事:指书法尺牍这类看似细微之事;广业:宏大的功业,指保存古法、传承文脉的意义。句意:宋太宗有着天地般宽宏的气度,即便是书法尺牍这类细微之事,也能体现出其传承文脉的宏大功业。
  12. 唐人工临写,野马成百叠
    唐人:指唐代书法家;临写:临摹复制;野马:出自《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”,此处喻指笔意灵动、气韵飞扬的原作神韵;百叠:指临摹层层叠叠、传承有序。句意:唐人擅长临摹复制,将原作灵动的气韵层层传续下来,摹拓之本多达百种。
  13. 硬黄脱真迹,勾填本摹榻
    硬黄:古代以黄檗染制的纸张,质地坚韧,用于摹写书法;脱真迹:脱离原作原貌(指摹拓本与真迹的细微差异);勾填本:摹拓技法之一,先以细线勾出原作轮廓,再填墨成字;摹榻:即摹刻拓印。句意:以硬黄纸摹写的本子,虽脱胎于真迹,却多为勾填、摹刻的拓本。
  14. 今惟典刑在,后世皆可法
    典刑:典范、法度;法:取法、学习。句意:如今唯有这些书法典范法度留存于世,后世之人皆可以此为准则进行学习。

现代译文

圣贤遗下的尺牍手札,
多是吊丧慰问的往来应答。
不必刻意雕琢笔法,无心经营,
兴会相合便自有灵动妍丽。
名家真迹为后世珍重,
品鉴之时却总真伪杂糅。
前代缺乏宽宏的收藏气度,
战乱动荡接连袭来,尺牍散佚。
伪作里帽饰如莲、黄马似瓜,
物象失真全然失了本真。
遇着不吉的文辞便弃置,
连那玉轴卷轴也一并抛开。
整理挑选平和吉祥的尺牍,
留存下来的不过如《十七帖》般数种。
当年虽广加搜访,
所得的藏品本就寥寥。
此后千年岁月,
历代法帖都如遭劫火般散佚。
宋太宗破除前朝禁忌,
将所有法帖尽数收入《淳化阁帖》。
帝王有着天地般的宽宏气度,
即便是尺牍小事,也见传承文脉的宏业。
唐人擅长临摹复制,
灵动笔意层层传续,摹本百叠。
硬黄摹本脱胎真迹,
多是勾填摹刻的拓本。
如今唯有书法典范尚存,
后世皆可以此为法学习。

创作背景

薛绍彭为北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,二人皆为北宋尚意书法的代表人物。米芾原诗提及梁、唐两代宫廷收藏书法时,不收录吊问慰问类尺牍的议题。薛绍彭此作为和诗,并未局限于原诗的收藏细节,而是从书法史的宏观视角出发,系统阐发了对尺牍创作本质、鉴藏真伪、历代散佚、宋代官方整理(淳化阁帖)及书法传承的见解,创作时间约为北宋晚期,体现了宋代文人对书法艺术的深度思考与品鉴造诣。

艺术赏析

  1. 结构脉络:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,但气韵连贯、结构严谨。全诗以尺牍书法为核心,从创作本源(自然天成)到鉴藏困境(真伪混杂),再到历代散佚的浩劫,继而转向宋代淳化阁帖刊刻的历史意义,最后落脚于书法法度的传承,层层递进,逻辑清晰。
  2. 专业与文学性结合:诗中大量运用书法专业术语,如硬黄勾填摹榻典刑,并化用《庄子》典故与王羲之《十七帖》的经典意象,兼具学术性与文学性,展现出作者深厚的书法鉴赏功底。
  3. 情感立意:全诗既流露对历代法帖散佚的惋惜,也对宋太宗刊刻淳化阁帖、破除收藏禁忌的举措给予高度肯定,既回应了米芾原诗的收藏议题,更升华到书法文脉传承的宏大主题,体现了北宋文人对传统文化的珍视与担当。
  4. 语言特色:语言质朴凝练,兼具论理与抒情的双重功能,既清晰阐发了书法鉴藏与传承的道理,也通过“危乱相乘蹑”“历世同灰劫”等句传递出历史沧桑感,于平实的论述中见深意。

常见问题

《和米芾为梁唐不收慰问帖寄诗》的作者和朝代是什么?

《和米芾为梁唐不收慰问帖寄诗》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。

《和米芾为梁唐不收慰问帖寄诗》主要写了什么?

此诗为和作,回应米芾原诗中梁唐宫廷不收吊问类尺牍的收藏议题,以古代尺牍书法为核心,先论尺牍创作的自然天成之妙,继而谈及历代名迹鉴藏的真伪混杂、战乱散佚,再叙北宋淳化阁帖刊刻对书法传承的关键意义,最后肯定唐人临摹技法与后世取法的典范价值,系统阐发了对书法史脉络的深度见解。

《和米芾为梁唐不收慰问帖寄诗》的创作背景是什么?

薛绍彭为北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,二人皆为北宋尚意书法的代表人物。米芾原诗提及梁、唐两代宫廷收藏书法时,不收录吊问慰问类尺牍的议题。薛绍彭此作为和诗,并未局限于原诗的收藏细节,而是从书法史的宏观视角出发,系统阐发了对尺牍创作本质、鉴藏真伪、历代散佚、宋代官方整理(淳化阁帖)及书法传承的见解,创作时间约为北宋晚期,体现了宋代文人对书法艺术的深度思考与...

《和米芾为梁唐不收慰问帖寄诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络 :此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,但气韵连贯、结构严谨。全诗以尺牍书法为核心,从创作本源(自然天成)到鉴藏困境(真伪混杂),再到历代散佚的浩劫,继而转向宋代淳化阁帖刊刻的历史意义,最后落脚于书法法度的传承,层层递进,逻辑清晰。 2. 专业与文学性结合 :诗中大量运用书法专业术语,如 硬黄 、 勾填 、 摹榻 、 典刑 ,并化用《庄子...